Esempi di utilizzo di Устранили in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы его устранили.
Eliminate him you did.Мы устранили угрозы.
So we removed the threats.Кольцо устранили.
The Ring was eliminated.Мы устранили опасность.
We have removed the danger.И растворили, и устранили причину.
And dissolve and eliminate the cause.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
устранить коренные причины
устраняет необходимость
устранена проблема
устранить причины
устранить пробелы
устранять препятствия
устранена ошибка
устранить разрыв
устранить угрозу
устранить неравенство
Più
Utilizzo con avverbi
можно устранитьполностью устранитьдолжно устранитьможно было бы устранитькак устранитьэффективно устранятьтакже устраняетнезамедлительно устранитьможно будет устранитьбыстро устранить
Più
Utilizzo con verbi
выявлять и устранятьпоможет устранитьследует устранятьпозволяет устранитьпопытаться устранитьстремится устранитьуменьшить или устранитьпытается устранитьудалось устранитьпризваны устранить
Più
Мы устранили двух врагов.
We eliminated two enemies.Мы уже устранили угрозу?
Have we eliminated the threat yet?Мы устранили все переменные.
We have eliminated all the variables.Этого парня устранили как подозреваемого.
This guy has been eliminated as a suspect.Мы устранили район ответственный за припадки.
We have eliminated the seizure area.Пошли парочку вампиров, чтобы устранили это.
Get a couple nightwalkers to run it down.Эти заявители устранили формальные дефекты.
These claimants corrected all formal deficiencies.Мы устранили любые перехваты вашего телефона.
We have neutralized any intercepts on your phone.Эти заявители устранили все формальные дефекты.
These claimants corrected all formal deficiencies.Было повреждение в его костюме, но мы его устранили.
There was a tear in his suit, but we fixed it in the field.Заявители устранили все нарушения формальных требований.
The claimants corrected all formal deficiencies.Проблему англичане устранили довольно быстро и просто.
The problem of the British eliminated pretty fast and easy.Мы устранили дублирование и ненужные звенья в управлении.
We removed redundancy and unnecessary links in management.Что бы вы там ни устранили, в рекламу я не вернусь.
Never. No matter what you reduce, I will never go back to advertising.Он близко подобрался к Большой Четверке. Поэтому они устранили его.
He was getting too close to the Big Four, so they eliminated him.Многие страны ослабили или устранили прямой валютный контроль.
Many reduced or eliminated direct foreign exchange controls.С этим шагом мы устранили для инвесторов валютный риск в EUR.
With this move, we have removed the currency risk for EUR investors.Все нарушения в аэропорту Петропавловска устранили- за сутки.
All violations at airport in Petropavlovsk, Kazakhstan, eliminated- in one day.Несколько дней назад Oracle устранили некоторые уязвимости системы безопасности.
Several days ago Oracle closed some security holes.Надежная радио- болтовня указывает на то, что они устранили цель рядом.
Secure radio chatter indicates they have eliminated a target close by.ЦРУ беспокоилось о безопасности Николая Залески, когда его устранили?
Was the CIA concerned with Nicolai Zalesky's safety when they took him out?Мы им довольны и не допустим, чтобы его устранили с этой должности.
We are satisfied with him and will not permit them to remove him from this post.Мы немедленно устранили утечку; однако, проблема намного серьезней, чем я думал.
We repaired the leak right away but the problem was worse than I thought.Авиакомпания дождалась инженеров из Атырау, которые устранили неполадки.
The Airline waited for engineers from Atyrau, who eliminated the problem.Католические монархи» также устранили или нейтрализовали наиболее влиятельных дворян региона.
The Catholic Monarchs also eliminated or neutralized the powerful lords.
