ТРАНЖИРИТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• squander
• wasting

Esempi di utilizzo di Транжирить in Russo e relative traduzioni in Inglese

Так транжирить краску!
To waste paint like that!

И время попусту транжирить я не могу!
I can't afford to waste my time like this!

Хватит транжирить свою жизнь!
You can't keep wasting your life!

С тех пор, как мои родители на пенсии все чего они хотят- это транжирить мои деньги.
Ever since my parents retired, all they seem to want to do is gamble my money away.

Чтобы транжирить нефтяные ресурсы?
To waste petrochemical resources?

Но если вам это кажется несправедливым, я отправляюсь транжирить ваши деньги под кокосовыми пальмами.
But if you think this is unfair, I'm going to spend your money under the coconut palms.

Мы должны перестать транжирить воду-- наше одно из самых драгоценных природных богатств.
We must stop wasting water, which is one of our most precious natural wealth.

Никто на свете, кроме большеглазой девчонки, не заставит меня сойти с ума и транжирить деньги.
There ain't nothin'in the world like a big-eyed girl Make me act so funny Make me spend my money.

Такие люди привыкли транжирить деньги, жить широко, командовать, делать то, что им выгодно.
These guys are used to squandering, living as they wish and getting and doing what they want.

По мнению Ярослава Романчука, чернобыльская катастрофа дала возможность транжирить бюджетные средства.
For Jaroslav Romanchuk, the Chernobyl catastrophe became an opportunity to squander budget funds.

Я хочу, чтобы мои деньги не транжирить общую систему, больные люди могут держать все длиннее больных.
I want my money not squander a total system that sick people can keep getting longer sick.

Ладно, когда увидишь Гупту, передай ему, что если он не перестанет транжирить мое время, мне придется его уволить.
Okay, well, when you see Gupta, tell him if he doesn't stop wasting my time, I might have to fire him.

Никто из нас не может позволить себе транжирить те людские ресурсы, которые будут служить основой для строительства нашего будущего.
None of us can afford to squander the human resources upon which the future will be built.

Некомпетентность правительства Лейбористов, которое продолжает вводить в заблуждение и транжирить в своей чрезмерной и безответственной манере.
The incompetence of the Labor government…-… continue to misinform and spend in this incessant and blasé manner.

Чтобы сделать это, Monster Truck транжирить бензин дает эффектные прыжки и прикончить движется с силой его большими колесами.
For it, the Monster Truck squander gasoline giving spectacular jumps and finishing the plays with the force of their big wheels.

В Стратегии« Казахстан 2050» подчеркивается, что общество должно перестать транжирить воду- одно из самых драгоценных природных богатств.
Strategy“Kazakhstan 2050” highlights that the society needs to stop wasting water, which is one of the most precious natural resources that the country has.

В этом году, не транжирить деньги на какой-то бесполезный подарок, который никогда не будет использоваться, то, и только любезно оценили под деревом.
Be smart this year and try not to waste money on something useless that you buy only because you have to..

Также следует честно признать, что в годы благополучия мы научились транжирить, и наш героический процесс в немалой степени шел рука об руку с идеализмом и мечтами.
It is also fair to recognize that during years of bonanza we wasted resources and our idealism ran high along with the dreams accompanying our heroic process.

Однако мы по-прежнему продолжаем транжирить наши природные богатства во имя псевдорелигиозной веры в прибыль и преклонения перед рынком.
Still, we continue to squander our natural abundance in the name of a quasi-religious faith in profit and idolatry of the marketplace.

Вы транжирить бесчисленное количество часов смотрел на себя в зеркало, надеясь, что все было лучше, слесарь телосложения- как у Анджелины Джоли или Брэда Питта?
You squander countless hours looking at myself in the mirror, hoping that everything was better, fitter physique- like Angelina Jolie or Brad Pitt?

Конференция является форумом бесспорной значимости и актуальности, на котором аккумулируется бесценный капитал опыта и знаний в сфере разоружения, и его не надо транжирить.
The Conference is a forum of incontestable validity and relevance, in which a valuable store of experience and knowledge relating to the cause of disarmament is being accumulated and must not be wasted.

И как важно перестать транжирить свое время и энергию на иллюзорные занятия, а направить свои усилия на исполнение прочитанного, на применение каждой рекомендации, которая вам дана.
And how important it is not to waste your time and energy on illusory activities, but to direct your efforts to implement what you read, to work on each instruction which has been given to you.

Да и потом, мне не нравится, когда молодежь транжирит деньги.
I don't like to see young men having a lot of money to waste.

Что ее сумочник транжирит как вавилонский царь?
That her bagman spends like a Babylonian king?

Я помню, как ты транжирил мои деньги на какую-то госпожу.
I remember you hemorrhaging my money to a dominatrix.

Бен транжирит наше время пустяками наподобие проблем с фертильностью.
Ben has been wasting our time with novelties like fertility problems.

Транжиришь все наши прибыли?
Blowing all the profits?

Он транжирит слишком много денег.
He's spending too much money.

Транжирят"" Каждый протуберанец с засушливым рвением.
Slather every protuberance with arid zeal.

Он сказал, что я транжирю деньги.
He said I was wasting money.