УДЕЛЯЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• paid
• gave
• devoted
• accorded
• placed
• focused
• pay
• give
• devotes
• giving
• gives

Esempi di utilizzo di Уделяла in Russo e relative traduzioni in Inglese

Положий уделяла много времени семье.
Polozhiy devoted much time to her family.

Уделяла ему больше внимания, чем следовало.
Giving him more attention than seemed appropriate.

Та, кому ты уделяла так много времени.
The one that you devoted so much time to.

МООНК уделяла особое внимание вопросам, касающимся культурного наследия.
UNMIK has placed particular emphasis on cultural heritage issues.

Много времени уделяла волонтерской работе.
She devoted much time to volunteer work.

Комиссия уделяла особое внимание защите жертв и свидетелей.
The commission paid particular attention to the protection of victims and witnesses.

Судебная ветвь власти также уделяла особое внимание правам жертв.
The judiciary, too, has paid special attention to victims' rights.

В развивающемся мире главное внимание белорусская дипломатия уделяла Южной Азии.
In the" Developing World" Belarusian diplomats focused on South Asia.

Генеральная Ассамблея уделяла пристальное внимание вопросам контроля.
The General Assembly has paid close attention to the issue of monitoring.

В этой связи она уделяла большое внимание дебатам, посвященным созданию Комиссии по миростроительству.
In this sense, it devoted a great attention to the debate about the Peacebuilding Commission.

Выполняя эту рекомендацию, Подкомиссия уделяла особое внимание докладам и исследованиям.
In acting on this recommendation, the Sub-Commission paid special attention to reports and studies.

Обеспечивают, чтобы ГЭР уделяла приоритетное внимание вопросам, поднятым в предыдущих докладах о рассмотрении.
Ensure that the ERT gives priority to issues raised in previous review reports.

На протяжении последних двух десятилетий Сирийская Арабская Республика уделяла развитию первоочередное внимание.
In the past two decades, the Syrian Arab Republic had given development top priority.

С самого основания компании в 1961 г. Sarstedt уделяла огромное внимание научно-исследовательской деятельности.
Since its foundation in 1961, Sarstedt has placed great value on research and development.

ЭКЛАК уделяла должное внимание установленным целям в области географической и гендерной представленности.
ECLAC paid due attention to the policy targets of geographical representation and gender balance.

Поэтому назрела серьезная необходимость в том, чтобы Организация Объединенных Наций уделяла первоочередное внимание проблемам Африки.
Therefore, it has become extremely important that the United Nations give priority to Africa.

Она уделяла приоритетное внимание беседам с основными источниками, в том числе с государственными и негосударственными субъектами.
It accorded priority to interviews with primary sources, including State and non-State actors.

Но больше всего внимания она уделяла профессиональному росту своих сотрудников, заботилась о повышении их квалификации.
But most of all she paid attention to the professional growth of her employees, took care of their professional development.

Группа уделяла особое внимание не только проблеме контрабанды и пограничным вопросам, но и обороту оружия внутри страны.
The Group paid particular attention to the internal movement of arms in addition to smuggling and border-related issues.

Совет также просил, чтобы при выпол нении своих функций Комиссия уделяла особое внимание защите детей и женщин.
The Council also requested that the Commission pay special attention to the protection of children and women in carrying out its responsibilities.

Императрица уделяла огромное внимание воспитанию и образованию своих детей, сама приглашала опытных педагогов.
The Empress paid great attention to the upbringing and education of her children, carefully choosing experienced teachers for them.

В свете растущего спроса на энергоресурсы ЮНКТАД уделяла также пристальное внимание последствиям для развития иностранных инвестиций в секторе природных ресурсов.
In the light of increasing demand for energy, UNCTAD also devoted attention to the development implications of foreign investment in natural resources.

ЮНКТАД также уделяла повышенное внимание тому, какое влияние на развитие оказывают региональные аспекты торговли Юг- Юг, Юг- Север.
UNCTAD also placed greater emphasis on the impact on development of regional dimensions of trade South-South, South-North.

Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) в последние 10 лет уделяла немалое внимание борьбе с насилием, являющимся одной из наиболее серьезных проблем в области здравоохранения.
The World Health Organization(WHO) has for the last 10 years devoted much attention to addressing violence as a major public health problem.

Комиссия уделяла особое внимание укреплению своих отношений с ключевыми оперативными подразделениями Организации Объединенных Наций.
The Commission placed particular emphasis on strengthening its relationships with key United Nations operational entities.

Кроме того, было предложено, чтобы ГЭПТ уделяла особое внимание технологиям для адаптации при осуществлении своей программы работы на 2008- 2009 годы.
In addition, it was suggested that the EGTT pay particular attention to technologies for adaptation when implementing its programme of work for 2008- 2009.

Уделяла более пристальное внимание классификации расходов в рамках бюджета по программам или бюджета вспомогательных расходов( пункт 42);
Pay closer attention to the classification of expenditure under the programme budget or the support budget(para. 42);

Во-первых, моя администрация уделяла первоочередное внимание человеческой личности, занимаясь социальными проблемами, которые не решались в течение 50 лет.
First, my Administration gave priority to the individual by dealing with social issues that had not been addressed for 50 years.

Она уделяла приоритетное внимание проведению расследований на местах и беседам с основными источниками, в том числе с государственными и негосударственными субъектами.
It accorded priority to field-based investigations and interviews with primary sources, including State and non-State actors.

Последние пару недель я уделяла много времени реабилитации, но успела заглянуть и на пляж вместе с моим тренером Сэмом и Мейлин.
Last couple of weeks I devoted much time to the rehabilitations(recovering) but I was in time for visiting the beach together with my coach Sam and Meilen.