УНАСЛЕДОВАННЫХ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• inherited
• legacy

Esempi di utilizzo di Унаследованных in Russo e relative traduzioni in Inglese

Переход от унаследованных систем.
Transition from legacy systems.

Техническое обслуживание унаследованных систем.
Legacy systems maintenance.

Нерушимость границ, унаследованных от колониального прошлого.
Inviolability of inherited colonial borders.

Применение стандартов CORBA для унаследованных систем.
Applying CORBA Standard to Legacy Systems.

Перенос унаследованных приложений на платформу Hewlett- Packard;
Transfer of inherited applications to Hewlett-Packard platform.

Вы можете просматривать свойства унаследованных политик.
You can view the inherited policies properties.

Неприкосновенности границ, унаследованных от времен колониализма;
The inviolability of boundaries inherited from the colonial period;

Исправлено отображение иконок файлов для унаследованных прав.
Changed the display of file icons for inherited rights.

Вы не можете изменить приоритет унаследованных сетевых правил программы.
You cannot change the priority of inherited application network rules.

Мощные общественные институты формируются вокруг унаследованных систем.
Powerful societal institutions are shaped around inherited systems.

Вы можете просматривать свойства унаследованных групповых задач.
You can view inherited group task properties.

Быстродействующий и удобный механизм добавления фирменных и унаследованных продуктов.
Fast, convenient mechanism for adding proprietary and legacy products.

Он является хранителем бесценных сокровищ, унаследованных от этих цивилизаций.
It is the depositary of the treasures passed down by these civilizations.

Чтобы включить отображение унаследованных задач вложенной группы в рабочей области.
To enable the display of inherited tasks of a nested group in the workspace.

Однако остается еще много проблем, унаследованных от прошлого.
However, there are still many problems inherited from the past.

Редактирование унаследованных задач недоступно в группе, которая наследует задачи.
Inherited tasks cannot be edited in the group that inherits the tasks.

Существуют три способа изменения унаследованных разрешений.
There are three ways to make changes to inherited permissions.

Можно настроить отображение унаследованных политик и групповых задач во вложенных группах.
You can configure the display of inherited policies and group tasks in child groups.

Рекомендуется три способа изменения унаследованных разрешений.
There are three recommended ways to make changes to inherited permissions.

Каждый объект этих классов( или унаследованных от них классов) будет разрушаться не полностью.
Each of these object classes(or those derived from them), will not be destroyed completely.

Вызывают обеспокоенность и другие проблемы, связанные с существованием унаследованных от прошлого процедур.
Other concerns relating to procedures inherited from the past remained.

Изменение этих унаследованных политик недоступно в группе, которая наследует политики.
Modification of those inherited policies is not available in the group, which inherits them.

По мнению ПНЕ, одной из наиболее серьезных проблем, унаследованных от апартеида, является безработица.
One of apartheid's most problematic legacies from the perspective of the GNU is unemployment.

УНС имеет множество неоднородных унаследованных систем, поддержка которых сопряжена с трудностями и большими расходами.
ONS has myriad disparate legacy systems that are difficult and costly to support.

Сначала идентифицируется и описывается несколько главных особенностей, унаследованных из протоенисейского языка.
It first identifies and describes several key features inherited from Proto-Yeniseian.

Перевод и реорганизация существующих унаследованных систем на основе DEC Alpha в среду" клиент-сервер";
To migrate and reengineer its existing DEC Alpha-based legacy systems to a client server environment.

В планах необходимо также предусмотреть вывод из эксплуатации унаследованных систем и связанные с этим расходы.
Planning should also forecast the decommissioning of legacy systems and their associated costs.

Внедрение предусматривает миграцию унаследованных данных и проверку решений, касающихся технической инфраструктуры.
Roll-out entails legacy data migration and testing solutions on the technology infrastructure.

Проведение экспериментов для определения экологических факторов в происхождении, передачи и развития унаследованных черт.
Perform experiments to determine environmental factors in origin, transmission, and development of inherited traits.

Техническое обслуживание унаследованных систем: техническое обслуживание и повышение производительности корпоративных приложений, включая.
Legacy systems maintenance: maintain and enhance enterprise applications including;