СОПОСТАВЛЯЕТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• compares
• matches
• maps
• collates
• juxtaposes
• compare
• comparing
• compared
• cross-references

Esempi di utilizzo di Сопоставляет in Russo e relative traduzioni in Inglese

Сопоставляет знаки на кусочках, предсказывает фразы.
Match shred marks, predict word patterns.

Компьютер сопоставляет полутона, плотность изображения.
The computer matches half tones, gray tones, densities.

В рамках оценки систем здравоохранения ОЭСР сопоставляет данные о.
In terms of measurement, the OECD collates data related to.

Индекс гендерного развития сопоставляет значения ИЧР для муж- чин и женщин.
The Gender Development Index compares female and male HDI values.

Это сопоставляет любой действительный идентификатор объекта( OID) с< OIDstr>
This matches any valid object identifier(OLD) to< OIDstr>

Поставщик экземпляров SNMP сопоставляет объекты базы MIB SNMP экземплярам класса.
The SNMP instance provider maps SNMP MIB objects to class instances.

Прамипексоле агонист допамина который сразу сопоставляет с инкретью пролактина.
Pramipexole is a dopamine agonist that directly correlates with the prolactin hormone.

Она готовит спецификации, сопоставляет цены и следит за установкой оборудования.
It prepares specifications, evaluates bids and supervises installation.

Автор сопоставляет семантические поля анализируемого концепта в русском и английском языках.
The author compares the semantic fi elds of the analyzed concept in Russian and English.

Дорогая, есть сайт, который сопоставляет детей с их биологическими отцами.
Sweetie, there's an online registry that matches children with their biological fathers.

Сопоставляет" Предыдущее, следующее и обновить" со встроенным просмотрщиком( т. е. окном Internet Explorer).
Associate"Prior, Next and Refresh" with embedded control(e.g. Internet Explorer window).

Программа сканирует эти снимки и сопоставляет с известными преступниками из базы данных.
The software scans that face, and compares it to known felons in a data bank.

МПП ежемесячно сопоставляет списки, представляемые местными властями, со своей компьютеризированной базой данных.
Each month, WFP compares lists provided by local authorities with its own computerized database.

Прямой объемный рендерер сопоставляет значению каждого воксела цвет и прозрачность.
A direct volume renderer requires every sample value to be mapped to opacity and a color.

Однако из практических соображений Секретариат сопоставляет только ассигнования по полному бюджету.
As a practical matter, however, the Secretariat only compared appropriations for the full budget.

Игрок смешивает и сопоставляет печенья, чтобы целые строки или столбцы состояли только из печенья одного типа.
The player mixes and matches the cookies such that entire rows or columns consist only of cookies of the same type.

При этом IBM Watson детально анализирует данные, сопоставляет различные факторы и проводит аналогии.
At the same time, IBM Watson analyzes the data in details, compares various factors and draws analogies.

Каждое резервирование сопоставляет определенный общий IP- адрес из пула общих адресов определенному частному адресу.
Each reservation maps a specific public IP address from the public address pool to a specific private address.

Функция сравнения этикеток автоматически сопоставляет две версии этикетки и графически выделяет различия.
The label compare feature automatically compares two label revisions and graphically highlights the differences.

Затем оно сопоставляет индивидуальные отчеты с ограниченным списком поставщиков ПРООН и инвестиционными фондами за год, за который подана декларация.
It then compares individual statements against a restricted list of UNDP vendors and investment funds for the filing year.

В связи с этим персонал НАТО сопоставляет оценки угрозы распространения, с тем чтобы подготовить общий анализ.
In this regard, NATO staff collate assessments on the proliferation threat with a view to producing a common analysis.

При этом изоморфизме числу r соответствует эндоморфизм Z n{\ displaystyle\ mathbb{ Z}_{ n}}, который сопоставляет элементу сумму r его экземпляров.
Under this isomorphism, the number r corresponds to the endomorphism of Z/nZ that maps each element to the sum of r copies of it.

Центр глобального развития лишь сопоставляет обязательства; он не предоставляет данных о наличии устойчивой повышательной тенденции.
The Centre for Global Development only compares the commitments; it does not provide a secular trend of increase.

Статистическое управление Финляндии создало систему проверки, которая сопоставляет новые данные с данными предыдущего года в разбивке по муниципалитетам.
Statistics Finland has constructed a checking system which compares new data with the previous year's data by municipality.

Цель: автор анализирует и сопоставляет различные подходы к определению правовой сущности принципа реального исполнения договора.
Purpose: the author analyzes and compares various approaches to defining the legal essence of the principle of specific performance of a contract.

В рамках оценочной стадии конкурсная комиссия оценивает и сопоставляет конкурсные заявки, которые не были отклонены на отборочной стадии.
Within the limits of an estimation stage the tender commission estimates and compares competitive bids which have not been rejected at a selection stage.

Одна страна ответила, что она сопоставляет данные путем применения методологии КОРИНЭЙР и национальных методологий составления кадастра выбросов.
One country replied that it compared the data by using the CORINAIR methodology and the national methodologies for inventory of emissions.

Религия Священного леса параллельна христианству, поскольку она сопоставляет феномен мертвой знаменитости в американской культуре с распятием Христа.
Holy Wood's religion parallels Christianity, in that it juxtaposes the dead-celebrity phenomenon in American culture with the crucifixion of Jesus.

Затем организация- заказчик сопоставляет финансовые и коммерческие аспекты предложений, которые были оценены как соответствующие минимальному уров ню или превышающие его.
The contracting authority then compares the financial and commercial proposals that have attained a rating at or above the threshold.

Контролируемое Обучение- это задача МО по нахождению функции, которая сопоставляет входные данные c выходными данными основываясь на основе примеров пар“ входа- выход”.
Supervised learning is the machine learning task of learning a function that maps an input to an output based on example input-output pairs.