ТЕРПИШЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• put up
• stand
• tolerated
• putting up
• endure

Esempi di utilizzo di Терпишь in Russo e relative traduzioni in Inglese

Это ты- терпишь?
You tolerated?

За то, что ты меня терпишь.
For putting up with me.

За то, что терпишь меня.
Putting up with me.

Ты Берто с трудом терпишь.
You barely tolerate Berto.

Спасибо, что терпишь моих друзей.
Thanks for putting up with my friends.

Как ты это терпишь?
How can you stand it?

Ты сильный, потому что ты терпишь.
You're strong because you endure.

Я не знаю, как ты терпишь это каждую ночь.
I don't know how you do it every night.

Не знаю, как ты это терпишь.
I don't know how you stand it.

И как ты терпишь эти заседания английского клуба?
How can you stand those English department gatherings?

Не знаю, как ты меня терпишь.
I don't know why you put up with me.

Я не знаю, Сэм, как ты терпишь это все эти годы.
All these years, Stan… I do not know how you can stand it.

Я не знаю, почему ты меня терпишь.
I don't know why you put up with me.

Пока ты ждешь и терпишь, девять миров смеются над нами.
While you wait and be patient, the Nine Realms laugh at us.

Не знаю, как ты меня терпишь.
I don't know how you have put up with me.

Реклама: терпишь или обожаешь?- дискриминация в рекламе;
Advertising, tolerated or adored?: sexism in advertisements;

Я издеваюсь над тобой, а ты это терпишь.
I dump on you, and you take it.

Но я не могу смотреть, как ты терпишь эти атаки.
But I hate seeing you endure these attacks.

Короче, спасибо тебе, что меня терпишь.
Anyway, thanks for putting up with me.

И чувствуешь себя сильнее. Ты терпишь и не бежишь.
And that in itself gives you a kind of power, that you can take it and not run.

Я знаю.- Понятно, почему ты ее терпишь.
Now I understand why you're taking all her shit.

Чарли, тем что ты сегодня терпишь эти наши шутки, ты доказал своим фанатам, что ты до конца остаешься королем.
Charlie, by taking these punches from us tonight, you have proved to all your fans that you're the new king of the comebacks.

Извини, что ты все это терпишь.
I'm so sorry to be putting you through this.

Всегда обидно, когда выходишь в полуфинал, терпишь там поражение, а затем не используешь и бронзовый шанс.
Always offensively when you leave in a semi-final, you suffer there defeat, and then you don't use also bronze chance.

Ты уже много лет меня не терпишь.
You have not had to put up with me for years.

Ты что здесь, мартышек держишь? Если парень нравится, тогда ты терпишь такую вот гадость но ты мне не нравишься, так что убери.
It's one thing if you like a guy, you put up with disgusting stuff like this, but you I don't care for, so clean it up..

Я имел в виду что уже несколько месяцев как. и я ценю то, что ты терпишь это.
I mean, like, for months now, and I appreciate you putting up with it.

Не буквально, на самом деле ты противостоишь ему, но не терпишь конфронтацию с ним.
Not really, actually confronted him, but not metabolize. somatization.

Они терпят тебя, потому что ты их работодатель.
They tolerate you because you give them business.

Доля респондентов, которые терпят коррупцию: не более установленного процента.
Share of respondents who tolerate corruption; not more than the indicated percentage.