СОСТАВЛЯВШИЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• per cent
• stood
• was
• amounted
• were
• made up

Esempi di utilizzo di Составлявший in Russo e relative traduzioni in Inglese

Офицер, составлявший его, записал его как зеленый.
The officer who vouchered it listed it as green.

Потенциальный объем производства опия, составлявший 20 тонн в 2006 году, в 2007 году сократился до 9 тонн.
Potential opium production, estimated at 20 tons in 2006, decreased to 9 tons in 2007.

Уровень безработицы, составлявший 7, 4 процента в 2005 году, сократился в 2006 году до 6, 2 процента17.
The unemployment rate, which stood at 7.4 per cent in 2005, fell to 6.2 per cent in 2006.17.

Показатель посещаемости начальных школ, составлявший 48% в 1988 году, в 2003 году снизился до 41.
The primary school attendance rate, which was 48 per cent in 1988, dropped to 41 per cent in 2003.

Общий уровень инвестиций, составлявший 35, 1% ВВП в 2005 году, значительно снизился до 21, 6% в 2005 году.
From 35.1 per cent of the GNP in 2001, the rate of overall investment has plummeted to 21.6 per cent in 2005.

В период 1990- 1995 годов в Африке сохранялся самый высокий рост численности населения, составлявший 2, 7 процента в год.
Africa continues to exhibit the highest population growth rate 2.7 per cent per year in 1990-1995.

Государственный внешний долг, составлявший 82 процента в 1999 году, сократился в 2003 году до 41 процента.
External public debt, which amounted to 82 per cent of gross domestic product in 1999, has been reduced by 41 per cent in 2003.

До отмены официального обменного курса существовал параллельный рыночный курс, составлявший примерно 130 йеменских риалов за 1 долл. США.
Until the abolition of the official exchange rate, the parallel market rate was around YRls 130 US$ 1.

Шароутянутый Коллектив- Инопланетный групповой разум, составлявший Халку компанию в течение его изгнания в измерение перекрестка.
Puffball Collective- An alien group-mind that kept Hulk company during his exile to the crossroads dimension.

Кроме того, 17 марта был уничтожен весь запас противопехотных мин национальных сил обороны, составлявший 664 единицы.
In addition, 664 anti-personnel mines, comprising the entire stock of the national defence forces, were destroyed on 17 March.

Уровень инфляции в Ливане, составлявший в 1995 году 14 процентов, снизился до 9, 5 процента в 1996 году и 6, 5 процента в 1997 году.
Lebanon's inflation rate, which stood at 14 per cent in 1995, declined to 9.5 per cent in 1996 and 6.5 per cent in 1997.

На уровне средней школы БКО на первом цикле обучения, составлявший в 1989- 1990 годах всего лишь 12%, достиг в 2005- 2006 годах 43.
At the secondary level, the gross enrolment rate for lower secondary education, which was only 12 per cent in 1989/90, reached 43 per cent in 2005/06.

В1992 году TBS для мальчиков, составлявший, по оценкам, 120, 3% был заметно выше, чем для девочек- 92, 4%, то есть разрыв составлял 28 пунктов.
In 1991-92, the boys' GER(120.3 per cent) was 28 percentage points higher than the girls' 92.4 per cent..

F/ Из-за дефицита наличности в финансовом периоде 1994- 1995 годов был полностью использован фонд оборотных средств, составлявший на тот момент 30 172 414 долл. США.
F/ Cash deficit for the 1994-1995 financial period totally utilized the Working Capital Fund which, before utilization, stood at $30,172,414.

Таким образом, оперативный резерв, составлявший на 1 января 2002 года 3, 3 млн. евро, снизился в конце 2002 года до 2, 5 млн. евро.
Thus, the operating reserve, which as at 1 January 2002 amounted to Euro3.3 million, was reduced to Euro2.5 million at the end of 2002.

Декабря 2002 года на аукционе в Москве был продан находившийся в российской федеральной собственности пакет акций« Славнефти», составлявший 74, 95% от уставного капитала Компании.
On December 18, 2002, Slavneft's federally owned block of shares making 74.95% of the Company's equity was sold at the auction in Moscow.

Линейная( Тяжелая) пехота- вид пехоты, составлявший основу сухопутных армий, с середины XVII до середины XIX века.
Line infantry was the type of infantry that composed the basis of European land armies from the middle of the 17th century to the middle of the 19th century.

Завершена публикация Дополнения№ 5 Справочника, охватывающего период 1970- 1978 годов; неохваченный период, составлявший в 1998 году 28 лет, был сокращен до 22 лет к 2000 году.
Supplement 5, covering the period 1970-1978, was completed, and the backlog, which stood at 28 years in 1998, was reduced to 22 years by 2000.

Среднегодовой рост населения Африки, составлявший 2, 6 процента( общий рост на 221 процент), был в этот период наивысшим.
Africa's average increase of 2.6 per cent per year(221 per cent growth in total) was the fastest population growth rate during that period.

По состоянию на конец 1997 года общая сумма денежной наличности составляла 669 млн. долл. США, что несколько ниже, чем показатель по состоянию на конец 1996 года, составлявший 677 долл. США.
Available cash at year-end 1997 totalled $669 million, slightly lower than cash at year-end 1996, which totalled $677 million.

Уровень рождаемости в Узбекистане, составлявший 2, 5 детей на женщину в 2012 году и растущий по сей день, является самым высоким среди стран бывшего Советского Союза.
Uzbekistan's birth rate- standing at 2.5 children per woman in 2012 and rising- is the highest among the former Soviet Union states.

Расчетный объем потребления бупренорфина в мире, в 1988 году составлявший 333 млн. статистических условных суточных доз( СУСД), к 2008 году вырос до 3, 7 млрд.
Global calculated consumption of buprenorphine, which in 1998 amounted to 333 million defined daily doses for statistical purposes(S-DDD), reached 3.7 billion S-DDD in 2008.

Азиатские предприятия инвестируют за границей больше, чем предприятия любых других регионов развивающихся стран, и вносят свою лепту в суммарный вывод ПИИ, составлявший в 2004 году 718 млрд. долларов.
Enterprises in Asia are investing abroad more than those of any other developing region, and are contributing to an OFDI stock that stood at $718 billion in 2004.

Так, уровень грамотности среди женщин, составлявший в 1991 году примерно 10 процентов( ПО, 1991 год), едва достиг 13 процентов в 1998 году ДМОБФ, 199899 год.
Indeed, the female literacy rate, which was about 10 per cent in 1991(1991 demographic survey), barely reached 13 per cent in 1998 1998/99 demographic and health survey.

Этот показатель отражает также продолжающийся в течение трех лет подряд рост объема изъятий героина в Иране, составлявший в 2003 году 3, 3 тонны примерно одна треть уровня, зафиксированного в 2006 году.
It also represents the third consecutive year-on-year increase in Iran's heroin seizures, which stood at 3.3 metric tons in 2003 roughly one third of the level in 2006.

Ежегодный объем изъятий стимуляторов в Австралии, составлявший в середине 90- х годов более 600 кг, в последние годы снизился и в 1998 году составил 180 кг.
Annual statistics on the seizure of stimulants in Australia, which were above 600 kilograms during the mid-1990s, have decreased in recent years, falling to 180 kilograms in 1998.

Дефицит бюджета, составлявший в 1991 году, 5 процента валового национального продукта( ВНП), в 1993 году увеличился до 1, 5 процента; предполагается, что в 1994 году он останется на таком же уровне.
The fiscal deficit, which in 1991 amounted to 0.5 per cent of the gross domestic product(GDP), rose to 1.5 per cent in 1993 and was expected to remain at that level in 1994.

Это позволило избавиться от существовавшей ранее необходимости полагаться на штаб-квартиру, где печатались эти карточки, и существенно снизило срок печати карточек, ранее составлявший три месяца.
This has eliminated the previous reliance upon headquarters to print these cards and significantly reduced the three-month time frame in which registration cards were previously issued.

Комитет рассматривает как позитивное явление рост валового внутреннего продукта( ВВП) государства- участника, ежегодно составлявший приблизительно 5, 3% в период после девальвации в 1994 году франка КФА.
The Committee views as a positive development the growth of the State party's gross domestic product(GDP) at a rate of about 5.3 per cent per annum since the devaluation of the CFA franc in 1994.

С 1997 года наблюдается ежегодный прирост экономики в размере 6, 5%, охват системой образования увеличился с 60% до 80%, а показатель младенческой смертности, составлявший 122/ 1 000, сократился.
Since 1997, there has been an annual growth rate of 6.5 per cent, a rise in educational enrolment from 60 per cent to 80 per cent, a decrease in infant mortality from 122/1,000.