ФОРМИРУЮЩИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• form
• shape
• create
• forming
• shaping
• formed
• develop
• formative
• generating

Esempi di utilizzo di Формирующие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Формирующие годы.
Formative years.

Все факторы, формирующие поведение человека.
All the factors that shape human behavior.

Целью лазерного луча являются клетки, формирующие родинку, которые и поглощают луч.
The laser ray is directed to the cells that form the mole.

Он бьет мяч игроки, формирующие барьер и получить положить цели.
He hits the ball players forming the barrier and get put goal.

Под этим мы подразумеваем локальные группы облаков, формирующие одно большое.
With that we mean a local group of clouds forming one big cloud.

Стеклянные сердца формирующие мост, облака на закате.
Glass hearts forming a bridge, clouds at sunset.

Пирит, антимонит, аурипигмент и реальгар- это главные минералы, формирующие руду.
Pyrite, stibnite, orpiment and realgar are the main minerals forming the ore.

На ней показаны также операции, формирующие эти балансирующие показатели.
Also the transactions forming these balancing items are given.

Современные технологические и экономические факторы, формирующие качество продукции.
Modern technological and economic factors that shape the quality of products.

Базальтовые породы, формирующие дно океанов,- одни из самых молодых.
Basaltic rocks forming the bottom of the ocean- one of the youngest.

В странах мира люди все сильнее влияют на процессы, формирующие их жизнь.
All over the world people are increasingly engaged in influencing the processes that shape their lives.

Однако, есть простые участники, формирующие записи о каких-либо событиях.
However, there are simple participants, forming a record of any events.

Другие символы, формирующие выигрышные комбинации- это герб, трон и сундук с сокровищами.
Other symbols that form winning combinations are acoat of arms, throne and treasure chest.

Это две знаменитые улицы, формирующие облик Санкт-Петербурга.
These are two of the most famous streets of the city, which form the image of Saint Petersburg.

В частности, особый интерес представляют факторы формирующие спрос на электроэнергию.
In particular, the factors which form the demand for electric power are of special interest.

Определены составляющие, формирующие собственные и привлеченные бюджетные ресурсы.
The constituents, which develop both their own and attracted budgetary resources.

Человеческое развитие подразумевает, что люди обязаны влиять на процессы, формирующие их жизнь.
Human development implies that people must influence the processes that shape their lives.

Крупнейшие финансовые организации, формирующие ликвидность мировых торговых площадок.
The largest financial institutions that form the liquidity of the world trading platforms.

Лица, формирующие уникальные пары, если они существуют, хорошо поддаются определению в домохозяйстве.
The persons forming unique couples are well identified in the household, if they are present.

Выделены и описаны факторы, формирующие оценку качества образования глазами студентов.
The author details and describes factors forming appreciation of education quality as students realize it.

Сырье, materiales, полуфабрикаты, процессы производства, формирующие потребительские свойства товаров;
Raw materials, materials, semi-finished products, production processes, shaping consumer properties of the goods;

Определяющие факторы перемен, формирующие новую систему международной торговли в сельском хозяйстве, разнообразны.
The drivers of change shaping the new international trade environment in agriculture are diverse.

Приоритетность документов Все документы, формирующие Контракт, есть взаимно поясняющими.
Priority of Documents The documents forming the Contract are to be taken as mutually explanatory of one another.

Выявлены структурные компоненты матримониальности, определены факторы, формирующие брачно-семейные установки.
Defined are structural components of matrimony, and also determined are factors, forming family-marriage purposes.

Статистическую деятельность осуществляют органы, формирующие государственную статистику Республики Казахстан.
Statistical activities are performed by institutions which compile state statistics of the Republic of Kazakhstan.

Социологи называют следующие причины, формирующие у военнослужащих негативное отношение к службе( перечислены в порядке значимости).
The sociologists name the following reasons which create a negative attitude toward military service.

Существующие источники информации и проекты, процессы и программы, формирующие такую информацию, представлены ниже, в таблице 1.
Existing sources of information and projects, processes and programmes generating such information are presented in table 1 below.

Ставки по операциям изъятия ликвидности, формирующие нижнюю границу( депозит овернайт) остались на уровне 20 процентов годовых 3.
Liquidity withdrawal rates forming the lower boundary(overnight deposit) remained at 20% per annum 3.

IТ- дисциплины, формирующие умение работать с современными графическими программами- неотъемлемая часть навыков современного дизайнера.
IT- disciplines that form the ability to work with modern graphics programs- an integral part of the skills of the modern designer.

Факторы на уровне общества включают культурно- социальные нормы, формирующие гендерные роли и неравное распределение власти между женщинами и мужчинами.
Society-level factors include the cultural and social norms that shape gender roles and the unequal distribution of power between women and men.