Esempi di utilizzo di Финансировали in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они финансировали метеоцентр.
They're funding the centre.Мои предки финансировали Мэйфлауэр.
My ancestors financed the mayflower.Они финансировали исследования Кесслера.
They were funding Kessler's research.И это означало, что финансировали мы себя сами.
And that meant financing it ourselves.Вы финансировали инвестиции Дженсена?
You the financing on that Jansen investment?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
финансируемых из частных источников
финансируемых из регулярного бюджета
финансируемых за счет
финансирующие учреждения
правительство финансируетфинансируемых ПРООН
финансируемого европейским союзом
финансируемых донорами
финансируемых фондом
финансируемой деятельности
Più
Utilizzo con avverbi
совместно финансируемаятакже финансируетотдельно финансируемыхполностью финансируемыхчастично финансироватьЮНФПА финансируетфинансирует несколько
хорошо финансируемой
Più
Utilizzo con verbi
следует финансироватьпредлагается финансироватьпродолжает финансироватьсогласился финансироватьфинансировать и осуществлять
облегчать и финансироватьподдерживает и финансируетпомогает финансироватьорганизуемых и финансируемых
Più
Мы всегда очень щедро финансировали искусство.
We always funded the arts very generously.Мы финансировали строительство вашего зала.
We funded the construction of your gym.Наши компании финансировали ваши операции годами.
Our companies have funded your operation for years.Они финансировали храм в предыдущем приходе.
They financed a sanctuary at their last church.Мы отметили каждое место в котором вы финансировали бои.
We put a pin in every location where you funded a fight.Финансировали ее бойфренда, чтобы ей не пришлось?
Bankrolling her boyfriend so that she didn't have to?Стало быть, очень большие деньги финансировали эту операцию.
Suggests that very big money financed this operation.Они финансировали бóльшую часть своей работы на национальном уровне.
They funded most of their work nationally.Мы глубоко признательны донорам, которые финансировали эту работу.
We are deeply grateful to the donors who financed this renovation.Их деньги финансировали китайские революции и восстания.
Their money financed the Chinese revolutions and rebellions.Король Испании иХристофор де Аро финансировали экспедицию Магеллана.
The king andChristopher de Haro financed Magellan's expedition.Мистер Шелтон, вы финансировали группу под названием" Америка для американцев.
Mr. Shelton, you financed a group called America for Americans.Посада заявил, что руководители Фонда тайно финансировали его операции.
Mr. Posada said leaders of the CANF discreetly financed his operations.Сколько предприятий вы уже финансировали и что это за предприятия?
How many companies have received your financing, and what's your typical borrower?Финансировали работу, связанную с ликвидацией насилия в отношении женщин, из национальных бюджетов;
Fund work on violence against women from national budgets.Это они- и только они- организовали и финансировали гибель 120 000 сирийских граждан.
It is they, and they alone, who organized and financed the death of 120,000 Syrians.Их финансировали и направляли люди, работающие в Российском правительстве.
They were being funded and managed by people working inside the Russian government.В прошлом году Соединенные Штаты добровольно финансировали почти 30 процентов бюджета БАПОР.
Last year, the United States voluntarily funded almost 30 percent of UNRWA's budget.Они финансировали различные проекты по защите Кура- Аракс, но все было безуспешно.
They have funded various projects to protect the Kura-Araks, but to no avail.Вначале Турция иСаудовская Аравия в Стамбуле создали и финансировали Национальный сирийский совет.
At first, Turkey andSaudi Arabia organised and financed the Syrian National Council in Istanbul.Они создавали и финансировали пролитовские организации и приобрели интерес местной прессы.
They established and financed pro-Lithuanian organizations and acquired interest in local press.Объем национальных сбережений, которые полностью финансировали инвестиции в течение года, также был недостаточным.
National saving, which financed all of the year's investment, was also insufficient.Халифы щедро финансировали проекты по переводу, изучению и сохранению их для будущих поколений.
The caliphs lavishly funded projects to translate, study, and preserve them for future generations.В 1999 и в 2000 годах операцию<<Рейчел>> финансировали правительства Бельгии и Европейский союз.
During 1999 and2000 the Belgian Government and the European Union funded Operation Rachel.Мы финансировали исследование новых видов в тропическом лесу. для дальнейшего применения в производстве.
We finance exploration of new species from the rain forest… with potential drug applications.
