ХРАНЯЩИЙСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• stored
• held
• kept

Esempi di utilizzo di Хранящийся in Russo e relative traduzioni in Inglese

Xml, хранящийся в ресурсах приложения.
Xml saved in the application resources.

Есть еще один номер, хранящийся в телефоне.
Oh… there's another number stored on your phone.

Хранящийся зашифрованный ПИН должен быть защищен от возможной подмены.
A stored encrypted PIN shall be protected from substitution.

Небольшой файл данных, хранящийся в устройстве Пользователя.
Small piece of data stored in the User's device.

Известен только один сохранившийся экземпляр, хранящийся в музее Окленда.
The only known extant copy is held by Auckland War Memorial Museum.

LOG, хранящийся в папке systemroot\ Tracing( расположение по умолчанию).
LOG file stored in the systemroot\Tracing folder(the default location).

Эта операция разблокирует Закрытый Ключ Пользователя, хранящийся на Сервере.
This operation unlocks the Account Private Key stored on the Server.

Батут, хранящийся во дворе дома, должен быть надежно прикреплен к поверхности земли.
A trampoline kept in the yard must be anchored to the ground.

Необязательное имя пользователя, создавшего образ, хранящийся в WIM- файле.
An optional name of the user that created the image, stored in the WIM file.

Сookies- это фрагмент текста, хранящийся на вашем компьютере или мобильном вашим веб- браузером.
A cookie is a piece of text stored on your computer or mobile by your web browser.

Даже без Интернета также можно воспроизводить контент, хранящийся в самой памяти;
Even without the Internet, also can play the content stored in the memory itself;

Фон банкноты- манускрипт шестнадцатого века, хранящийся в Ирландской королевской академии.
An excerpt from a sixteenth-century manuscript kept by the Royal Irish Academy also features.

Эта операция читает новый словарь( слова, тэги, имена кнопок и т. п.), хранящийся на Сервере.
This operation reads the vocabulary(words, tags, button names, etc.) stored on the Server.

Dat нам понадобится MD4 хэш владельца данных, хранящийся в Active Directory.
Dat file we will need the MD4 hash of thedata owner, which is stored in the Active Directory.

Товар, хранящийся на территории Заказчика, будет рассматриваться как предмет неоплаченного счета.
Goods stored at the premises of the Customer will be deemed to be subject of the unpaid invoices.

Второй шаг мастера позволяет вам просматривать рисунок, хранящийся в поврежденном файле.
The second step of the wizard allows you to preview the drawing stored in the damaged file.

Файл, хранящийся на флеш- диске, может быть скопирован на другой компьютер без использования Norton 360.
Files stored on a flash drive can be copied to another computer without Norton 360 installed.

Это позволяет вам внести исправления или дополнения в свод ваших персональных данных, хранящийся у нас.
This enables you to have any incomplete or inaccurate information we hold about you corrected.

Хранящийся в фонде Музея Истории Азербайджана чогур, имеет три парные струны и 22 ладка.
The 19th-century choghur stored in the Azerbaijan History Museum has three pairs of strings and 22 frets on its neck.

Мы перешлем ваши имя пользователя и подсказку о пароле на адрес электронной почты, хранящийся в вашем профиле.
We will forward your user name and password hint to the e-mail address stored on your profile.

Небольшой объем информации, хранящийся в простых текстовых файлах, которые веб- сайт сохраняет на ваш компьютер.
Small pieces of information, stored in simple text files, placed on your computer by a web site.

Эта операция читает словарь( слова, теги, имена кнопок и т. п.), хранящийся в текущем Web- Интерфейсе Домена.
This operation reads the vocabulary(words, tags, button names, etc.) stored in the current Domain Skin.

Однако полимеризовавшийся иприт, хранящийся в Эль- Мутанне в однотонных контейнерах, создает определенные проблемы.
However, the polymerized mustard agent stored in 1-ton containers at Muthanna poses a problem.

Таков, например, незатейливый, но полный доброты" Портрет жены художника", ныне хранящийся в Третьяковской галерее.
Such, for example, simple but full of kindness"Portrait of the Artist's Wife", now kept in the Tretyakov Gallery.

На 31 декабря 2009 года остаток денежной наличности, хранящийся от имени доноров, составлял примерно 1, 2 млрд. долл. США.
At 31 December 2009, the balance of cash held on behalf of donors was approximately $1.2 billion.

Вариант перевода, хранящийся в архиве:« Летом 1929 г. в Туве по приказу Москвы началось« повеление».
The variant of the translation kept in the archive:“In the summer of 1029, in Tuva, on orders of Moscow, a“lefting” began.

Для загрузки документа нужно нажать на кнопку« Выбрать файл», а затем выбрать документ, хранящийся в вашем компьютере.
To upload a document you need to click on a button“Choose File” and then select a document stored on your computer.

Материал в поврежденных или открытых мешках, хранящийся под давлением в течение продолжительного периода времени, подвержен слипанию.
Sacks that are stored under pressure, damaged or left open for an extended period tend to cause blocking of the redispersible powder.

В предыдущих версиях существовал только один общий набор фильтров и правил сегментации для всех проектов, хранящийся локально на вашем ПК.
Prior to this version, you could only use one common set of filters and segmentation rules for all your projects, which was stored locally on your PC.

Идентификатор стороны, принимающей ответственность за груз, хранящийся либо перемещаемый в соответствии с разрешением таможни и- где это применимо- с гарантией.
Identifier of party accepting liability for goods held or moving under a Customs authorization and- when applicable- a guarantee.