УСКОРЯТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• accelerate
• to speed up
• accelerated
• accelerating

Esempi di utilizzo di Ускоряться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Но он решает ускоряться.
He decides to speed up.

Тепловой уровень продолжает ускоряться.
Thermal level continues to accelerate.

Тебе придется ускоряться, преодолеть препятствия.
You will have to speed up, to overcome obstacles.

Волна продолжает ускоряться.
Wave still accelerating.

Темпы роста банковского кредита продолжают ускоряться.
The growth of bank credit keeps accelerating.

Поезд начинает ускоряться, едет все быстрее и быстрее.
The train begins to accelerate, faster and faster.

Оно может, фактически, ускоряться.
It may, in fact, be accelerating.

Прогнозируется, что развитие этих тенденций будет ускоряться.
These trends are predicted to accelerate.

И будет ускоряться и усиливаться лавинообразно.
And it will be accelerating and intensifying like an avalanche.

И сейчас этот процесс должен ускоряться.
Now, this process ought to accelerate.

Если он будет продолжать ускоряться, то нападет сегодня.
If he keeps to his accelerated timetable, he will strike tonight.

Эта тенденция будет неизбежно развиваться и ускоряться.
This trend is bound to continue and accelerate.

Ритм инновации продолжает ускоряться, что может даже немного пугать.
The pace of innovation is accelerating and it can even seem intimidating.

Медленно наступите на педаль газа, медленно ускоряться.
Slowly step on the throttle, slowly accelerate.

Во-вторых, игроку дают способность ускоряться после первого круга.
Second, the player is usually given the ability to boost after the first lap.

Кроме того, процесс преобразований продолжает ускоряться.
Moreover, the pace of change continued to accelerate.

Кризис ее легитимности будет ускоряться, пока не произойдет окончательный крах.
Its crisis of legitimacy is accelerating toward a final implosion.

Мягко начинают медленно наступать на педаль газа, медленно ускоряться.
Softly start Slowly step on the throttle, slowly accelerate.

Кроме, один часы, которые будут ускоряться или замедляться и GR применяется.
Besides, one clock has to be accelerated or decelerated and GR applies.

Однако Эта черепаха несмотря на свою медлительность может прилично ускоряться.
This turtle but despite its slowness can properly accelerate.

Поток которой, может ускоряться или замедляться, в зависимости от настроения и чувств.
Which can speed up or slow down, depending on moods, feelings.

Вам нужна машина, которая может делать острые повороты, и при этом быстро ускоряться.
You need a car that can make sharp turns and accelerate quickly.

При этом будет ускоряться также созревание и старение постмитотических клеток.
Herewith there will be also an acceleration of cells maturation and ageing.

И я уверен, что в таком формате развитие Мариуполя будет только ускоряться.
And I am sure that in this format the development of Mariupol will only accelerate.

На этой высоте способность автомобиля ускоряться снижается почти наполовину.
At this altitude, a vehicle's ability to accelerate has been reduced nearly by half.

С каждой пройденной дорогой трафик машин будет уплотняться и ускоряться.
With each road traversed, the traffic of the machines will be condensed and accelerated.

То, что мы называем внутренними часами… начинает ускоряться где-то в возрасте пяти лет.
What we call the internal clock begins to speed up at about the age of five.

Напротив, при температурах свыше 10° C коррозия продолжает ускоряться рис. 4.
Instead, the corrosion continues to increase with temperature also above 10°C figure 4.

Рост корпоративных кредитов продолжил ускоряться в 3кв, но розничное кредитование замедлилось.
Corporate loan growth continued to accelerate in 3Q, but retail lending slowed down.

Изменение полосы движения, чтобы увернуться от противников и продолжает ускоряться, чтобы достичь цели.
Change lanes to dodge the opponents and continues to accelerate to reach the goal.