УТОЧНЯТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• refined
• specified
• updated
• be clarified
• specify
• further elaborated

Esempi di utilizzo di Уточняться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Место ее расположения будет уточняться.
Its seat is in Domont.

E Размер взноса будет уточняться каждые четыре года.
E Will be reviewed every four years.

Название и время будут уточняться.
The title and time will be specified.

Сведения будут уточняться и доводиться до общественности.
Information will be further specified and made public.

Эта первоначальная оценка продолжает уточняться.
This initial assessment continues to be refined.

Впоследствии эти оценки также будут уточняться на ежегодной основе.
These estimates will also be updated annually thereafter.

Программа карнавала будет изменяться и уточняться.
The carnival program will be changed and refined.

Впоследствии эти многолетние оценки будут уточняться на ежегодной основе.
These multi-year estimates will be updated annually thereafter.

Со временем этот список будет изменяться и уточняться.
Over the decades the list has been updated and changed.

План будет и далее уточняться в координации с главными партнерами.
The plan will continue to be refined in coordination with key partners.

По мере продолжения анализа эти значения будут уточняться.
These numbers will continue to be refined as analysis continues.

Затем информация может уточняться- после проведения уплотняющего бурения.
Then the information can updated upon completion of infill drilling.

Приведенные ниже данные по эмиссии в дальнейшем могут уточняться.
The emissions figures given below may be corrected later.

Эти сценарии будут уточняться по мере развития ситуации на месте.
These scenarios will be further refined as the situation evolves in the field.

Критерии<< зеленой корзины>> должны периодически пересматриваться и уточняться.
Green box criteria should be reviewed and clarified periodically.

Количество тренировок в неделе будет уточняться согласно занятости участников группы.
The number of workouts per week will be updated according to the employment of the group members.

Указанный список документов, в зависимости от вида продукции, может уточняться.
The above list of documents, depending on the type of product, can be specified.

В ДОПОГ ВОПОГ могут уточняться некоторые обязанности, возлагаемые на различных участников перевозки.
ADR ADN may specify certain of the obligations falling to the various participants.

Провести свое десятое совещание весной 2009 года сроки и место проведения будут уточняться.
Hold its tenth meeting in spring 2009 date and venue to be specified.

Детали каждой такой акции будут обсуждаться и уточняться с каждой участвующей страной.
The details of each act will be discussed and detailed with each participating country.

В МПОГ/ ДОПОГ могут уточняться некоторые обязанности, возлагаемые на различных участников перевозки.
RID/ADR may specify certain of the obligations devolving on the various participants.

Конкретный перечень документации зависит от выбранного банка и должен уточняться по телефону.
Specific list of documentation depends on the selected bank and should be clarified by phone.

Вопросники будут уточняться на основе обратной связи с группами, которые используют их.
The questionnaires will be refined based on the feedback received from the teams who are using them.

В решениях, выносимых обоими трибуналами, продолжали уточняться ключевые аспекты международного гуманитарного права.
The judgements of the two Tribunals have continued to clarify key aspects of international humanitarian law.

Кроме того, будет уточняться одна стратегия по развитию инфраструктуры в сфере электроэнергетики.
In addition, one strategy will be updated on the development of infrastructure in the electricity sector.

По мере необходимости контрольные показатели и показатели прогресса будут вновь рассматриваться и уточняться в последующих докладах.
The benchmarks and indicators of progress will be revisited and updated in subsequent reports as necessary.

В настоящих Правилах/ настоящем Соглашении могут уточняться некоторые обязанности, возлагаемые на различных участников перевозочного процесса.
These Regulations/this Agreement may specify certain of the obligations devolving on the various participants.

Он будет уточняться, пересматриваться и видоизменяться с целью отразить эволюцию потребностей населения тихоокеанских островов в области образования.
It will continue to be refined, revised and adapted to reflect Pacific Island peoples' changing education needs.

Объем средств по статьям бюджетных расходов в разбивке по мероприятиям и видам деятельности будет уточняться в двухлетних периодических планах.
The resources of budget spending units broken down by measures and activities shall be specified in 2-year periodic plans.

В дальнейшем Бюллетень будет совершенствоваться, а наборы показателей- уточняться, с тем чтобы сделать анализ и заключения более обстоятельными;
The Scoreboard will be further developed and the set of indicators refined to enable more detailed analyses and conclusions;