СОПОСТАВИМЫХ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• comparable
• comparative
• compatible
• commensurate
• similar
• consistent

Esempi di utilizzo di Сопоставимых in Russo e relative traduzioni in Inglese

ВВП в сопоставимых ценах.
GDP in comparable prices.

Разработать комплекс сопоставимых городских индексов;
To develop a set of comparable urban indices;

Отсутствие сопоставимых институциональных механизмов;
Lack of commensurate institutional arrangements;

Создание в каждой стране сопоставимых баз данных.
Creation of comparable databases in each country.

Спецификации сопоставимых видов топлива.
Comparable fuel specifications.

Принятие системы понятных и сопоставимых степеней;
Adoption system readable and comparable degrees;

В сопоставимых ценах; в процентах к предыдущему году.
In comparable prices; as percentage of previous year.

Общайтесь с престарелыми людьми в сопоставимых ситуациях.
Access older people in comparative situations.

Метода сопоставимых рыночных цен( анализа рынка);
The method of comparable market prices(the market analysis);

Использует только треть энергии сопоставимых систем.
Uses just a third of the energy of comparable systems.

Индекс роста экспорта в сопоставимых ценах, год к году.
Export growth index in comparable prices, year-to-year.

Индекс производства продукции животноводства в сопоставимых ценах.
Cattle breeding index in comparable prices.

Объем изъятий героина в сопоставимых странах, 2001- 2011 годы.
Heroin seizures in comparable countries, 2001-2011.

Такой подход называется« методом сопоставимых рынков».
This approach is called the"method of comparable markets.

Сопоставимых данных для автомобильного транспорта не имеется.
Comparable figures for road transport are not available.

Индекс роста инвестиций в сопоставимых ценах, год к году в.
Investments growth rate in comparable prices, year-to-year.

Создание сопоставимых компьютеризованных систем и баз данных;
Establishment of compatible computerized and database systems.

Индекс физического объема инвестиций в сопоставимых ценах, год к году.
Physical volume of investments index in comparable prices, year-to-year.

Внутренний валовый продукт( в сопоставимых ценах) в% от ВВП, если не указано иное.
GDP(at consistant prices)% of GDP, unless indicated otherwise.

Трудности в подготовке докладов о рассмотрении, сопоставимых по стилю.
More difficulty in producing review reports which are comparable in style.

При определении сопоставимых мер по сохранению и управлению государства.
In determining compatible conservation and management measures, States shall.

Стандартизация устройств сигнализации, сопоставимых с различными системами;
Standardization of signalling, compatible with the different systems;

Индекс производства пищевых продуктов, включая напитки в сопоставимых ценах.
Food products, including beverages production index in comparable prices.

Рост производительности труда порядка в 3 раза в сопоставимых условиях 2014 года.
Threefold growth of labor efficiency in comparable terms of 2014.

В сопоставимых ценах увеличение составило 13%, превысив темпы роста ВВП.
In comparative prices growth was 13 per cent exceeding the pace of GDP growth.

Поощрение разработки и публикации новых сопоставимых результатов исследований;
Encourage the development and publication of new comparable research results;

Уровня оплаты сопоставимых должностей и профессиональных компетенций на рынке труда;
Salary level for similar positions and competences on the labour market;

Новых страновых программ ВПП, достигших результатов, сопоставимых с результатами в рамках ЮНДАФ.
Of WFP country programmes(new) with outcomes consistent with UNDAF.

Создать глобальную базу сопоставимых и согласованных данных по кооперативам.
Develop a global database of comparable and harmonized information on cooperatives.

Все реестры и регистрационный журнал операций требуют сопоставимых модулей коммуникации.
All registries and the transaction log require compatible communication modules.