СОГЛАСОВЫВАЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• is agreed
• is coordinated
• is negotiated
• is consistent
• was consistent
• in line

Esempi di utilizzo di Согласовывается in Russo e relative traduzioni in Inglese

Проект согласовывается с клиентом.
The project is coordinated with the client.

Согласовывается между покупателем и продавцом.
To be agreed between buyer and seller.

Ипотека согласовывается с банками за 6 мес.
Mortgage agreed with the banks for 6 months.

Совместная деятельность согласовывается на каждый год.
Joint activities are agreed upon for each year.

Число ребер согласовывается между покупателем и продавцом.
Rib number to be agreed between buyer and seller.

Возможность оказания услуги согласовывается заранее.
The possibility of providing services is agreed in advance.

Использование TWT согласовывается между AP и STA.
The use of TWT is negotiated between an AP and a STA.

Как правило, бóльшая часть всех запросов согласовывается в течение 2- 3 часов.
As a rule, most of all requests is coordinated within 2-3 hours.

Степень участия согласовывается в каждом конкретном случае.
Extent of participation is coordinated in each case.

Подписание аналогичного документа согласовывается с остальными кредиторами.
A similar document is being negotiated with the other lenders.

Каждый этап согласовывается и утверждается заказчиком.
Each stage is agreed and approved by the ordering client.

Доверие Марфы к словам Иисуса согласовывается с верой в Его заповедь.
Martha's confidence In Jesus' words accorded with faith in his command.

Постановка задач согласовывается и обсуждается до полного понимания.
The problem statement is agreed, and discussed until understood.

Цена согласовывается с заказчиком после получения технического задания.
The price is agreed with the customer after receipt of technical specifications.

Размер этой платы согласовывается с источниками финансирования.
The fees are agreed upon with the funding sources.

Ипотека согласовывается с банками за 6 мес. до окончания строительства.
Mortgage agreed with the banks for 6 months. before the end of construction.

Дата вашей выписки согласовывается с лечащим врачом.
The date of discharge will be agreed upon with the treating physician.

Другой день согласовывается с менеджером музея в соответствии с графиком мероприятий;
Any other date is subject to agreement with the museum manager;

По его словам, проект плана согласовывается с государственными органами.
According to him, the draft plan is coordinated with the state bodies.

Поэтому каждый раз, когда вы подключаетесь к ExpressVPN, согласовывается новый секретный ключ.
That's because ExpressVPN negotiates a new secret key every time you connect.

Как правило, такое согласие согласовывается заранее и выдается без задержек.
As a rule, such consent is agreed in advance and issued without delay.

Каждое изменение согласовывается индивидуально и зависит от календаря доступности апартамента.
Each change is agreed upon individually and depends on the availability calendar.

В любом случае сумма ущерба согласовывается с владельцем помещения.
In any case, the amount of damage is agreed with the owner of the premises.

Современный дизайн согласовывается с последними тенденциями в коллекциях декоров ванной.
Modern design coordinated with latest trends in bathroom decor collections.

Разрабатываем рабочий проект, который согласовывается с Вами, дизайнером и архитекторами.
We develop a working draft, coordinated with you, designer and architects.

Благодаря этому лучше согласовывается политика, касающаяся стипендий и денежного содержания.
Consequently, there is greater harmonization of policies regarding stipends and allowances.

Если такие нормы отсутствуют, система откорма согласовывается покупателем и продавцом.
If no such regulation exists the feeding system shall be agreed between buyer and seller.

Пребывание с животными согласовывается дополнительно в процессе бронирования.
Staying with animals is negotiated additionally during the booking process.

Программа для связи, например, Team Viewer, Skype, согласовывается на момент общения.
A communication program, for example, TeamViewer or Skype, is negotiated at the time of communication.

Место проведения совещаний согласовывается после консультаций между двумя организациями.
The venue for meetings is agreed upon the following consultations between the two organizations.