СОСТАВЛЯТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• be
• be prepared
• be drawn up
• be compiled
• produced
• drafted
• shall
• is

Esempi di utilizzo di Составляться in Russo e relative traduzioni in Inglese

В какой форме должна составляться декларация?
What form should the declaration be in?

Разве вы не слышали, что об аварии должен составляться протокол?
Ain't you heard accidents have to be reported?

Вместо этого будут составляться краткие отчеты.
Summary records would be provided instead.

Полезные данные, которые должны, при возможности, составляться.
Desirable Useful data that should be compiled if possible.

Текст доклада должен составляться на английском языке.
The text of the report should be in English.

Предполагается, что отдельные документы будут составляться на азбуке Брайля.
Selected documents are expected to be produced in Braille.

На каких языках должны составляться письменные инструкции?
The instructions in writing must be in which languages?

Заявка должна составляться на английском, испанском или французском языках.
The application should be drafted in English, Spanish or French.

Кроме того, документация будет составляться на азбуке Брайля.
Documentation will also be produced in Braille.

Отчетные документы должны составляться на английском, испанском или французском языках.
Reports should be drafted in English, Spanish or French.

Перечень вопросов, следовательно, будет составляться в ходе пленарного заседания.
The list of issues would thus be drafted in plenary.

Список ораторов будет составляться исходя из такой продолжительности выступлений.
The list of speakers will be prepared on the basis of this time limit.

Судебные документы и решения должны составляться на доступном, простом и.
Court documents and judicial decisions shall be drafted in an accessible, simple and clear.

Списки ораторов будут составляться исходя из этой продолжительности выступлений.
The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits.

Отчеты о социальной ответственности будут составляться и публиковаться раз в год.
Corporate Social Responsibility Reports will be prepared and published once a year.

Список ораторов будет составляться исходя из такой продолжительности выступлений.
The lists of speakers will be prepared on the basis of these time limits.

По возможности и в соответствующих случаях должны составляться стандартизованные параметры.
Standardised parameters should be compiled wherever possible and appropriate.

Перечень выступающих должен составляться в хронологическом порядке регистрации.
The list of speakers would be drawn up in chronological order of registration.

Эти отчеты будут составляться в соответствии с действующими стандартами и практическими методами.
These reports will be in-line with existing standards and practices.

Список выступающих должен был составляться в хронологическом порядке регистрации.
The list of speakers would be drawn up in chronological order of registration.

Он способен генерировать индексы высокого уровня, которые могут составляться на национальном уровне.
It can generate high-level indices that can be reported at national scale.

На основе их наблюдений будут составляться отчеты по каждому этапу избирательной кампании.
Based on their observations, we will prepare reports for each phase.

Оценки будут составляться с использованием метода двойной системы улавливание- повторное улавливание.
Estimates will be produced employing the dual system(capture-recapture) method.

Планы рекультивации должны составляться в кратчайшие сроки и до начала добычи.
Reclamation plans should be made as soon as possible and before mining commences.

Эти карты должны составляться в масштабе, соответствующем вариативности ресурсов и местообитаний;
These maps should be produced at a scale appropriate to the resource and habitat variability;

Кроме того, просьбы об информации должны составляться специально для государства- адресата.
In addition, requests for information should be tailored to the recipient State.

Учебные программы должны составляться с учетом прав человека, гендерной проблематики и прав женщин.
Curricula need to be rights-based, gender sensitive and empowering.

Уведомления, направляемые в Секретариат, должны составляться на английском, французском или испанском языках.
Notifications to the Secretariat shall be in English, French or Spanish.

Заявка для LEI должна составляться юридическим лицом или его доверенным представителем.
The request for LEI should be prepared by legal entity or its authorized representative.

Следовательно, перечни вопросов должны составляться только в связи с периодическими докладами.
Lists of issues should therefore be compiled only in relation to periodic reports.