ЭКСТРАДИРОВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• extradite
• extradited
• extraditing
• extradition

Esempi di utilizzo di Экстрадировать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы пытались экстрадировать его.
We were trying to extradite him.

Учитывая, что у тебя нет полномочий экстрадировать.
And considering you don't have the power to extradite.

Ты решил экстрадировать Дину за попытку спасти китов?
You had Deena extradited for trying to save the whales?

Я не собираюсь его экстрадировать.
I'm not here to extradite anyone.

Интерпол хочет экстрадировать Брашу для суда в Сербии.
Interpol wants Brasha extradited to stand trial in Serbia.

Зная, что многие государства не могут экстрадировать своих граждан;
Aware that many States cannot extradite their own nationals;

А с Белоруссией якобы уже договорились меня экстрадировать.
And there was allegedly an agreement with Belarus to extradite me from there.

Тебя вполне могут экстрадировать за убийство и распространение наркотиков.
They're liable to extradite you for murder and drug trafficking.

Демократическая Республика Конго не может экстрадировать своих собственных граждан;
The Democratic Republic of the Congo may not extradite its own nationals;

Они не будут экстрадировать их, потому что им не нравятся наши законы по вынесению приговоров.
They won't extradite them. They don't like our laws.

Вам нужно знать, что вас могут экстрадировать для суда в Саудовской Аравии.
You need to know that You may be extradited to saudi arabia to stand trial.

Многие считают, что суд должен сначала убедиться в их виновности, чтобы экстрадировать их.
People often think that a court needs to be sure of their guilt to extradite them.

Может ли государство- участник экстрадировать лиц в страны, где применяется смертная казнь?
May the State party extradite persons to countries where the death sentence is in force?

После того, как нацисты поумирали, или стали слишком старыми, чтобы их экстрадировать, я стал заниматься зубами.
It was since the Nazis die, they became too old to be extradited. I'm looking for the teeth.

Российская разведка согласна экстрадировать всех людей Сергея, которые находились в Нью-Йорке.
Russian intelligence agreed to extradite all of Sergei's men who were already in New York.

Согласно этим международным договорам, Украина обязана экстрадировать всех грузинских« реформаторов» на родину.
According to these international agreements, Ukraine is obliged to extradite all Georgian‘reformers' to their homeland.

Бразильские законы не позволяли экстрадировать Вагнера но через год он был найден заколотым насмерть.
Brazilian law did not allow for sergeant Wagner's extradition, but a year later he was found, stabbed to death.

Соединенные Штаты также отказались освободить пять кубинских политзаключенных и экстрадировать террористов, находящихся под их юрисдикцией.
The United States had also rejected the liberation of five Cuban political prisoners and the extradition of terrorists under its jurisdiction.

Он просто исчезнет если его попытаются экстрадировать, Так что нам придется схватить его незаметно.
He will spook if they try to extradite him, so we got to grab him off the books.

Canada потерпевшего могли экстрадировать в США, где ему угрожала смертная казнь в газовой камере в калифорнийской тюрьме.
Canada, the victim faced the possibility of being extradited to the US, where he faced execution by gas asphyxiation in California.

Поэтому государству- участнику было напомнено о том, что оно должно начать судебное разбирательство либо экстрадировать г-на Хабре в Бельгию, чтобы там он был предан суду.
Therefore, the State party was reminded that it should either start the proceedings, or extradite Mr. Habré to Belgium, in order to have him tried there.

Без веских на то оснований его нельзя экстрадировать или депортировать в другую страну либо лишить гражданства.
He or she could not be extradited or deported to another country or stripped of his or her nationality without due cause.

Просьба сообщить, в каких случаях Алжир может потребовать дипломатические гарантии у третьего государства, в которое планируется экстрадировать, возвратить или выслать какое-либо лицо.
Please indicate in what cases Algeria may request diplomatic assurances from a third State to which it plans to extradite, return or expel an individual.

Комитет просил государство- участник не экстрадировать заявителя в Российскую Федерацию до тех пор, пока его сообщение находится на рассмотрении Комитета.
The Committee requested the State party not to extradite the complainant to the Russian Federation while his communication was under consideration by the Committee.

Конструктивно подходить к просьбам о возвращении похищенных активов и экстрадировать лиц, причастных к нарушениям прав человека и коррупционным делам( Тунис);
Work with positive interaction with regard to the requests to recover stolen assets, and extradite those involved in the violations of human rights and corruption cases(Tunisia);

Вести поиск и уголовное преследование лиц, подозреваемых в серьезных нарушениях международного гуманитарного права и серьезных нарушениях права в области прав человека, или экстрадировать таких лиц;
Search for and prosecute persons suspected of grave breaches of international humanitarian law and serious violations of human rights law, or extradite them;

Согласно статье 3 Конвенции ни одно государство- участник не может экстрадировать человека, если имеются достаточные основания считать, что этот человек будет подвергаться пыткам.
Under article 3 of the Convention, no State party could extradite a person if there were substantial grounds for believing that that person might be subjected to torture.

Однако, когда лицо, которое просят экстрадировать, подвергается преследованию на основании обвинений в терроризме, оно будет экстрадировано, поскольку терроризм не рассматривается в качестве политического преступления.
However, when the person under an extradition request is pursued for terrorism charges he/she will be extradited because terrorism is not considered as a political offence.

В соответствующих случаях государству- участнику следует подвергнуть таких лиц уголовному преследованию или экстрадировать для их судебного преследования гражданскими властями другого государства- участника.
If warranted, the State party should ensure such persons are criminally prosecuted or extradited for prosecution by the civil authorities of another State party.

Было также отмечено, что в целях эффективной борьбы с терроризмом международно-правовой механизм для борьбы с террористами следует укреплять на основе принципа aut dedere aut judicare предать суду или экстрадировать.
A point was made that, in order to combat terrorism effectively, the international legal framework against terrorists should be strengthened on the basis of the principle aut dedere aut judicare prosecute or extradite.