ЭКСГУМАЦИЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• exhumation
• exhumed
• exhumations

Esempi di utilizzo di Эксгумация in Russo e relative traduzioni in Inglese

Эксгумация же, это азарт, тайна.
With exhumations, there's excitement, mystery.

Последние игры PC, эксгумация быть сказано.
The past PC games, exhumed to be told.

Эксгумация жертв коммунистов у церкви Круста в Риге.
Exhumation of Communist victims at the Krusta church in Riga.

Компенсация, презумпция смерти и эксгумация 23- 65 12.
Compensation, presumption of death and exhumation 23- 65 9.

Эксгумация проводилась по просьбе семей жертв.
The exhumations were carried out at the request of the victims' families.

NAP' является Retrogaming Последние игры PC, эксгумация быть сказано.
Nap'n'Retrogaming The past PC games, exhumed to be told.

Эксгумация, опознание и передача останков родственникам.
Recovering, identifying and restoring victims' remains to family members.

К настоящему времени эксгумация была проведена в двух местах- Ас- Самауе и Карбале.
To date, exhumations have taken place at two locations, Samawa and Karbala.

Эксгумация на местах должна быть произведена примерно на девяти захоронениях.
Field exhumations are to be performed at about nine sites.

В результате проведенных диалогов в 2013 году была проведена эксгумация останков 64 человек.
The dialogue led to the exhumation of 64 sets of human remains in 2013.

Если ты действительно чувствуешь, что это необходимо, единственный выход- эксгумация тела.
If you feel this strongly about it, the only choice is to exhume the body.

Эта эксгумация имела важные открытия по физиогномике этого мифического корсара.
This exhumation had important discoveries on the physiognomy of this mythical corsair.

Он интересуется, осуществляется ли до сих пор эксгумация трупов военнослужащими.
He enquired whether the exhumation of bodies was still being carried out by military personnel.

Знаете, эксгумация, в целом, одобряется в большинстве культур, которые хоронят своих мертвецов.
You know, exhumations are generally frowned upon by most cultures that bury their dead.

В июле 1997 года начались работы в месте массового захоронения под Брчко, в Боснии и Герцеговине, где была проведена первая эксгумация.
Exhumation of the first site, a mass grave near Brčko, in Bosnia and Herzegovina, began in July 1997.

Эксгумация трупов осуществляется только с согласия семей жертв, которые попросили об этом.
Exhumations were undertaken only with the consent of the families of the victims that requested them.

По постановлению Суда Боснии и Герцеговины, связанному с текущим расследованием военных преступлений, во дворе дома была произведена эксгумация.
Following an order by the Court of Bosnia and Herzegovina related to an ongoing war crimes investigation, an exhumation in the courtyard of the house has been conducted.

В Аргентине эксгумация производится по решению суда и при наличии четко выраженной просьбы родственников.
In Argentina, exhumations are affected by judicial order, and at the express request of the relatives.

Соглашение по вопросам, касающимся останков погибших, стало основой для упорядочения сотрудничества в работе по извлечению останков погибших и организации деятельности Рабочей группы Корейской народной армии/ Командования Организации Объединенных Наций по останкам погибших, в задачу которой входит обнаружение, эксгумация, репатриация и идентификация останков военнослужащих Командования Организации Объединенных Наций, обнаруженных к северу от военной демаркационной линии.
The agreement on remains-related matters has become the foundation for regularizing cooperation on remains-recovery operations and organizing the Korean People's Army-United Nations Command Remains Working Group, whose mission is to locate, exhume, repatriate and identify the remains of United Nations Command personnel located north of the military demarcation line.

Эксгумация должна производиться только при наличии надлежащего разрешения и в порядке, предусмотренном законом.
Exhumations should be performed only with the proper authorizations and according to the conditions specified in law.

Правительство Перу сообщило, что эксгумация может производиться лишь на основании судебного распоряжения; правительство не может отдавать распоряжение о проведении эксгумации..
Peru stated that exhumation may take place only in accordance with a court order; the Government may not order exhumations..

Эксгумация праха при вышеописанных обстоятельствах наказывается тюремным заключением сроком на пять лет и штрафом в размере 500 000 франков.
The exhumation of a corpse in such conditions is punishable by five years' imprisonment and a 500,000 franc fine.

Другим методом прояснения старых случаев является эксгумация и опознание останков в местах массовых захоронений, а также в других местах тайного захоронения жертв насильственных исчезновений.
Another method of clarifying old cases is the exhumation and identification of mortal remains from mass graves and other places where victims of enforced disappearance had been clandestinely buried.

Эксгумация была проведена 20 апреля 2004 года и по завершении экспертизы государство- участник проинформирует Комитет о его результатах.
The exhumation was carried out on 20 April 2004 and the results would be communicated to the Committee once completed.

Во всех случаях эксгумация должна осуществляться в соответствии с международно признанными нормами и под наблюдением международных экспертов.
In all cases, exhumation should be performed in accordance with internationally recognized standards and under the supervision of international experts.

Эксгумация позволяет установить, что произошло с жертвами этих убийств, и предоставить семьям информацию о судьбе их родственников.
Exhumations can reveal what happened to victims of such killings and give families information about the fate of loved ones.

Оно подчеркнуло, что эксгумация тела, которая является необходимой для продолжения расследования, невозможна, поскольку этому препятствует семья покойного, что прекращает нынешнюю процедуру.
It emphasized that the exhumation of the body, which is necessary to continue the investigation, is prevented by the family of the deceased which puts to a halt the current procedure.

Эксгумация человеческих останков представляет собой часть права знать правду и помогает установить местонахождение исчезнувшего лица.
The exhumation of human remains constitutes part of the right to know the truth and helps establish the whereabouts of the disappeared.

Кроме того, эксгумация производится судмедэкспертами во всех случаях насильственной смерти в соответствии со статьей 335 Уголовного кодекса Колумбии.
Exhumations were also performed by forensic experts in all cases of violent death, in accordance with article 335 of the Penal Code.

Эксгумация человеческих останков представляет собой часть права знать правду и помогает установить местонахождение пропавших без вести лиц.
The exhumation of human remains constitutes part of the right to know the truth and helps establish the whereabouts of the disappeared.