СОТРУДНИЧАЛО Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• cooperated
• worked
• collaborated
• cooperation
• cooperate
• collaborating
• collaborate
• co-operated

Esempi di utilizzo di Сотрудничало in Russo e relative traduzioni in Inglese

ЮНОДК сотрудничало с некоторыми докладчиками.
UNODC had collaborated with several rapporteurs.

Правительство в полной мере сотрудничало с гном Гамбари.
The Government extended full cooperation to Mr. Gambari.

В 2009 году УВКПЧ сотрудничало со СГООН в двух конкретных областях.
OHCHR collaborated with UNCT in two specific areas in 2009.

Во время ее визита правительство в полной мере сотрудничало с ней.
During her visit, she had received full cooperation from the Government.

УВКБ сотрудничало с МОМ в принятии комплексных мер реагирования в различных областях.
UNHCR worked with IOM to deliver an integrated multisector response.

Отделение УВКПЧ в Камбодже оказывало содействие НПО и сотрудничало с ними по многим таким случаям.
In many cases, OHCHR/Cambodia assisted and cooperated with NGOs.

Оно сотрудничало с Федерацией женщин, работающих в муниципальных органах ФЕМУМ.
It has worked with the Federation of Women in Municipal Authoritiesities FEMUMN.

В отчетный период Общество сотрудничало со следующими органами Организации Объединенных Наций.
The Society cooperated with the following United Nations bodies during the reporting period.

Агентство сотрудничало с МООНЛ в укреплении потенциала в рамках совместных проектов.
The Agency worked with UNMIL in the context of capacity-building through joint projects.

В этой связи Комитет рекомендует, чтобы государство- участник сотрудничало с неправительственными организациями.
In this regard, the Committee recommends that the State party collaborate with NGOs.

В ряде случаев ЮНОДК сотрудничало с Центральноамериканской программой по контролю за стрелковым оружием.
UNODC has cooperated with CASAC on a number of occasions.

Международное сообщество продолжало оказывать поддержку Колумбии и сотрудничало с ней в различных областях.
The international community continued to provide Colombia with support and cooperation in various fields.

ВОЗЖ сотрудничало с рядом органов Организации Объединенных Наций, включая УКГДООН, ФАО, МПП и ВОЗ.
WSPA worked in collaboration with several UN bodies including UNOCHA, FAO, UNWFP and WHO.

Правительство Кюрасао сотрудничало в экстрадиции четырех лиц, арестованных в связи с этим преступлением.
The government of Curacao cooperated in extraditing four individuals arrested in connection with the crime.

В 2008 году Министерство культуры Республики Армения сотрудничало с 43 неправительственными организациями.
In 2008 the Ministry of Culture of the Republic of Armenia co-operated with 43 non-governmental organisations.

Со студией в тесной кооперации сотрудничало множество известных композиторов, художников, писателей и драматургов.
From the studio, in close co-operation has worked many famous composers, artists, writers and playwrights.

ЮНОПС также сотрудничало с международными финансовыми учреждениями, например в рамках партнерства со Всемирным банком.
UNOPS also worked with international financial institutions, for example through partnerships with the World Bank.

Большинство индонезийских лидеров либо сотрудничало с оккупантами, либо объявило себя« нейтральными наблюдателями».
Most Indonesian leaders obliged either by becoming'neutral observers' or by actively cooperating.

УВКПЧ- Непал тесно сотрудничало с министерством в рамках программы этих консультаций по просьбе последнего.
OHCHR Nepal cooperated closely with the Ministry on the programme of these consultations at the latter's request.

Необходимо, чтобы международное сообщество сотрудничало в возвращении таких средств в страны их происхождения.
It was imperative that the international community should cooperate in repatriating such funds to their countries of origin.

В 2013 году Управление сотрудничало с 733 НПО, 567 из которых были национальными и местными, а 166- международными.
In 2013, the Office collaborated with 733 NGOs, of which 567 were national and local and 166 international.

В целях расширения текущих мероприятий отделение сотрудничало с неправительственными организациями, а также государственными ведомствами.
The Office worked with non-governmental organizations and government departments to build on existing activities.

Агентство сотрудничало также с местными и международными неправительственными организациями в пяти районах проводимых операций.
The Agency also cooperated with local and international non-governmental organizations in its five fields of operation.

Важно, чтобы правительство Мьянмы сотрудничало с Организацией Объединенных Наций в деле улучшения ситуации.
It was important that the Government of Myanmar should cooperate with the United Nations to improve the situation.

В докладе также приводится информация о том, как инспектируемое государство- участник сотрудничало с инспекционной группой.
The report shall also provide information as to the manner in which the State Party inspected co-operated with the inspection team.

Кабинет рекомендовал, чтобы министерство сотрудничало с организациями гражданского общества в решении проблемы калечащих операций.
Cabinet advised that the Ministry collaborate with Civil Society Organizations in addressing the issue of FGM.

УВКПЧ также сотрудничало с правительством Республики Молдова в разработке законопроекта о социальной интеграции инвалидов.
OHCHR also worked with the Government of the Republic of Moldova in developing a draft law on the social inclusion of persons with disabilities.

Министерство обороны Кыргызстана сотрудничало с Группой и представило информацию о своем участии в сделке, касающейся вертолетов.
The Ministry of Defence in Kyrgyzstan cooperated with the Panel and provided details on their involvement in the helicopter deal.

Кроме того, оно сотрудничало с правительством и другими учреждениями в целях улучшения обращения с лицами, содержащимися в колумбийских тюрьмах.
It also worked with the Government and other entities to ensure a better treatment of persons detained in Colombia's prisons.

Он требует, чтобы движение" Талибан" в полной мере сотрудничало с Организацией Объединенных Наций в расследовании этих преступлений в целях судебного преследования виновных.
It demands that the Taliban cooperate fully with the United Nations in investigating these crimes with a view to prosecuting those responsible.