УЛУЧШИЛАСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• has improved
• improvement
• was improved
• better
• had improved
• have improved
• improvements
• were improved
• is improved

Esempi di utilizzo di Улучшилась in Russo e relative traduzioni in Inglese

Твоя техника улучшилась, малыш.
Your technique has improved, baby.

К счастью, ситуация улучшилась.
Fortunately, the situation has improved.

Ситуация улучшилась в последнее десятилетие.
The situation has improved in the last decade.

На сегодняшний день ситуация не улучшилась.
The scenario is no better today.

Зато плавность хода улучшилась существенно.
But the travelling comfort has improved considerably.

Его форма работы значительно улучшилась.
Its working methods had improved considerably.

Значительно улучшилась материальная база церкви.
The material basis of the Church has improved considerably.

В следующем году ситуация немного улучшилась.
The following year saw little improvement.

Улучшилась оперативная обстановка в общественных местах.
The operational situation in public places has improved.

С 2010 года ситуация значительно улучшилась.
The situation has improved significantly since 2010.

Во-вторых, существенно улучшилась картина в финансовом плане.
Second, financially, the picture has improved considerably.

В отчетный год ликвидность концерна улучшилась.
The group's liquidity has improved in the reporting year.

Позже когда ее успеваемость улучшилась, она начала регулярно выступать.
Once her marks had improved, she began performing regularly.

Ситуация в области безопасности существенно улучшилась.
The security situation has improved substantially.

Ситуация улучшилась, в настоящее время охвачены все бизнес секторы.
The situation has improved, with all business sectors now covered.

Внутренняя координация в прошедшем году улучшилась.
Internal coordination has improved over the past year.

Японская диета улучшилась вместе с другими показателями уровня жизни.
The Japanese diet has improved along with other living standards.

В результате криминогенная ситуация заметно улучшилась.
It has resulted in improvement of the criminogenic situation.

Улучшилась ситуация с доступом международных гуманитарных организаций.
Access for international humanitarian organizations has improved.

Теперь я рад констатировать, что ситуация значительно улучшилась.
I am now pleased to report considerable improvement.

Ситуация несколько улучшилась, но по-прежнему остались некоторые трудности.
The situation had improved somewhat, but difficulties remained.

Он хотел бы знать, почему ЮНИСЕФ счел, что ситуация улучшилась.
He wanted to know why UNICEF thought the situation had improved.

Доступность улучшилась по мере роста числа поставщиков соответствующей услуги.
Availability has improved as the number of service providers grew.

Она добавила, что значительно улучшилась связь на уровнях СГП и ТВУ.
She added that communications between the CST and TSS levels had improved greatly.

Ситуация немного улучшилась, но мы все равно как расчлененное тело.
Things have improved a little, but we're still something of a disconnected body.

Общая обстановка в плане безопасности улучшилась, однако продолжает оставаться напряженной.
The overall security situation has improved but remains tense.

Однако, как он считает, за последние два года ситуация заметно улучшилась.
However, he believes that the past two years have witnessed notable improvements.

Ситуация с российскими военными пенсионерами улучшилась по сравнению с 1994 годом.
The situation regarding Russian military pensioners had improved since 1994.

Обстановка в области оказания гуманитарной помощи существенно улучшилась.
Conditions for the delivery of humanitarian assistance have improved considerably.

Укрепился потенциал быстрого развертывания и улучшилась поддержка полевых операций.
The rapid deployment capacity and backstopping of field operations have improved.