Esempi di utilizzo di Уровень фертильности in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уровень фертильности.
Fertility rate.Общий уровень фертильности.
Total Fertility Rate.Уровень фертильности в.
Fertility rate.Общий уровень фертильности.
Overall fertility rate.Уровень фертильности был 59, 4 на 1 000 женщин.
The fertility rate was 59.4 per 1,000.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
национальном уровневысокого уровнямеждународном уровневсех уровняхрегиональном уровнестрановом уровнеместном уровнеглобальном уровненациональном и международном уровняхрегиональном и международном уровнях
Più
Utilizzo con verbi
согласованных на международном уровнеповысить уровеньдостигла уровняснизить уровеньтребуемого уровняповысить уровень осведомленности
ограничивается уровнемповысить уровень информированности
зависит от уровняуровнях является
Più
Utilizzo con sostantivi
уровне министров
уровне стран
уровнем моря
уровня жизни
уровне общин
уровень образования
повышение уровняуровня безработицы
уровень грамотности
уровня поддержки
Più
Кроме того в некоторых районах мира сохраняется высокий уровень фертильности.
High fertility levels also persist in some parts of the world.Общий уровень фертильности или суммарный коэффициент рождаемости.
Overall fertility rate or total births coefficient.Влияние ВИЧ/ СПИДа на уровень фертильности инфицированных.
Effects Общий уровень фертильности или суммарный коэффициент рождаемости.
Overall fertility rate or total birth В развивающихся странах в целом уровень фертильности быстро снижается диаграмма II. 1.
For developing countries as a whole, fertility rates are falling rapidly figure II.1.Уровень фертильности: 2, 31 рождений на одну женщину расчетные данные на 2001 год.
Fertility rate: 2.31 children born/woman 2001 est.Эта тенденция оказала определенное позитивное влияние на уровень фертильности как в городских, так и в сельских районах.
The change has also had a positive impact on the fertility level in both towns and villages.Уровень фертильности среди этих подростков составляет 15 на 1000 девочек.
The fertility rate of these adolescences is 15 per 1000 girls.Иными словами, до настоящего времени эпидемия ВИЧ/ СПИДа лишь незначительно влияла на уровень фертильности населения в целом.
In summary, the HIV/AIDS epidemic so far has had only modest effects on fertility levels of the general population.Уровень фертильности значительно выше в сельских районах, чем в городах.
Fertility rates are much higher in rural areas than in urban areas.Эта тенденция продолжает сохраняться, поскольку в течение этого десятилетия уровень фертильности продолжал снижаться, достигнув в 1999 году коэффициента 1, 19.
This trend is not yet over since the fertility rate continued to decrease during the decade, reaching 1.19 in 1999.Уровень фертильности в период 1998- 2002 годов равнялся 4, 2 ребенка на одну женщину.
The fertility rate is 4.2 children per woman for the period between 1998 and 2002.В 2008 году размер семьи для палестинских женщин в Иордании составлял 5, 1, в то время какданные за 2005 год показывают уровень фертильности в 3, 3 процента.
In 2008, family size for Palestinian women in Jordan was 5.1,while data from 2005 show a fertility rate of 3.3 per cent.Уровень фертильности женщин различных возрастных групп и национальностей представлен в приложении 9 в таблице 10.
The fertility rate among women by age and ethnicity is shown in table 10 see annex 9.В заключение следует отметить, что, по имеющимся данным, образование оказывает существенное воздействие на уровень фертильности, особенно в развивающихся странах.
In conclusion, evidence confirms that education has a major impact on the level of fertility, especially in developing countries.Кроме того, уровень фертильности в разных группах обладает одинаковыми характеристиками и следует классической схеме эволюции фертильности. .
Moreover, all fertility rates look similar and are following the classic pattern for Поэтому этот показатель позволяет определить не только уровень фертильности, но и детородный возраст в национальном масштабе.
This indicator therefore provides a measure not only of the level of fertility, but also Уровень фертильности среди подростков высок, и женщины рано начинают рожать детей, однако в последние 20 лет показатель подростковой беременности сокращается.
Adolescent fertility rate and childbirth starts early among women but over the last 20 years adolescent pregnancy has been decreasing.В СОР используются средние величины прогнозов, составленных Организацией Объединенных Наций иВсемирным банком, которые опираются прежде всего на предполагаемый будущий уровень фертильности и смертности.
CDS uses median range projections produced by the United Nations andWorld Bank which depend primarily on assumed future fertility and mortality rates.Уровень фертильности, рассчитанный для периода 1990- 1995 годов, равнялся 2, 7, что демонстрирует почти 23- процентное снижение по отношению к последним 15 годам.
The fertility rate calculated for the period 1990-1995 was 2.7, representing a decline of almost 23 per cent over the 15 preceding years.Данные ЭММУС- IV показывают, что уровень фертильности гаитянских женщин остается высоким: на сегодняшний день женщина к концу детородного возраста рожает в среднем по 4, ребенка.
The EMMUS-IV data show that the fertility rate of Haitian women is still high because, at current levels, each woman would on average give birth to 4 children during her fertile life.Уровень фертильности в общем и целом остался низким в большинстве стран Региона за редкими явными исключениями, такими как Турция, Кипр и страны Центральной Азии.
Fertility levels overall have remained low in most countries of the Region, with a few notable exceptions such as Turkey, Cyprus and central Asia.Например, сценарий низкой фертильности, при которой, как предполагается, уровень фертильности будет на, 5 ребенка ниже по сравнению со сценарием средней фертильности, приведет к тому, что в 2150 году численность населения сократится до 3, 2 млрд.
For example, a low-fertility scenario in which fertility is assumed to be half a child lower than in the medium-fertility scenario results in a population that declines to 3.2 billion in 2150.Низкий уровень фертильности, стареющее общество и миграция в общественном дискурсе часто представляются как угроза, вызывая боязнь экономического упадка и нестабильности.
Low fertility levels, ageing societies and immigration are often presented as threats in the public discourse, raising fears of economic decline and instability.Однако достижения этих 11 стран сводят на нет положение в Анголе, Центральноафриканской Республике, Экваториальной Гвинее, Эфиопии, Габоне и Уганде, в которых, согласно имеющимся оценкам,общий уровень фертильности возрос, и положением в других 24 странах, в которых уровень фертильности, как представляется, остался практически без изменений.
Nevertheless, the achievements in these 11 countries are more than counterbalanced by Angola, Central African Republic, Equatorial Guinea, Ethiopia, Gabon and Uganda,where total fertility is estimated to have increased, and by 24 others, where fertility seems to have remained more or less unchanged.
