ТУРБУЛЕНТНЫЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• turbulent

Esempi di utilizzo di Турбулентный in Russo e relative traduzioni in Inglese

Турбулентный рост в США.
Turbulent growth in the US.

Наблюдать турбулентный режим течения в канале 5.
Observe a turbulent mode of flow in a channel 5.

Турбулентный сдвиг возрос на 200.
Torsional shear has increased by 200 percent.

Брак был описан в колонках сплетен Голливуда, как« турбулентный».
The marriage was described in Hollywood gossip columns as turbulent.

Турбулентный режим в природе и технике встречается чаще.
A turbulent regime in nature and engineering occurs more often.

Полностью развитый турбулентный режим наступает при значениях Re г от 2000 до 6000.
Fully developed turbulent mode occurs when Reg values from 2000 to 6000.

Различают два основных режима течения жидкости: ламинарный( слоистый) и турбулентный( вихревой).
There distinguish two basic conditions of the liquid flow: laminar(laminated) and turbulent(vortic).

Антипузыри формируются, когда капли жидкости или турбулентный поток попадают в такую же или другую жидкость.
Antibubbles are formed when liquid drops or flows turbulently into the same or another liquid.

При навивке на внутренней стороне труб образуется профильный рисунок, благодаря которому и возникает турбулентный поток.
The twisting creates profiling of the inside of the pipes which generates a turbulent flow.

HN: А не будет ли необходимости в турбулентный период располагать наличными- и, например, через пол года снова уйти из какого-нибудь проекта?
HN: In these turbulent times won't it be necessary to have cash ready- and maybe back off from another project in six months?

Безразмерное число Рейнольдса характеризует режим течения жидкости в реакторе- ламинарный или турбулентный.
The dimensionless Reynolds number indicates whether the reactor fluid is flowing in laminar or turbulent regime.

А в результате мир вновь может столкнуться с ядерным шантажом, а международная ситуация- приобрести турбулентный и нестабильный характер.
As a result, the world may face once again the blackmail of nuclear war and the international situation may become turbulent and unstable.

Когда турбулентный погодный цикл Болоньи становится солнечным, есть одно очевидное место, куда следует пойти- Сады Маргариты, которые лежат прямо за Порта Кастильоне Porta Castiglione.
When Bologna's turbulent weather cycle turns sunny there is one obvious place to go- I Giardini Margherita- which lie just beyond Porta Castiglione.

Из емкости для хранения( стадия г) яичный меланж/ яичный белок/ яичный желток с помощью насоса переводятся в турбулентный нагреватель для пастеризации.
Of storage capacity(stage d) egg melange/ egg white/ egg yolk with a pump converted to a turbulent heater for pasteurization.

По широкий круг регулируемых выходов( сопла), расположенный в верхней части фильтра местами турбулентный поток воздуха генерируется, который смешивается с загрязненным воздухом.
By a large number of adjustable outlets(nozzles) located at the top of the filterplaces a turbulent airflow is generated which mixes with the contaminated air.

Турбулентный поток теперь может быть эффективно смоделирован и обработан для создания виброакустической модели, включающей возбуждения на более высоких частотах, которые наиболее сильно влияют на уровень внутреннего шума.
Turbulent flow can now be effectively simulated and processed to provide vibro-acoustic model excitations up to the higher frequencies that most strongly affect interior noise.

Аналогично трубам из нержавеющей стали данные трубы также имеют профилированную внутреннюю поверхность, так что турбулентный поток в трубе обладает преимуществами улучшенного теплообмена и эффекта самоочистки.
Like the stainless steel pipes, these have a profiled interior so that a turbulent flow is achieved in the pipe, with the benefits of better heat transfer and the self-cleaning effect.

Мы предлагаем установки шириной до 280 мм для монтажа под подвесной потолок, ЕС вентиляторы ЕВМ, турбулентный рекуператор тепла с эффективностью 92%, 100% заслонка байпаса и два уровня нашей собственной системы управления- потенциометр СРВ или сенсорный контроллер СРА.
We offer excellent depth dimension of 280 mm for underceiling position, EBM EC fans, 92% turbulent heat recovery exchanger, 100% by-pass damper, and two degrees of our own control system- CPB potenciometer or CPA touch-screen controller.

Высокоэффективный, турбулентный процесс смешивания позволяет получить более гомогенное диспергирование проводящего техуглерода в активном материале катодной суспензии, что приводит к улучшению свойств батарей, особенно характеристик заряда- разряда и к увеличению срока их службы.
The highly efficient, turbulent mixing process results in better battery qualities- for example charging/discharging behavior and lifespan- due to the homogenous dispersion of the conductive carbon in the active material of the cathode slurry.

ИЗМЕНЕНИЯ ВО ВНЕШНЕЙ СРЕДЕ RMK Если составлению предыдущей программы развития RMK предшествовал турбулентный и необыкновенно сложный период экономического спада, то в последние четыре года соотношение спроса и предложения оставалось практически неизменным.
CHANGES IN THE EXTERNAL ENVIRONMENT OF THE RMK Whilst the RMK's previous development plan was prepared following an extremely turbulent period of difficult economic downturn, the ratio of supply and demand has remained practically unchanged over the last four years.

Предлагаемые технические решения направлены на устранение таких недостатков, как неустойчивый турбулентный режим осаждения взвеси в слое достаточно большой высоты( 1, 5- 2 м), низкий коэффициент объемного использования осветлителей, отсутствие эффективно работающей камеры хлопьеобразования.
The suggested technical solutions aim at the elimination of such deficiencies as unstable turbulent mode of the suspension settling in a sufficiently high layer(1.5-2 m), low volume utilization factor of clarifiers, the lack of an efficiently operating flocculation chamber.

Пневматическая секция предназначена для повышения скорости движения потока сжатого горючего газа, внедрения этого потока в турбулентный поток жидких компонентов топливной смеси, преобразования интегрированного потока смеси всех топливных компонентов в пену и вывода комплексно активированной топливной смеси с растворенным в ней горючим газом в топливный трубопровод;
Pneumatic section is intended to increase the flow rate of pressurized fuel gas, the introduction of this stream into a turbulent flow of liquid components of the fuel mixture, the conversion of the integrated fuel mixture flow of foam components and outputting a fuel mixture of an activated complex with dissolved gas fuel into the fuel conduit;

Слабое турбулентное перемешивание вертикальная турбулентная диффузия не более чем, 5 м2/ с.
Weak turbulent mix vertical turbulent diffusion is not more than 0.5 m2/s.

Прошлая неделя была относительно турбулентной для акций в нашем международном списке.
Last week was relatively turbulent for the Central Asian stocks in our list.

Колебания скорости турбулентного потока, м/ с;
Is turbulent velocity fluctuation, m/s;

Рассмотрена структура турбулентного потока и распределение скоростей при турбулентном течении жидкости.
The turbulent flow structure and velocity distribution at turbulent liquid flow is considered.

Распространение недорас- ширенной турбулентной струи в спутном сверхзвуковом потоке// Изв.
Propagation of an underexpanded turbulent jet in a parallel supersonic flow.

Турбулентное динамо в астрофизике.
The turbulent dynamo in astrophysics.

Турбулентная структура солнечного ветра по наблюде ниям в декаметровом диапазоне радиоволн// Астрон.
The turbulent structure of the solar wind from observations in the decameter radio wavelength range.

В результате происходит турбулентное перемешивание газов и твердых частиц.
The result is a turbulent mixing of gas and solids.