УВЕКОВЕЧИЛ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• immortalized
• perpetuated
• immortalised
• memorialized

Esempi di utilizzo di Увековечил in Russo e relative traduzioni in Inglese

Увековечил момент.
Capture the moment.

Нет, но я его увековечил.
No, I memorized it.

И, Хамфри, я вижу ты увековечил меня раз и навсегда на бумаге.
And, Humphrey, I see you immortalized me once again in print.

Они заплатили мне, чтобы я навсегда увековечил их ложь.
They paid me to perpetuate their lies.

Гн Бемба инициировал, поощрял и увековечил такую практику в этой провинции.
Mr. Bemba initiated, encouraged and perpetuated such practices in the Province.

На этот раз автор выбрал довольно неожиданный объект: скульптор увековечил.
This time, the author chose a rather unexpected subject: the sculptor perpetuated.

Жан де Лафонтен посвятил ей свой роман Belphegor, Никола Буало увековечил ее в стихах.
La Fontaine dedicated to her his novel Belphegor, and Boileau immortalized her in verse.

Бой увековечил американский певец и автор Тодд Снайдер в« Балладе о мысе Генри».
The battle has been memorialized by American singer-songwriter Todd Snider in"The Ballad of Cape Henry.

Идея реконструкции( 1711) принадлежала Клементу ХI, который и увековечил в камне свое имя.
The idea of reconstruction(1711) belonged to Clement XI, who immortalized his name in stone.

Юрий Александров увековечил Камиллу Алексеевну в скульптуре- в профиль« Флора» один к одному похожа на нее».
Yury Aleksandrov immortalised Kamilla Alekseevna in a statue- the Flora profile looks exactly like her.

При изготовлении пяти надгробий он даже позволил себе шутку и увековечил себя своим логотипом.
He also allowed himself a bit of covert fun by immortalising himself with his logo on 5 of the gravestones.

Этот величественный мемориальный комплекс увековечил героический подвиг советских людей в Великой Отечественной войне.
This majestic memorial ensemble immortalized heroic deeds of Soviet people during the years of World War II.

Корсет 1890- х придавал фигуре форму песочных часов, которую увековечил художник Чарльз Дана Гибсон.
Corsets in the 1890s helped define the hourglass figure as immortalized by artist Charles Dana Gibson.

Пабло Пикассо увековечил гору Santa Bàrbara на некоторых из картин, которые он писал во время своего пребывания в Horta de Sant Joan.
Pablo Picasso immortalized the mountain of Santa Bàrbara in some of the paintings he painted during one of his stays in Horta de Sant Joan.

Таким образом ее изобретатель, если можно так выразиться, Алексей Пажитновой увековечил свое имя в игровой истории.
Thus, her inventor, so to speak, Alexei Pajitnovna immortalized his name in the game history.

К востоку от Экс- ан- Прованса находится гора, которую Сезанн увековечил шестьдесят раз и которая является символом Прованса.
This mountain to the east of Aix-en-Provence was immortalised by Cézanne around 60 times and is the symbol of Provence.

Бетховену также установлен один из самых впечатляющих памятников в городе- скульптура больше натуральной величины, в которой ваятель Гуго Угер увековечил композитора.
The composer also has one of the most impressive monuments in the city, in which the sculptor Hugo Uher immortalized him in larger than lifesize.

Покоренный, Шабасс решил создать в ее честь коньяк, который увековечил имя Элизабет Боуэн в истории.
Subdued, Shabass decided to create in her honor cognac, who immortalized the name of Elizabeth Bowen in history.

Вместе с защитниками рубежей родины Иван Мельников увековечил в бронзе легендарный пограничный столб А- 35, стоявший на хребте Муста- Тунтури.
Together with the defenders of the homeland borders Ivan Melnikov immortalized in bronze legendary frontier post A-35, standing on the ridge Musta-Tunturi.

Его работа посвящена, в основном портретной и для Агентства Contrasto увековечил звезд во всем мире, подобно.
His work is mainly dedicated to the portrait and for the Agency Contrasto has immortalized the stars all over the world, like.

По Mantoan( 2002), вождение в учреждения и благотворительные увековечил концепцию благосостояния, с сильным протекционистским характером.
According to Mantoan(2002), the conduction for charitable institutions and associations perpetuated the welfareist conception, with a strong protectionist character.

Самые старые и самые красивые здания сохранились на площади Бранка Радичевича, поэта, который увековечил родной город в своей лирике.
The oldest and most beautiful buildings have been preserved on the square, which bears the name of the poet Branko Radicevic who immortalized this town with his beautiful Romantic verse.

Компания была основана Вилли Ханом в Вупперталь в 1939 году, который увековечил себя своими инициалами в названии компании.
The company was founded by Willi Hahn in Wuppertal in 1939, who immortalized himself with his initials in the company name.

Австрийский композитор Иоганн Йозеф Фукс увековечил битву в своей партите Turcaria, которая имеет подзаголовок« Музыкальный портрет осады Вены турками в 1683 году».
Austrian composer Johann Joseph Fux memorialized the battle in his Partita Turcaria, which bore the subtitle,"Musical portrait of the siege of Vienna by the Turks in 1683.

Вдохновившись небольшим курьезом во время выступления Барака Обамы, увековечил образ политика, нанеся на лицевую часть мухобойки его портрет.
Was inspired by a curiosity of Barack Obama's speech and perpetuated the politician's face on the front of the fly swatter.

Эта дорога, ведущая в сторону панорамного Haute Corniche, обласканного ветрами на вершинах перед морем, панорама, которую Хичкок увековечил в знаменитом« Thieves Hunt».
This road leading to the panoramic Haute Corniche, caressed by the winds on the peaks in front of the sea, a panorama that Hitchcock immortalized in the famous"Thieves Hunt.

Интерьеры со стильным убранством и уникальной мебелью В. П. Кочубей увековечил на многочисленных фотоснимках, устроив с этой целью специальную комнату- фотоателье.
Kochubey immortalized the interiors with stylish furnishings and unique furniture in numerous photographs, arranged for this purpose a special room, the photo-shop.

Мы не можем допустить того, чтобы Израиль продолжал строительство своей экспансионистской стены, упорствовал в своей политике поселений и увековечил свою незаконную оккупацию палестинских и арабских территорий.
We cannot allow Israel to continue building its expansionist wall, to pursue its settlement policies and to perpetuate its illegal occupation of Palestinian and Arab territories.

Нью-Йоркский фолк- дуэт, Aztec Two Step, в их дебютном альбоме 1972 года увековечил Кэссиди в песне« The Persecution& Restoration of Dean Moriarty( On The Road)».
A New York City-based folk duo, Aztec Two Step, in their 1972 debut album memorialized Cassady in the song"The Persecution& Restoration of Dean Moriarty On The Road.

Менее чем за две недели до того как Порт Артур увековечил двадцатилетнюю годовщину массовой бойни, появились планы создать новый роскошный курорт с видом на историческое место, входящее в список всемирного наследия.
Less than two weeks before the Port Arthur immortalized the 20 anniversary of the mass slaughter, plans have emerged to create new luxury resort overlooking the historic site, included in the World Heritage list.