УСТАНАВЛИВАЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• established
• erected
• set
• installed
• establishes
• establish
• forged
• identify

Esempi di utilizzo di Устанавливала in Russo e relative traduzioni in Inglese

Устанавливала связи.
Forged connections.

Говорю вам, я не устанавливала его.
I'm telling you, I didn't plant that thing.

Устанавливала мировой рекорд в легкоатлетическом пятиборье.
She has set the world record for pogo-sticking.

Сандра только что рассказывала нам 20 минут как она устанавливала унитаз.
Sandra just spent 20 minutes telling us how she installed her own toilet.

Lenovo скрытно устанавливала программный хлам через BIOS при установке Windows.
Lenovo stealthily installed crapware and spyware via BIOS on Windows installs.

В соответствующих случаях Группа устанавливала дату возникновения потери для каждой претензии.
Where applicable, the Panel has determined the date of loss for each claim.

Она устанавливала правило, которое должно было соблюдаться на момент ее принятия- в 2000 году.
It established a rule to be followed at the time of its adoption in 2000.

Его выиграла компания« Liaicul», которая закупала и устанавливала генераторы и в других школах.
Vazov" was won by"Liaicul" LLC company which purchased and installed generators in other schools too.

Судебная камера устанавливала сроки, которые действительно позволяли ускорять действия сторон.
The Trial Chamber has set deadlines that have been effective in expediting the actions of the parties.

Венозная плазма 70- 115* Рекомендуется, чтобы каждая лаборатория устанавливала свой собственный диапазон нормы.
Venous plasma 70- 115* It is recommended that each laboratory establishes its own normal range.

В прошлом Microsoft устанавливала лазейки для государственных органов США( о которых сообщалось на heise. de).
Microsoft has installed back doors for the US government's use in the past(reported on heise. de).

Главная проблема была в том, что еврейская практика иногда устанавливала 14 нисана до весеннего равноденствия.
The chief complaint was that the Jewish practice sometimes set the 14th of Nisan before the spring equinox.

За дополнительную цену Imperia устанавливала на руль рукоятку управления дроссельной заслонкой карбюратора.
For an additional price, Imperia would install a control lever on the handle bar to control the carburetor throttle.

Приступая к рассмотрению каждой претензии, Группа устанавливала, подлежит ли претензия компенсации в принципе.
At the outset of its review of each Claim, the Panel determined whether a Claim was, in principle, compensable.

Своей проблематике, с трудом устанавливала иерархические ступени и делала дифференциацию различных областей.
Bantering on its own problematics, with difficulty set up hierarchic stages and made the differentiation of various areas.

Последние отправлялись в Японию без двигателей, а Mazda устанавливала на автомобили 1, 3- литровые роторные двигатели 13B.
Premiers were shipped to Japan without engines, and Mazda fitted a 1.3-liter 13B Wankel engine into the bay.

Компания устанавливала больше чем 7 лет, оно имеют очень профессиональный опыт на раздувной модельной индустрии.
The company has established more than 7 years, it has very professional experience at inflatable model industry.

Это закончило полосу, установленную в течение предыдущих четырех серий, каждая из которых устанавливала новый рекорд сериала.
This ended the streak set during the four previous episodes, each of which established a new series highs in ratings.

Армия Ванского царства устанавливала свое превосходство над другими странами, завершая свои походы возле границ страны Абуни.
The army of Van established its dominion over those countries reaching to the borders of land Abuni later Havnunik.

В течение рассматриваемого периода Организация Объединенных Наций неоднократно устанавливала с региональными организациями партнерские отношения нового типа.
During the period under review, the United Nations forged a number of innovative partnerships with regional organizations.

И наша компания устанавливала длинние содружественные кооперативные отношения с много высокотехнологичных предприятий машиностроения.
And our company has established long friendly cooperative relationships with many high-tech machinery manufacturing enterprises.

В 1918 году, параллельно с восстановлением первой государственности, Армения обретала международное признание и устанавливала дипломатические связи.
In 1918, in parallel with the restoration of the statehood, Armenia gained international recognition and established diplomatic ties.

С озданная из базальт окомпозита субмарина Omer, приводимая в движение мускульной силой человека, уже устанавливала мировые рекорды скорости в международных соревнованиях.
O mer, a basalt composite submarine driven by human power, has set world speed records at the international competitions before.

Бы- ло сочтено важным обеспечить, чтобы новая конвен- ция опиралась на достижения, связанные с этими документами, и не устанавливала более низких стандартов.
It was deemed important to ensure that the new convention build on the achievements of those instruments and not set lower standards.

Кроме того, как известно членам Комиссии, на своих последних одиннадцати сессиях она устанавливала регламент выступлений E/ 1994/ 24, E/ CN. 4/ 1994/ 132, пункт 15.
Furthermore, the Commission will recall that at its last eleven sessions it set time-limits for statements see E/1994/24, E/CN.4/1994/132, para. 15.

ПРООН устанавливала генераторы и восстанавливала электростанции, производившие электроэнергию для больниц, водонасосных станций и очистных сооружений.
UNDP installed generators and rehabilitated electricity facilities that provided power supply for the operation of hospitals, water-pumping stations and sewage-treatment plants.

Если говорить о количестве лиц, участвовавших в нападении, то полиция на самом деле никогда не устанавливала, кто присутствовал в ходе нападения и почему.
Regarding the number of persons who had participated in the assault the police never established who was present during the assault and why.

Это потому, что она противоречит последней истории Синтии, что девушки спорили, когда выяснили, что капитан Пайк все еще был на борту, и Сьюзан устанавливала бомбу в одиночку.
That's because it contradicted cynthia's latest story, That the girls argued when they discovered That captain pike was still onboard and that susan set the bomb alone.

Иракские власти продолжают требовать, чтобы ИКМООНН сообщала о гораздо большем числе нарушений воздушного пространства и устанавливала тип и национальную принадлежность летательных аппаратов.
Iraqi officials continued to demand that UNIKOM should report a much higher number of air violations and identify the type and nationality of the aircraft.

Спасибо ваша поддержка что наша компания устанавливала самую высокую коммерчески репутацию и самый лучший дом обслуживания или зарубежом в виду того что наша компания была основана в 1986.
Thanks to your support that our company has established the highest commercial reputation and best service home or abroad since our company was founded in 1986.