СОЗДАВАТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• be
• create
• set up
• be established
• be created
• created
• developed
• generated
• built
• are
• develop
• generate
• build
• creating
• was
• developing

Esempi di utilizzo di Создаваться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Счета могут создаваться для разных целей.
Various types of account can be created.

Политические партии могут свободно создаваться.
Political parties may be established freely.

Объекты, которые могут создаваться приложениями.
Objects that can be created by applications.

Они могут создаваться в рамках регулирующих органов.
These can be established within regulatory bodies.

Новый файл журнала будет создаваться каждую неделю.
A new log file will be created every week.

Могут создаваться группы экспертов на региональной основе.
There could be groups of experts on a regional basis.

Такие партнерства могут создаваться со следующими целями.
Partnerships could be established with a view to.

Он может создаваться Pcbnew и импортироваться в Eeschema.
It can be created by Pcbnew, and imported by Eeschema.

Каким образом могут создаваться и развиваться партнерства?
How can partnerships be established and developed?

Создаваться по инициативе стран и на национальном уровне;
Be country-driven and implemented at the national level;

Сейчас же они могут создаваться в волнах как обычные монстры.
Now they can be created in waves as usual monsters.

Могут создаваться как государственные, так и частные учреждения.
The institution can be established as public or private.

Благодаря этому могут создаваться новые возможности для торговли.
Thus, new trading opportunities can be created.

В каждой инсталляции ресурсы могут создаваться по запросу.
In every installation, the resources can be created on demand.

Новые записи могут создаваться интерактивно в« Указателе».
New records can be created interactively with the Index.

Было предусмотрено, что эта категория будет создаваться постепенно.
It was envisaged that the Service would be developed progressively.

Чередующиеся тома могут создаваться только на динамических дисках.
You can create striped volumes only on dynamic disks.

Эти посты могут создаваться без предварительного изменения законодательства.
These positions can be created without primary legislation.

Все родственное вам будет создаваться вами легко и непринужденно.
All related you will create to you easily and naturally.

Если эта настройка отключена, учетная запись пользователя создаваться не будет.
If the option is unchecked, no user account will be created.

Такие полости могут создаваться звездным ветром и при вспышках сверхновых.
Such cavities might be created by stellar winds and supernovae.

Совещательные и консультативные органы могут создаваться на постоянной или разовой основе.
Advisory and consultative bodies can be permanent or ad hoc.

Запросы могут создаваться динамически с помощью языка выражений AggreGate.
The queries may be dynamically constructed using AggreGate Expression Language.

На основе таких данных будут создаваться профили пользователей под псевдонимом.
User profiles are generated from this data under a pseudonym.

Будут создаваться стимулы для поощрения инноваций, научных исследований и разработок.
Incentives would be provided for innovation, research and development.

С развитием биоэкономики будут создаваться новые предприятия, рабочие места и благосостояние.
The bioeconomy will create new companies, jobs and prosperity.

Откроем в Adobe Photoshop те изображения, из которых будет создаваться открытка.
Let's open the images from which the card will be created in Adobe Photoshop.

Эти органы могут создаваться Генеральной ассамблеей или Исполнительным советом.
These organs may be created by the General Assembly or by the Executive Council.

Все больше клиентских ценностей будет создаваться именно в виртуальных вселенных.
Progressively more customer goods will be created specifically in virtual realities.

Организации должны создаваться в велаятах и городах с правами велаятов;
Organizations should be established in velayats, cities and towns with the rights of velayats;