СОСТОЯВШИЕСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• held
• took place
• taken place

Esempi di utilizzo di Состоявшиеся in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ii. встречи, состоявшиеся в ходе миссии 5 4.
Ii. the meetings held during the mission 5- 54 4.

Состоявшиеся в мае 2008 года и в мае 2009 года соответственно.
Held in May 2008 and May 2009 respectively.

IV. Заседания Совета Безопасности, состоявшиеся в период.
IV. Meetings of the Security Council held during.

Состоявшиеся генваря с 1 го июля по 1 е число 1766 года.
The genealogy held from July 1 to the 1st of 1766.

Е и 6826е заседания, состоявшиеся 30 августа 2012 года.
Th and 6826th meetings, both held on 30 August 2012.

Состоявшиеся в Пештанах( Словакия) 8 и 9 сентября 2003 года.
Held in Piešťany, Slovakia, on 8 and 9 September 2003.

Е и 7308- е заседания, состоявшиеся 11 ноября 2014 года.
Th and 7308th meetings, both held on 11 November 2014.

Совещание НПО по вопросу о Палестине, состоявшиеся в Женеве.
NGO Meeting on the Question of Palestine, held at Geneva.

Е и 6719- е заседания, состоявшиеся 22 февраля 2012 года.
Th and 6719th meetings, both held on 22 February 2012.

IV. Заседания Совета Безопасности, состоявшиеся в период.
IV. Meetings of the Security Council held during the period.

Е и 7038е заседания, состоявшиеся 27 сентября 2013 года.
Th and 7038th meetings, both held on 27 September 2013.

III. Совещания по проекту и селекторные совещания, состоявшиеся в 2014 году.
III. Project meetings and conference calls held in 2014.

Мы отмечаем состоявшиеся недавно президентские выборы в Сирии.
We take note of the recent Syrian presidential elections.

III. Совещания и/ или селекторные совещания проекта, состоявшиеся в 2009 году.
III. PROJECT MEETINGS AND/OR CONFERENCE CALLS HELD IN 2009.

Состоявшиеся дискуссии были запротоколированы и широко распространены.
A note was taken of those discussions and was circulated more widely.

Здесь также в обучение будут вовлечены состоявшиеся индивидуальные предприниматели.
It also involved training will be held individual entrepreneurs.

Iii. посвященные проекту заседания и/ или селекторные совещания, состоявшиеся в 2008 году.
III. PROJECT MEETINGS AND/OR CONFERENCE CALLS HELD IN 2008.

Несмотря на состоявшиеся 13 октября встречи обе стороны сохранили свои позиции.
Despite meetings on 13 October, both parties maintained their stances.

Ее продолжением стали интенсивные подготовительные совещания, состоявшиеся в Женеве.
This was followed by intensive preparatory meetings held in Geneva.

Парламентские слушания, состоявшиеся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Parliamentary hearing held at United Nations Headquarters.

Украина не признает сепаратные выборы, состоявшиеся 19 июля в Нагорном Карабахе.
Presidential elections" held in Nagorno-Karabakh not recognized by Ukraine.

Миссия признала состоявшиеся выборы легитимными, прозрачными, достоверными и демократичными.
Ensure elections are held freely, credibly and transparently.

Италия приветствовала освобождение Аунг Сан Су Чжи и отметила состоявшиеся выборы.
Italy welcomed Aung San Suu Kyi's liberation and took note of the elections.

Довыборы, состоявшиеся в августе 2003 года, принесли победу кандидатам ПНП.
The by-election took place in August 2003 and brought victory to the PNP candidates.

Выборы семнадцатого состава Кнессета- выборы в парламент Израиля, состоявшиеся 28 марта 2006 года.
Elections for the 17th Knesset were held in Israel on 28 March 2006.

Отмечая прения по этому вопросу, состоявшиеся на сорок седьмой сессии Подкомиссии.
Noting the debate on the issue that took place during the forty-seventh session of the Sub-Commission.

Важным событием 2011 года стали президентские выборы, состоявшиеся 9 октября 2011 года.
A highlight of 2011 was the presidential election, which took place on 9 October 2011.

Состоявшиеся за два дня до выборов, эти публичные дебаты одновременно транслировались всеми шестью телекомпаниями.
Held two days prior to elections, these debates were simultaneously broadcast by all six TV companies.

Выборы шестнадцатого состава Кнессета- внеочередные выборы в парламент Израиля, состоявшиеся 28 января 2003 года.
Elections for the 16th Knesset were held in Israel on 28 January 2003.

Екатерины Алексеевны, самодержицы всероссийския, состоявшиеся с 1766 июля с 1 генваря по 1 число 1767 года С.
Ekaterina Alekseyevna, the autocrats of the All-Russia, held from 1766 July from 1 January to 1 in 1767 S.