УМЕНЬШАЛСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• decreased
• declined
• diminished
• fell
• was reduced

Esempi di utilizzo di Уменьшался in Russo e relative traduzioni in Inglese

И не позволяет, чтобы скот у них уменьшался.
He doesn't allow their livestock to decrease.

Размер чистого национального продукта Франции уменьшался на протяжении 10 лет с 1882 по 1892 год.
The French net national product declined over the ten years from 1882 to 1892.

Ты говоришь, что бильярдный шар уменьшался?
You're telling me that the billiard ball was shrinking?

Параметр N при вставании также уменьшался у 73% детей.
N parameter in standing up also diminished in 73% of children.

Когда я тренировался с грушей, мир как будто уменьшался.
When I used to work the bag, it was as if the world shrank away.

Экспорт непрерывно уменьшался с 61 000 гектолитров в 1971 году до 22 000 гектолитров в 1985 году.
The export decreased continuously from 61,000 hectoliters in 1971 to 22,000 hectoliters in 1985.

Г-н Кази( Пакистан) говорит, что коэффициент рождаемости в последние годы существенно уменьшался.
Mr. Qazi(Pakistan) said that the fertility rate had decreased significantly in recent years.

Начиная с 2009 года коэффициент принятия уменьшался растущими темпами и в 2011 году достиг 23 процентов.
From 2009 onwards, the acceptance rate declined at an increasing rate, resting at 23 per cent in the year 2011.

Средний размер домохозяйств во всех развитых странах, за исключением бывшего СССР, на протяжении 70- х годов уменьшался.
In all developed countries except the former USSR, the average household size declined through the 1970s.

А именно, замедлялся темп роста опухоли и уменьшался средний объем опухоли на момент гибели животного.
Notably, the rate of tumor growth decelerated, and the mean tumor volume was decreased at the point of animal death time.

В ряде субрегионов Африки показатель распространенности отставания в росте также уменьшался, но значительно более низкими темпами.
The prevalence of stunting also declined in all sub-regions in Africa, but at a much slower rate.

Объем транспорта в странах ВЕКЦА уменьшался в начале 1990- х гг., а в настоящее время растет.
Increasing volume of transport The volume of transport in the EECCA countries declined during the early 1990s but is currently rising.

За период с 1990 по 2011 год коэффициент смертности в возрасте до пяти лет в Африке уменьшался в среднем на 2, 2 процента в год.
From 1990 to 2011, the under-five mortality rate in Africa decreased at an average 2.2 per cent per year.

В 2017 году финансовый результат до налогообложения уменьшался на сумму начисленных доходов от участия в капитале.
In 2017, the financial result before taxation was reduced by the amount of accrued income from equity participation.

Вложения в основной капитал не поспевали за амортизацией, в результате чего уровень загрузки производственных мощностей уменьшался.
Investment in capital stock has not kept pace with depreciation, hence resulting in decreasing capacity utilization.

Физический размер жестких дисков постоянно уменьшался, а плотность записи данных и скорость работы, наоборот, росли.
The physical footprint of hard drives has continued to decrease while storage density and performance have dramatically increased.

Параметр i о при переходе в положение стоя у 37% детей не изменялся, у 49%- уменьшался, а у 14% детей- увеличивался.
In the transition to the standing position i t parameter did not change in 37% of children, decreasing in 49%, and increasing in 14.

В Азербайджане, начиная с 1990- х гг., общий уровень выбросов загрязняющих веществ из стационарных и мобильных источников также уменьшался.
Total air pollutants emitted by stationary and mobile sources have declined since the 1990s in Azerbaijan as well.

Со времени своего открытия, остров Семеновский быстро уменьшался в размерах, пока полностью не исчез между 1952 и началом 1960- х годов.
Since its discovery, Semenovsky Island rapidly decreased in size until it disappeared between 1952 and the early 1960s.

В раннем Карбоне, по мере движения Гондваны на север и ее сближения с Лавруссией, бассейн уменьшался в размерах и окончил существование в среднем Карбоне.
In the early Carboniferous movement of Gondwana to the north and its convergence with the Euramerica basin decreased in size.

В связи с тем, что показатель EBITDA уменьшался большими темпами, чем выручка, рентабельность по EBITDA сократилась и составила 30% 1П 2013: 44.
Due to the fact that EBITDA decreased by a higher proportion than revenues, EBITDA margin decreased and amounted to 30% H1 2013: 44.

Однако на фоне применения Аскорила период выраженности симптомов заболевания значительно уменьшался, и лечение ОРВИ было короче.
However, against the background of Ascoril administration, duration of severity of symptoms significantly decreased, and course of treatment of ARVI was shorter.

С конца 1750- х годов постепенно уменьшался выпуск продукции на молотовых, стальной и проволочной фабриках, а в 1769 году прекращено медеплавильное производство.
Since the late 1750s gradually decreased output by hammer, a steel and wire factories, and in 1769 copper smelting production stopped.

В диаграмме 14 можно видеть, что показатель числа убийств женщин уменьшался в течение последних десятилетий в отношении почти всех стран, по которым имеются данные.
We can see in figure 14 that the homicide rate of women has decreased in the last decades for almost all countries with available data.

В конце мелового периода море отступало, климат становился холоднее, уровень моря уменьшался, обнажая землю, которая раньше находилась под водой.
The seaway was receding as the climate cooled and sea levels subsided towards the end of the Cretaceous, exposing land that had previously been underwater.

Постепенно мой энтузиазм уменьшался, а впечатление складывалось такое, что я людей отрываю от дел, беспокою, и вообще, они не хотят, чтобы им звонили.
Little by little my enthusiasm diminished, and it seemed, that I prevented people from working, disturbed them and, generally, they don't want to be phoned.

Поэтому в следующих моделях выбирался диапазон NLOS от 85% до 97% и размер сети уменьшался от 30 узлов до 5 с шагом в 5 узлов.
Therefore, in further simulations chosen NLOS range will be from 85% to 97% and the size of the network will be decreased from 30 nodes to 5 in decrements of 5 nodes.

В течение первого года президентства рейтинг нового главы государства несколько снизился( до 41%), потом опять подрос до 48%, и с тех пор уже не уменьшался.
Over his first year as president, the popularity rating of the head of state somewhat fell(to 41%), then grew to 48% and hasn't diminished since then.

Вместе с тем объем изъятий героина в этой стране уменьшался на протяжении трех лет подряд с 2, 6 тонны в 2010 году до 2 тонн в 2011 году, что является самым низким значением с 2002 года.
However, seizures of heroin in the country fell for the third consecutive year from 2.6 tons in 2010 to 2.0 tons in 2011, the lowest level since 2002.

Параметр Амо при переходе в положение стоя увеличивался у 60% детей, не изменялся( отличался не более, чем на 5)- у 30%, а уменьшался- у 20% детей.
AMo parameter increased in 60% of children in transition to the standing position, did not change(differed by not more than 5) in 30%, and decreased in 20% of children.