TRDNJAVA Significato in Italiano - Traduzione Sloveno-Italiano

• fortezza
• roccaforte
• forte
• cittadella
• stronghold
• fortress
• fortificazione
• bastione
• fortezze
• fort
• rocca

Esempi di utilizzo di Trdnjava in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

Črna trdnjava.".
La guarnigione nera".

Trdnjava odgovarja, gospod.
Il forte risponde, signore.

Mestno obzidje in trdnjava.
Mura della città e Fortress.

Trdnjava je zdaj v ruševinah.
Oggi il forte è in rovina.

To je prava trdnjava.
Questi affari sono delle fortezze.

Trdnjava me že zdaj osrečuje.
Questo forte gia' mi fa piu' felice.

Je v bližini trdnjava?
C'e' una cittadella nelle vicinanze?

Trdnjava je bila popolnoma samozadostna.
La Tenuta era del tutto autosufficiente.

Efrájimu bo odvzeta trdnjava.
A Efraim sarà tolta la cittadella.

Prejšnje trdnjava, gradu Trakai otok.
La roccaforte precedente, il Castello di Trakai.

Ta modrček je kot trdnjava Nox.
Questo reggiseno mi sembra Fort Knox.

Poslušaj me trdnjava, te ulice so težavne.
Ascoltami, pivello, queste strade sono dure.

Trdnjava je končana, vendar pa vojska še ni prišla.
I forti sono pronti, ma i soldati non sono arrivati.

Bil je celo mnenja, da je bila to rimska trdnjava.
Si dice che prima ancora fosse una fortificazione romana.

Zadnja trdnjava kapitalizma. Trgujejo z vsem.
L'ultimo bastione del capitalismo rimasto sulla terra.

Stoletja, številni spomeniki, trdnjava, muzej in še več.
Secolo, numerosi monumenti, fortezze, musei e altro ancora.

GOSPOD je trdnjava mojega življenja, pred kom bi moral trepetati?
L'Eterno è la roccaforte della mia vita; di chi avrò paura?

Najprej je bila zgrajena obrambna trdnjava z ene na drugo stran polotoka.
Per primo fu eretto il bastione di difesa da una all'altra parte della penisola.

Trdnjava Knox nima skrivne izposojevalnice knjig fizike.
Fort Knox non ha una biblioteca ambulante segreta di testi di fisica.

Zadnja katarska trdnjava Montsegur je padla leta 1244.
L'ultima roccaforte dei catari, Montsegur, fu espugnata nel 1244.

Trdnjava kapitana Hornigolda varuje zaliv od španskih bojnih ladij.
Il forte del capitano Hornigold protegge la baia dalle navi da guerra spagnole.

Gradnja leta 1859 je bila trdnjava bistveno mesto za obrambo Singapurja.
Costruito nel 1859, il forte era un sito essenziale per la difesa di Singapore.

Trdnjava Drivenik je nenaseljen, vsi prebivalci preselili v vznožju hriba.
La cittadella di Drivenik è disabitata; tutti gli abitanti si trasferirono a piedi della collina.

Fort Siloso, edina ohranjena trdnjava države, se nahaja tudi na otoku Sentosa.
Fort Siloso, l'unico forte conservato del paese, si trova sull'isola di Sentosa.

Vulkani, ledeniki, slapovi in polja lave so trdnjava islandske pokrajine.
Vulcani, ghiacciai, cascate e campi di lava sono la roccaforte del paesaggio islandese.

Zdaj je trdnjava, iz katere vladne enote izstreljujejo točo topovskih izstrelkov.
Oggi è una cittadella da cui le truppe del governo sparano colpi d'artiglieria.

Samooklicana Pridnjestrska republika, zadnja trdnjava komunizma v Evropi.
Benvenuti nell'autoproclamata Repubblica della Transnistria, ultimo bastione del comunismo in Europa.

Uporabite Shocksquatch in trdnjava ustaviti Psyphon iz uničil Undertown. Power Rangers….
Utilizzare Shocksquatch e Torre di fermare Psyphon da demolizione Undertown. Power Rangers….

Izkušeni uporabniki računalniških iger bo zapomnil kraljestvom trdnjava igro iz Firefly Studios podjetja.
Gli utenti esperti di giochi per computer ricorderà i Regni Stronghold gioco della Firefly Studios società.

Prvotne Anglo-Norman trdnjava zgrajena na temeljih Viking, samo Record Tower ostaja.
Della fortezza originale anglo-normanna costruita sulle fondamenta vichinghe, solo la Torre Record rimane.