Esempi di utilizzo di Удержали in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не удержали мы его.
We couldn't hold it.Скорее, ограничения самих масс удержали их от этих истин.
Rather, the masses' own limitations have kept them from these truths.Но мы удержали свою позицию.
But we held our position.Удержали?!" спросил я санитара.
Did we hold?" I asked the medic.Результаты: удержали нужную планку по кликам и CTR?
To keep 0.040% CTR and cost per click?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
детских удерживающих систем
удерживающие системы
детского удерживающего устройства
удерживающих устройств
удерживайте кнопку
способность удерживатьудерживайте кнопку питания
опосредованно удерживаемых ценных бумаг
удерживающий правовой титул
удерживаемых до погашения
Più
Utilizzo con avverbi
опосредованно удерживаемых ценных бумаг
как удержатьопосредованно удерживаемых ценных
непосредственно удерживаемыхнеопосредованно удерживаемых ценных бумаг
трудно удержатьзатем нажмите и удерживайтенадежно удерживаетвправе удержать
Più
Utilizzo con verbi
привлекать и удерживатьнажать и удерживатьпродолжает удерживатьнабирать и удерживатьсможет удержатьпытается удержать
Più
После этого игроки« Барселоны» удержали удобный для себя счет 1: 1.
After that, confident Barça stars comfortably held on for a 1-1 draw.Я была бы рада сказать, что мысли о тебе и детях удержали меня.
I should like to able to say the thought of you and the children prevented me.Рохиррим удержали броды, но понесли серьезные потери и потеряли вождя.
The Rohirrim had held the ford but suffered heavy losses and were now leaderless.Хотя оттенок зелени и рожки удержали меня от некоторых публичных представлений.
Although the color and the horns have kept me out of public performances.Секундой спустя, я спустил бы курок,и мы, возможно, удержали бы город.
A moment later, I would Спасибо, полковник, что удержали потенциально взрывоопасную ситуацию под контролем.
Thank you, Colonel, for keeping a potentially explosive situation under control.Франклин сказал Макклелану:« Я могу поздравить себя с тем, что мы удержали свою позицию».
Franklin told McClellan,"I congratulate myself that we have maintained our position.Результаты: заняли и удержали планку в 30- 35 заявок в день по цене в$ 5, 00- 7, 00.
Results: we reached and kept the level of 30-35 leads per day with the CPL being $5,00- 7,00.Впоследствии указанные фирмы выплатили автору свою задолженность, но удержали определенный процент.
Thereupon the companies paid the author, but deducted a certain percentage.И они удержали это слово, спрашивая друг друга, что значит: воскреснуть из мертвых.
And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.Эти быстрые удары приколами были смешными моментами и удержали эпизод от полной скуки».
These quick hitting gags were the funniest moments and kept the episode from being completely blah.Шведские драгуны удержали свои позиции и продолжали сражаться ночью, пока не были пленены.
The remaining Swedish dragoons held their positions and continued fighting into the night until they were overrun.Перед лицом атаки английской пехоты во главе со знаменитым британским генералом Айзеком Броком Вул сплотил своих людей, и они удержали позиции.
In the face of an infantry charge led by famed British general Isaac Brock, he rallied his men and they held their ground.Сегодня утром Вы не удержали кружку а сейчас не смогли открыть банку. и Вы пришлю сюда за помощью.
You couldn't hold the mug this morning, you couldn't open the jar now, and you're here asking for my help.Задержание доктора Банда стало политическим вопросом в преддверии всеобщих выборов 1959 года в Великобритании,по результатам которых консерваторы удержали власть.
Banda's detention became a political issue in the 1959 general election in the United Kingdom,although the Conservatives retained power.В сезоне 1998/ 99 Даймондс удержали ничью с Лидс Юнайтед- в присутствии рекордного числа( 6, 431) зрителей.
In 1998-99, the Diamonds held Leeds United to a famous 0-0 draw at Nene Park, ahead of a record attendance of 6,431.Некоторые из неверующих евреев бросились туда, где еще продолжалось строительство храма, чтобы набрать камней и побить Иисуса,однако верующие удержали их.
Some of the unbelieving Jews rushed over to where they were still building the temple to pick up stones to cast at Jesus,but the believers restrained them.Они утратили свою протяженность и удержали лишь свойство сопротивления; они оказались центрами силы.
Повстанцы удержали лагерь, но их машины пострадали от фосфорных бомб, сказал один из командиров оппозиции Абу Хассаниен.
The rebels have kept the camp, but their cars were damaged by phosphorus bombs, said one of the opposition commanders Abu Hassanien.После этого опыта, мы спрашивали ЯХУВЕХ, почему они удержали нулевую отметку на нас, потому что мы знали, что мы были мишенью, и ОН дал этот сон.
After this experience, I kept asking YAHUVEH why they zeroed in on us because Из этой суммы комитеты удержали на покрытие своих расходов, 36 млрд. долл. США( 24 процента) и передали ЮНИСЕФ 1, 15 млрд. долл. США 76 процентов.
The Committees retained $0.36 billion(24 per cent) of gross donations to cover expenses and transferred $1.15 billion(76 per cent) to UNICEF.Писко вскоре дал о себе знать, и мы с большим трудом удержали группу матросов, совсем было уже собравшихся в задний трюм, чтобы раздобыть еще выпивки.
The Pisco soon told; and, with great difficulty, we restrained a party in the very act of breaking into the after-hold in pursuit of more.Из этой суммы комитеты удержали на покрытие своих расходов 2, 39 млрд. долл. США( 29 процентов) и передали ЮНИСЕФ 5, 96 млрд. долл. США 71 процент.
Of that amount, the Committees retained $2.39 billion(29 per cent) to cover their expenses and transferred $5.96 billion(71 per cent) to UNICEF.Для сравнения, за тот же период страновые отделения ЮНИСЕФ удержали менее 10 процентов от общей валовой суммы пожертвований, собранных ими в частном секторе.
In comparison, during the same period, UNICEF country offices kept less than 10 per cent of the gross proceeds from their private sector fundraising.Эти механизмы удержали в состоянии ожидания те травматические, физические изменения вашего мира, которые бы привели его в разрушение давным-давно.
These mechanisms have held in abeyance those traumatic physical changes on your world, which would 
Synonyms are shown for the word 
