УСИЛИЛСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• increased
• intensified
• strengthened
• grew
• amplified
• increasing
• escalated

Esempi di utilizzo di Усилился in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ибо голодъ усилился по всей землѣ.
Because the famine was sore in all the earth.

После этого контроль надо мной усилился.
After this, the control[over me] increased.

А теперь он усилился в шесть миллиардов раз.
And now it's been amplified six billion times.

Но по результатам прошлой недели, доллар усилился.
But, the dollar increased last week.

Рост усилился благодаря фиксации коротких позиций.
Growth strengthened due to fixing short positions.

В начале XX века он еще более усилился.
By the early twentieth century he had become more radical.

Холод усилился в конце плиоцена.
There was an intensification of glaciation during the Late Pliocene.

Ощущение правильно: прилив новых энергий усилился.
The feeling is correct: inflow of new energy amplified.

Во всем мире усилился интерес к топинамбуру.
Has increased worldwide interest in the Jerusalem artichoke.

Рост усилился на фоне закрытия коротких позиций.
Growth strengthened against the background of short-covering.

Похоже, что начальный взрыв в течение секунды усилился.
The initial explosion seems to have been aggravated by a second.

Мой интерес к этой стране после поездки усилился во много раз.
My interest in this country after a trip has grown many times.

Ракетный обстрел территории Израиля из сектора Газа усилился.
The number of rocket attacks from the Gaza Strip increased.

Доллар США усилился, что привело к снижению цен на сырую нефть.
US dollar strengthened, having a downward effect on crude oil price.

Плач и скрежет зубовный во тьме внешней усилился до предела.
The weeping and the gnashing of tooth-in darkness outside increased to the limit.

Индекс доллара США усилился на 25% с первого полугодия 2014 г.
US dollar index has strengthened by 25 per cent since 2014 first semester.

Пот усилился, Капли его увеличились, и Капли стали твердыми и круглыми.
The Sweat grew, its Drops grew, and the Drops became hard and round.

Во время послевоенного бума усилился приток эмигрантов в страну.
During the post-war boom has increased the influx of emigrants into the country.

Страх только усилился, когда она услышала еще один такой же громкий рев.
Her dread only intensified when she heard a similar sound of equal volume.

Так, у бывших язычников- новых православных страх перед смертью только усилился.
So, for the ex-pagans- the new Orthodox fear of death only strengthened.

Негативный импульс усилился на фоне укрепления доллара США.
Negative momentum has increased against the background of strengthening of US dollar.

Он быстро усилился и вышел на сушу на юго-западе Малайзии.
It strengthened quickly and made landfall along extreme southeastern Peninsular Malaysia.

Антисемитизм во Франции усилился с конца XX века до XXI века.
Antisemitism in France has become heightened since the late 20th century and into the 21st century.

С годами страх усилился так, что я по возможности избегала ездить на машине.
Over the years this fear intensified so I avoided car travel whenever possible.

В то же время резонанс Новой Реальности усилился и сталд более видимым.
At the same time, the resonance of the New Reality became ever stronger and more visible.

За 5 дней эффект усилился до явного: потемнение волос заметила и жена.
For 5 days of intensified effect until it is explicitly: darkening hair noticed and wife.

За последнее десятилетие элемент участия общественности в процедуре ОВОС усилился.
The public participation element of EIA has been strengthened over the last decade.

На следующий день стресс усилился, и я увидел, как Вероника с ним справляется.
The next day, the stress intensified, and so did Veronica's way of coping with it.

Матерь Агни Йоги была вашим Светом: дивно ли, что с уходом Ее усилился мрак.
Mater Agni Yogi was your Light: whether it is marvelous that with its leaving the gloom amplified.

В середине 1990- х годов в школе усилился экономический кризис и общий спад.
In the middle of the 1990s economic crisis general recession increased in the school.