ТЫ ОБЛАЖАЕШЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• you screw up
• you fail

Esempi di utilizzo di Ты облажаешься in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ты облажаешься.
You have been screwed.

А если ты облажаешься.
But if you screw up.

Ты облажаешься, Мессье!
You stink, Messier!

Чего это ты облажаешься?
Why would you screw it up?

Если ты облажаешься, этих ребят поджарят.
You screw up and those boys get fried.

Он облажается, ты облажаешься.
He fails, you fail.

Если ты облажаешься, Барбара и Тарзан умрут.
If you fail, Barbara and Tarzan will die.

Или вернуть твой труп, если ты облажаешься.
Or bring back your dead body if you fail.

Если ты облажаешься, она возьмет самоотвод от нашего дела.
You screw it up, she's got to recuse herself from our cases.

Эй, это тоже уверенность, если я полагаю, что ты облажаешься.
Hey, it's still confidence if I'm figuring you will fail.

Ты облажаешься быстрее, чем Джон Мэдденс, делающий свадебное видео.
You're gonna fail faster than John Madden's wedding video business.

Потому что если ты все тщательно не продумаешь, ты облажаешься.
Cause if you don't think thing through, you're screwed.

Если ты облажаешься с Лори, я тебе никогда этого не прощу.
If you screw this up with Lori, I will never forgive you..

В ту минуту, когда ты облажаешься, тебя вздернут и изобьют до смерти.
The minute you screw up, you're gonna be strung up and whipped to death too.

Если ты облажаешься, не будет ни спасательного троса, ни сетки безопасности.
If you screw this up, there is not going to be any lifeline, no safety net.

Интересный разговор:" Не беспокойся об этом, но если ты облажаешься, нам конец.
You have a great bedside manner. "Don't worry about it, but if you screw this up, everyone will die.

А если ты облажаешься, уж я- то всажу тебе пулю в голову.
And when you screw up, I will be there to put a bullet behind your ear.

Они дали нам наше первое внештатное задание, и если ты облажаешься, других не будет. Так что слушай внимательно.
They have given us our first freelance mission, and if you screw it up, there won't be a second one, so listen up..

Но если ты облажаешься, мне действительно по барабану, кто присматривает за тобой..
If you mess up, I don't care who's watching out for you..

Этот фотомонтаж единственное, на что директор не наложил свои вонючие лапы, и если ты облажаешься, я превращу твою жизнь в ад.
This photo montage is the only thing the Principal doesn't have her stinking' paws all over, and if you mess it up, I will make your life a living hell.

Ведь если ты облажаешься и он сядет, то твоей душе покоя не видать.
Because if you screw up and he goes to prison, you're never gonna be able to live with yourself.

И рано или поздно, ты облажаешься, и тем, кто тебе действительно не безразличен, будет больно.
And sooner or later, you're gonna screw up, and somebody you really care about is gonna get hurt.

Ты облажался, а мне со стариком дело иметь.
You screw up and I face the old man.

А еще те, где ты облажался.
And the ones you mess up.

Я имею в виду, даже тогда, когда ты облажался.
I mean, not even when you screw up.

Ты облажался как мужчина и как отец.
You're a failure as a man and a father.

Ты облажался.
You failed.

Ты облажался?
You bummed out?

Ты облажался с Марко, так?
You screwed up with Marco, didn't you?.

Ты облажался, дурик.
You blew it, dummy.