Esempi di utilizzo di Стимулируется in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот процесс стимулируется пожаром.
This process is stimulated by fire.Стимулируется психическое и физическое развитие.
Stimulated physical and mental development.Графен стимулируется теплом от кожи.
The graphene is stimulated by the heat from the skin tissue.Стимулируется выработка эластина и коллагеновых волокон.
It stimulates the production of elastin and collagen fibers.Центр удовольствия стимулируется нейромедиатором дофамином.
The reward centre is stimulated by the neurotransmitter dopamine.Давлением на данную поверхность или точку стимулируется соответствующий орган.
Pressure on a given area or point is stimulated specific organ.Это желание стимулируется низкими размерами пенсионных пособий.
This aspiration is strengthened by the low levels of pensions.При более интенсивном давлении стимулируется циркуляция крови и лимфы.
In intensive pressure stimulated blood circulation and lymph.Таким образом, стимулируется потенциал семьи для выхода из состояния бедности.
Thus, promoting the capacity of families to exit poverty.Во время этого массажа преимущественно стимулируется кожа и часть поверхностных мышц.
Mainly skin and the top layer of muscles are stimulated.В Дании и Германии стимулируется применение неэтилированного бензина.
Incentives for the use of unleaded petrol were used in Denmark and Germany.Стимулируется мышечная система в целом и улучшается кровоснабжение.
The whole muscle system is stimulated and the blood flow Производство хлопчатника стимулируется исключительно экономическими мерами.
The incentives to produce cotton are exclusively economic in nature.Таким образом, стимулируется потенциал семьи для выхода из состояния бедности.
Thus, the family potential is stimulated to overcome the state of poverty.Разработка данных запасов стимулируется специальными налоговыми ставками.
The development of these reserves is stimulated through special tax rates.Стимулируется широкое участие частного сектора в дополнение к национальным мерам.
Broad participation by private sector encouraged as a complement to domestic actions.Передача сигналов ДНК стимулируется природными волнами в 7 Гц, существующими на Земле.
Sending signals to DNA stimulates natural waves 7 Hz, existing on Earth.Приятные ощущения от героина возникают из-за того, что стимулируется центр удовольствия.
The pleasant feelings from heroin arise because the reward centre is stimulated.В сельских районах стимулируется работа малых и независимых производителей энергии.
Small-scale independent energy producers were encouraged to operate in rural areas.Продавцы получают предложения со всего мира, благодаря чему стимулируется спрос и повышение цен.
Sellers enjoy a worldwide audience, stimulating demand and boosting prices.В нашем кулинарном видео стимулируется не только ваш аппетит, но и ваше творчество.
In our cooking video not only your appetite is stimulated, but also your creativity.Стимулируется иммунитет, прекращаются воспалительные процессы в органах малого таза, уходят боли.
It stimulates the immune system, stops inflammation in the pelvic organs, the pain go away.И в значительной мере он стимулируется уже достигнутым прогрессом в области разоружения.
It is encouraged by the progress that has already Стимулируется индивидуальное развитие каждого ребенка, при этом преподаватель выступает в роли координатора.
Each child's individual development is stimulated, with the teacher in the facilitator's role.Было бы также полезным знать, стимулируется ли обращение с жалобами по вопросам, касающимся СМИ.
It would also Кроме того, стимулируется ускоренный рост корней на глубины, где присутствует больше воды.
In addition, roots are encouraged to grow more rapidly to depths where more water Индивидуальное развитие каждого ребенка стимулируется благодаря тому содействию, которое оказывает учитель.
Each child's individual development is stimulated, with the teacher in the facilitator's role.При микродермабразии снимается верхний слой кожи, стимулируется выработка коллагена.
During the microdermabrasion the upper layer of the skin Использование возобновляемых источников энергии стимулируется путем субсидирования закупок и эксплуатационных расходов.
The use of renewable energy is encouraged by subsidizing purchase and running cost.В процессе сеанса исчезает беспокойство,уходит ощущение усталости, стимулируется кровообращение.
In the course of a session the concern disappears, the feeling of fatigue leaves,blood circulation is stimulated.
