TISTEMU TIPU Significato in Italiano - Traduzione Sloveno-Italiano

• a quel tipo
• a quel tizio

Esempi di utilizzo di Tistemu tipu in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

Dal si jih tistemu tipu!
Le hai date a quel tizio!

Tistemu tipu lahko vrneš usta.
Potresti sempre ridare indietro a quel tizio la sua bocca.

Kaj je tistemu tipu?
Ehi. Che problemi ha quel tizio?

Videl si, kaj se je zgodilo tistemu tipu.
Hai visto che ne è stato di quel tipo.

Boš tistemu tipu dal na up?
Facciamo credito a quel tipo?

Kako je ime tistemu tipu?
Com'e' che si chiama quel tizio?

Sledi tistemu tipu z žepno uro.
Segui il tizio con l'orologio da taschino.

Kako so že rekli tistemu tipu?
Come lo chiamavano quel tizio?

Morda tistemu tipu iz Timesa, ki je pisal o Vinciju.
Magari al tizio del Times che ha scritto di Vinci.

Kaj si govorila tistemu tipu?
E posso sapere cosa gli hai detto a quel tipo?

Tistemu tipu sem glavo iztrgala z golimi rokami.
La testa di quel tizio? L'ho strappata via a mani nude.

Shaw vse pošilja naprej tistemu tipu iz vlade.
Shaw sta passando tutto a quel tipo del governo.

Tistemu tipu s 13. ceste sem rekel, naj gre k Gigiju.
Quel tizio sulla tredicesima? Gli ho detto… e parlaconGigi.

Plačal bi sto dolarjev tistemu tipu, samo da bi nehal igrati!
Darei cento dollari a quel tizio per farlo smettere!

Mislil sem, da bo Billy bolj podoben tistemu tipu.
Avevo l'impressione che Billy somigliasse di piu' a quel tizio.

Kako je že ime tistemu tipu? Z robotskim glasom?
Come si chiama quel tipo diversamente abile che ha la voce robotica?

Maya, upam, da veš kaj počneš, ko zaupaš Nino tistemu tipu.
Maya, spero tu sappia cosa stai facendo dando Nina a questo tizio.

Vedno.- Rekla sem tistemu tipu, da bom to uredila jaz.
Ogni volta. Ho detto a quel tipo fuori che me ne sarei occupata io.

Uničili ste Pacovo ladjo in podtaknili požar tistemu tipu v Boci.
Hai crivellato di colpi la barca di Paco e dato fuoco alla casa di quel tizio, a Boca.

Ko je odrezal glavo tistemu tipu, nisem razmišljal o krasnih pokrivalih.
Quando quel tipo ha tagliato la testa all'altro non ho pensato al suo bel copricapo.

Kateri idiot je dal številko tistemu tipu na čelo?
Chi è l'idiota… che ha scritto il numero in fronte a quel tipo?

Kako je že imet tistemu tipu? Ruskemu tipu, ki govori devet jezikov. Dannyjevemu prijatelju.
Come si chiama quell'uomo… quell'uomo russo che parla nove lingue, l'amico di Danny.

Krvni izvidi so enaki kot prej, tistemu tipu pa si všeč.
I risultati delle analisi sembrano gli stessi di prima e a quel ragazzo piaci.

Ali pa se izmikate tistemu tipu, ki vam koplje po pisarni in postavlja tista težka vprašanja.
Oppure sta evitando quel tipo che ficca il naso in giro facendo tutte quelle domande.

Ne morem pozabiti prizora, ko Bill Gates zdrobi glavo tistemu tipu.
E' che… non riesco a togliermi dalla testa l'immagine di Bill Gates che spacca la testa a quel tipo.

Ali, kar je še huje, postaja učenje naravoslovja podobno tistemu tipu, ki vedno pravi:"V bistvu.".
O ancora peggio, l'educazione scientifica sta diventando simile a quel tipo che dice sempre"Veramente".

Ko sem dal stvar gor, se je nekaj zgodilo, nekaj večjega od mene, rešil sem življenje tistemu tipu!
Quando indosso quella cosa, succede… qualcosa, qualcosa di piu' grande di me, ho salvato la vita a quel tipo!

Še pri tistem tipu?
Ancora da quel tipo?

Nikoli mi nisi povedala za tistega tipa in tvoj 16. rojstni dan.
Non mi hai mai detto di quel tipo durante il tuo sedicesimo compleanno.

Preverimo na tistem tipu.
Perche' non lo verifichiamo su quel tizio?