УСТРАИВАЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• arranged
• take
• arrange

Esempi di utilizzo di Устраиваются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Встречи устраиваются с октября по апрель.
Meetings are hosted from October to April.

Различные вечеринки устраиваются прямо на улице.
Various parties are held right on the street.

Эти пожары устраиваются новыми колониальными режимами.
These fires are arranged by new colonial regimes.

Устроенные браки редко так… Удачно устраиваются.
Arranged marriages are rarely so-- so well arranged.

В офисах устраиваются рождественские ленчи и обеды.
The offices are arranged Christmas lunches and dinners.

Зрелищные мероприятия устраиваются в каждом городе и деревне.
Entertainment events are held in every town and village.

Сваи устраиваются с шагом 1, м и, 9 м соответственно.
Piles are arranged in steps of 1.0 m and 0.9 m, respectively.

В хостеле Casa Pueblo регулярно устраиваются барбекю- вечеринки.
At Casa Pueblo Hostel, BBQ nights are arranged regularly.

Для туристов устраиваются разнообразные мероприятия на борту.
For tourists there are various arrangements onboard.

Иностранные разведчики- нелегалы часто устраиваются на неброскую работу.
Foreign intelligence agents often take mundane jobs.

По ней устраиваются турниры и даже есть чемпионы« Reversi».
Tournaments are held on it and even have champions«Reversi».

Всех, кого это не устраивает, я слышал они устраиваются в GemCo.
Anybody doesn't like that, I hear they're hiring over at GemCo.

Пиры устраиваются для удовольствия, и вино веселит жизнь;
A feast is made for laughter, and wine makes the life glad;

Выставки, как старого, так и нового искусства, устраиваются на обеих территориях.
Exhibitions of old and modern art are arranged in both areas.

А в Нью-Йорке устраиваются сессии, так это- ярмарки новичков.
Sessions are held in New-York, but they are fairs for beginners.

В выходные по вечерам здесь играют диджеи и устраиваются танцевальные вечера.
Over the weekend in the evening here playing DJs and dance evenings are held.

Шествия устраиваются профсоюзами, защищающими права работающих россиян.
Trade unions organise demonstrations designed to protect the rights of working people.

До вступления в брак<< посиделки>> устраиваются для девочек, но не для мальчиков.
Before the marriage, counselling sessions are arranged for the girl, but not for the boy.

Пиры устраиваются для удовольствия, и вино веселит жизнь; а за все отвечает серебро.
A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.

Ежегодно при Свято- Богородицком соборе устраиваются различные мероприятия и благотворительные обеды.
Every year Holy Virgin Mary Cathedral organizes various events and fund-raising luncheons.

Устраиваются совместные семейные обеды, где в дружеской обстановке люди знакомятся и общаются.
Joint family dinners are arranged, where people meet and communicate in an amicable environment.

Другие тщательно продумывают фотосессию и устраиваются« в засаде», охотясь за идеальным кадром.
Others will meticulously plan photoshoots and camp out on locations until they get their perfect shot.

Подобные лазерные шоу устраиваются во время различных праздников: юбилеев студии, Рождества и так далее.
Such laser shows are held during various celebrations: studio anniversaries, Christmas and so on.

В дни главных государственных праздников стран- участниц в национальных группах устраиваются приемы.
On the occasions of major public holidays of the member-states the national groups arrange receptions.

В сверкающем роскошью зале ресторана устраиваются деловые обеды, фуршеты, приемы и различные праздники.
The luxurious hall of the restaurant hosts business dinners, receptions and various celebrations.

В поместьях устраиваются настоящие скачки, где дамам положено появляются в шикарных нарядах и затейливых шляпках.
In real estates arranged races where ladies put appear in chic dresses and fanciful hats.

Для детей устраивались и сейчас устраиваются рождественские елки, представления, праздники с раздачей подарков.
For children were held and now arranged Christmas trees, views, holidays with the distribution of gifts.

Уже сейчас устраиваются их дикие оргии в виде ежегодных карнавалов в Америке, все это будет и у нас в не менее отвратительном обличье.
Now they already arrange wild orgies as annual carnivals in America, and we will also have this in no less disgusting forms.

В обществе, где в большинстве случаев браки устраиваются семьей, такие поступки воспринимаются как серьезные акты неповиновения.
These are seen as major acts of defiance in a society where most marriages are arranged by the family.

В галерее часто устраиваются временные выставки из частных собраний российских и зарубежных коллекционеров.
The gallery often hosts temporary exhibitions of private collections of Russian and foreign collectors.