Esempi di utilizzo di Сравнивается in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Христос сравнивается с Солнцем правды.
Christ is compared to the Sun of righteousness.Почему народ Израиля сравнивается с яблоней?
Why are the Jewish people compared to an apple tree?Стоимость сравнивается только со школами в.
Prices can only be compared to schools in Spain.Из-за опечатки член класса сравнивается сам с собой.
Due to a typo, a class member is compared with itself.Хит сравнивается с текущим целевым значением.
The hit is compared to the current target value.Как действительно что сравнивается с тем, что я хочу сделать?
How does that compare with what I want to do?Ваш вес сравнивается с BMI Body Mass Index, индекс массы тела.
Your weight is compared with the BMI Body Mass Index.Тестируемая строка сравнивается со всем" шаблонами" строки.
The tested string is compared to all picture strings.Диапазон времени, с которым сравнивается текущее время.
The time range against which the current time is compared.Каждая засечка сравнивается с информацией в базе данных целей.
Each dot is compared to the targets database.В результате, переменная сравнивается со значением 0x2F6E.
It results in the variable being compared to the value 0x2F6E.Стоимость сравнивается только со школами в Испании такого же.
Prices can only be compared to schools in Spain of equal size with the same.Это значение статуса сравнивается со строкой статуса.
This status value is compared to the specified status string.В дальнейших строках программы это значение сравнивается с текущей ценой Bid.
In further program lines this value is compared with the the current Bid price.Западный подход сравнивается с российской практикой.
It compares western thinking and practice with Russian reality.Так как результат выражение' false', то сравнивается ноль байт памяти.
Since the result of the expression is'false', 0 bytes of memory are compared.Рост на линейках сравнивается с высотой животных.
The height on the rulers is compared with the height of the animals.При этом сравнивается два или более комплекса батарей, каждый- для определенного момента времени.
Two or more sets of batteries are compared; one for each point in time.Затем, этот итератор сравнивается с концом контейнера B.
Then this iterator is compared to the end of the B container.В ней также сравнивается уровень странового прогресса со средним уровнем прогресса в регионе.
It also compares the country progress level with the regional average progress level.Затем полученный результат сравнивается с требуемым коэффициентом окупаемости.
The result should then be compared with the required rate of return.В нем к указателю прибавляется единица,после чего полученный результат сравнивается с нулем.
Inside it, one Как же это описание семьи сравнивается с представлением о семье в мире?
How does this picture of family compare with the world's understanding of family?В данном коде указатель разыменовывается,и его значение сравнивается с некоторыми литералами.
In this code the pointer Температура в помещении измеряется и сравнивается с температурой установленной в термостате.
The room temperature is measured and compared with the temperature set on the thermostat.В ролике кукурузного и оливкого масла премиального качества" Royal" продукт сравнивается с золотом.
The premium quality"Royal" corn and olive oils are compared to gold during the commercial video.Схема реализации алгоритма RANSAC сравнивается с алгоритмом PROSAC.
The implementation scheme of the RANSAC algorithm is compared with the PROSAC algorithm.В настоящей работе зависимость сравнивается с другими хроническими болезнями, однако она имеет и много отличий.
While this paper compares addiction to other chronic illnesses, there are many differences.Модифицированный метод сегментации речевого сигнала сравнивается со стандартными методами сегментации.
The modified method for the segmentation of the speech signal is compared with the standard methods of segmentation.С ростом мощности ширина пика сравнивается с межмодовым интервалом, и спектр из« гребенки» превращается в« квази- непрерывный».
At some power level, when the peak width equals to the intermode interval, the mode structure is washed off and the frequency comb converts into a"quasi-continuous" spectrum.
