СОХРАНЯЮТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• retain
• maintain
• remain
• keep
• preserve
• save
• store
• continue
• conserve
• perpetuate

Esempi di utilizzo di Сохраняют in Russo e relative traduzioni in Inglese

И они сохраняют остров.
And they keep the island.

Сохраняют профессиональную тайну;
Preserve professional confidentiality;

Но они сохраняют нас здоровыми.
But they keep us healthy.

Сохраняют его для иногда так, что он сохнет.
Keep it for sometime so that it dries.

Семена сохраняют всхожесть 5 лет.
Seeds remain viable for up to 10 years.

Многие из этих рекомендаций сохраняют силу.
Many of these recommendations remain valid.

Они сохраняют руки сухимы.
They keep your hands dry.

Долгие прогулки прекрасно сохраняют их здоровье.
Long walks perfectly retain their health.

Они сохраняют наше умственное здоровье.
They preserve our mental health.

Другие виды при зимовке сохраняют активность.
Other species remain active during wintering.

Они сохраняют аналогичные шаги от героев Клоноа.
They retain similar moves from Klonoa Heroes.

Пункты нашей повестки дня сохраняют важное значение.
The items on our agenda remain important.

Также сохраняют эти свойства при высокой температуре.
Also retain these properties in high temperature.

Такие операторы сохраняют степень многочленов.
Such operators preserve the degree of polynomials.

Люди сохраняют свою идентичность сами," комментирует он.
People save their identity by themselves," he comments.

При этом свою актуальность сохраняют две взаимосвязанные тенденции.
Two related trends continue to be relevant.

Страны- члены сохраняют приверженность делу глобализации.
The member countries remain committed to globalization.

Речь идет о долларах, которые сохраняют реальную стоимость.
We are talking of dollars that maintain a real value.

Собранные данные сохраняют интерактивную связь с их источниками!
Collected data keep interactive links to their sources!

Гамма- кодированные изображения сохраняют оттенки более эффективно.
Gamma encoded images store tones more efficiently.

Сохраняют корень неочищенным и завернутым в бумагу в холодильнике.
Keep the root of crude and wrapped in the refrigerator.

Законно- добрые монахи сохраняют и защищают реликвии и записи.
Lawful good monks store and safeguard relics and records.

Ягоды сохраняют свои полезные свойства на протяжении всей зимы.
Berries preserve their useful properties throughout winter.

Некоторые мужчины сохраняют размножающееся оперение в течение года.
Some males retain breeding plumage throughout the year.

Калина и шиповник даурский сохраняют влагу в структуре волос.
Viburnum and Daurian rose retain moisture deep in hair structure.

Такие механизмы сохраняют ресурсы и способствуют экономии.
Such arrangements conserve resources and facilitate economization.

Наши Wеь- серверы автоматически сохраняют общую информацию.
Our web servers automatically save information of a general nature.

Государства сохраняют озабоченность в связи со следующими проблемами.
That states remain concerned about the following issues.

Некоторые Стороны пока сохраняют такой институциональный механизм.
Some Parties still maintain such an institutional arrangement.

Сохраняют высокую размерную стабильность тонких стенок и сложных форм;
Retain high dimensional stability thin walls and complex shapes;