УНИЖЕНИЯМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• humiliation
• humiliated
• disparagement
• indignities
• humiliations

Esempi di utilizzo di Унижениям in Russo e relative traduzioni in Inglese

Эти жертвы подверглись изнасилованиям, пыткам и унижениям.
Those victims have been raped, tortured and humiliated.

Уцелевшие подверглись унижениям и различным пыткам.
The survivors have undergone humiliations and torture of many kinds.

Несербов на улицах без разбора избивают и обычно подвергают унижениям.
Outside, non-Serbs are subject to random beatings and routine humiliations.

Кубинские заключенные никогда не подвергаются унижениям или жестокому обращению.
Cuban prisoners had never been abused or humiliated.

Семьи заключенных постоянно подвергались запугиваниям и унижениям.
Families of detainees were continuously subjected to intimidation or humiliations.

Женщины- заключенные подвергаются пыткам, унижениям и суровым условиям тюремного заключения.
Female prisoners faced torture, humiliation and harsh prison conditions.

Их здоровье находится под серьезной угрозой, они подвергаются унижениям и пыткам.
They are exposed to serious health risks and suffer humiliation and torture.

Мы, работницы, подвергаемся таким унижениям из-за своего цвета кожи и экономической зависимости.
These indignities are suffered by us as workers because of our skin colour and economic class.

Других же произвольно задерживают на много дней, подвергая пыткам и унижениям.
Others are held in arbitrary detention for many days, facing torture and humiliation.

Он подвергается коллективным наказаниям и систематическим унижениям со стороны оккупирующей державы.
They were being subjected to collective punishment and systematic humiliation by the occupying Power.

Источник также сообщает, что г-н Геллани подвергался жестоким избиениям и унижениям.
The source also reports that Mr. Gellani has been subjected to severe beatings and humiliation.

Приверженцы новой религии, ранние мусульмане, подвергались оскорблениям, унижениям и жестоким преследованиям.
Followers of the new religion- early Muslims were exposed to insults, humiliation and cruel persecutions.

Этого Руцкому не простили, и в дальнейшем он подвергался всяческим нападкам и унижениям.
Rutskoy was not forgiven for this action and he was humiliated in various manners meanwhile.

Несовершеннолетние весьма чувствительны к унижениям человеческого достоинства, не говоря о жестоком обращении и наказании.
Minors are extremely sensitive to humiliation of human dignity, not to mention ill-treatment and punishment.

Ей, как утверждается, наносили удары по всему телу, подвергали унижениям и угрозам.
She was allegedly beaten all over the body and subjected to humiliations and threats.

Национальное законодательство прямо устанавливает, что ребенок не может подвергаться унижениям.
The national legislation unambiguously states that child cannot be subject of humiliation.

Заключенные во всех лагерях подвергаются психологическим издевательствам и унижениям, включая непрерывный поток оскорблений этнического характера.
Prisoners in all camps are subjected to mental abuse and humiliation, including barrages of ethnic slurs.

Те, кого перевезли в Южную Корею, подвергаются нечеловеческим издевательствам и унижениям.
Those who had been taken to south Korea are also subject to sub-human mal-treatment and humiliation.

Авторы утверждали, что ЛГБТ подвергаются пыткам, шантажу, унижениям, незаконным задержаниям и изнасилованию со стороны полицейских.
It stated that LGBT persons were subject to torture, blackmailing, humiliation, illegal detention and rape by the police.

Других, как сообщается, произвольно задерживают на многие дни, подвергая при этом пыткам и унижениям.
Others are reportedly held in arbitrary detention for many days, facing torture and humiliation.

Благодаря этому дети больше не будут подвергаться унижениям и актам жестокости в условиях войны, ни в качестве исполнителей актов насилия, ни в качестве жертв.
In that way, children would no longer suffer the indignity and atrocities of war, whether as perpetrators or targets of violence.

Когда началась борьба, остальным удалось бежать, однако до этого их успели подвергнуть избиениям и унижениям.
The other men escaped when fighting broke out but only after having been beaten and humiliated.

Во время допросов г-н Муса, как сообщается, подвергался оскорблениям и унижениям, а сотрудники грубо выражались по поводу его жены, сестры, детей и матери.
During the interrogation sessions, Mr. Musa was allegedly insulted and humiliated as the officers used abusive language about his wife, sister, children and mother.

Он утверждает, что за отказ стрелять в демонстрантов он был брошен в тюрьму, подвергался унижениям и пыткам.
He argues that, owing to his refusal to shoot at demonstrators, he was imprisoned, humiliated and tortured.

Эти матери были подвергнуты остракизму и унижениям после войны, им давали обидные прозвища, например,« шлюхи немцев» норв. tyskertøser.
The mothers were ostracised and humiliated after the war both by Norwegian officialdom and the civilian population, and were called names such as tyskertøser literally"whores/sluts of Germans.

Согласно указанному Закону ребенок не должен подвергаться принуждению, телесным наказаниям или другим унижениям.
According to the law, a child shall not be subjected to coercion, corporal punishment or other humiliation.

Сотни марокканских заключенных подвергались избиениям, пыткам и унижениям, а некоторые из них даже умерли в этих центрах, что является нарушением элементарных норм гуманитарного права.
Hundreds of Moroccan prisoners had been beaten, tortured and humiliated and had even died in those centres, in violation of elementary humanitarian law.

Палестинский народ подвергается уничтожению, голоду, бомбардировкам, пыткам и самым разнообразным унижениям.
The Palestinian people have been subjected to destruction, hunger, bombardment, torture and a wide range of abuses.

Нельзя более мириться с тем, что" голубые каски" подвергаются враждебному обращению, унижениям, что они становятся заложниками и используются в качестве" живого щита", не имея при этом средств для самозащиты.
It is no longer tolerable that the Blue Helmets be mistreated, humiliated, taken hostage and used as human shields with no means of defending themselves.

Обстоятельство" особой жестокости" затрагивает лишь те случаи, когда жертва подвергается пыткам или унижениям.
The"particular violence" prerequisite relates only to cases where the victim is subjected to torture or humiliation.