APORTAR ALGO Significato in Italiano - Traduzione Spagnolo-Italiano

• di portare qualcosa
• apportare qualcosa
• dare qualcosa

Esempi di utilizzo di Aportar algo in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

Quiero aportar algo bueno al mundo.
Voglio portare qualcosa di buono nel mondo.

Entonces vino la idea de meterse en este nicho y aportar algo.
Venne quindi l'idea di iniziare ad occupare questa nicchia per apportare qualcosa di nuovo.

Si podemos aportar algo de serenidad.
Se possiamo aiutare a portare un po' di pace nel cuore.

Cada niña cobra vida en un período en el que quiere cambiar, aportar algo nuevo a su estilo.
Ogni ragazza prende vita in un periodo in cui vuole cambiare, per portare qualcosa di nuovo nel suo stile.

Pero podemos aportar algo muy preciado.
Tuttavia, possiamo portare qualcosa di veramente prezioso.

Bueno, lo entiendo, pero he leído el libreto, y realmente pienso que podría aportar algo especial.
Beh, capisco, ma... ho letto il copione e... credo di poter davvero dare qualcosa di speciale a questo personaggio.

¿Puede aportar algo de claridad a esta fatalidad?
Può apportare qualcosa di chiarezza a questa fatalità?

Es que este idiota piensa que puede aportar algo en"Jay al Habla.
Sarebbe che questo asino pensa di portare qualcosa di nuovo in"Parola di Jay.

Debe aportar algo nuevo o diferente al mercado.
Dovete portare qualcosa di nuovo o di diverso sul mercato.

No solo pueden embellecer la imagen, sino también aportar algo positivo a la vida de su anfitriona.
Non solo possono abbellire l'immagine, ma anche portare qualcosa di positivo nella vita della loro ospite.

El deseo de aportar algo espiritual, que es un poco para mejorar el mundo.
Il desiderio di portare qualcosa di spirituale, che è un po'per migliorare il mondo.

A esta imagen se acercará el corsé negro de cuero con el acordonamiento de color rojo, aunque podéis manifestar la fantasía y aportar algo.
Il corsetto nero di pelle con un allacciamento di colore rosso si avvicinerà questa immagine sebbene possa mostrare l'immaginazione e introdurre qualcosa.

No siento que pueda aportar algo a este personaje.
Il problema è che non mi sento di poter dare qualcosa a questo personaggio.

Todos tienen una aportación que ofrecer al conjunto de la sociedad, todos tienen una peculiaridad que puede servir para vivir juntos, nadie está excluido de aportar algo para el bien de todos.
Tutti hanno un contributo da dare all'insieme della società, tutti hanno una peculiarità che può servire per il vivere insieme, nessuno è escluso dall'apportare qualcosa per il bene di tutti.

Genehtik Seeds ha logrado aportar algo nuevo a una gran cepa clásica con éxito.
Genehtik Seeds è riuscita ad aggiungere qualcosa di nuovo a una varietà classica già eccellente.

Simplemente quiero llamar su atención sobre el hecho de que, cuando un miembro de su grupo político utiliza el mismo proce dimiento le dejo hablar con la misma libertad cuando pienso que puede aportar algo a nuestra Asamblea.
Le farò semplicemente rilevare che, allorquando un membro del suo gruppo usa la stessa procedura, io la lascio parlare con la stessa libertà ogni volta che ritengo che ciò possa apportare qualcosa alla nostra Assemblea.

Mortal Kombat 11 parece ansioso por aportar algo diferente a un género que su ayuda ha definido durante más de dos décadas.
Mortal Kombat 11 sembra impaziente di portare qualcosa di diverso in un genere che ha contribuito a definire per oltre due decenni.

Si quiere tener éxito como empresaria en el mundo actual, marcado por una creciente competitividad, su idea de negocio ha de ser creativa e innovadora, es decir, debe aportar algo nuevo o diferente al mercado.
Se volete avere successo in qualità di imprenditrici nell'attuale conlesto economico caratterizzato da una concorrenza sempre più accanita, la vostra idea imprenditoriale deve essere creativa e innovatrice: dovete portare qualcosa di nuovo o di diverso sul mercato.

Gracias por el cumplido en el blog, Trato de aportar algo diferente al mundo de los blogs de retrogaming, aunque yo no tengo mucho tiempo.
Grazie per il complimento sul blog, Cerco di portare qualcosa di diverso al mondo dei blog retrogaming, anche se non ho molto tempo.

Nuestra proposición para la habitación habitable en la casita de jardín debe hacer pensar, cómo con los gastos mínimos crear la atmósfera confortable, en que uno u otro objeto de los muebles viejos puede aportar algo original y oportuno puede ser hasta algo habiendo subrayado los tintes correspondientes.
La nostra proposta per camera da letto in cabina di sadovom deve causare pensare, come con le minime spese di materiale per creare atmosfera accogliente nella quale quel argomento di vecchia mobilia puo entrare qualche cosa romanzo e consigliabile forse anche qualche cosa avendo enfatizzato vernici corrispondenti.

Gracias por el cumplido en el blog, Trato de aportar algo diferente al mundo de los blogs de retrogaming, même si je n'ai pas beaucoup de temps.
Grazie per il complimento sul blog, Cerco di portare qualcosa di diverso al mondo dei blog retrogaming, même si je n'ai pas beaucoup de temps.

Si todos hemos ratificado el Acta Unica, si todos hemos ratificado el Tratado de Maastricht, si entonces optamos por el mercado único y la moneda única, es porque estamos convencidos-todos los Estados miembros, pues una mayoría democrática de cada Estado miembro ha hecho esa elección- de que tanto el mercado único como la moneda única son capaces de aportar algo más a la Comunidad Europea, no a la Comunidad como abstracción, sino a nivel de sus ciudadanos.
Se noi abbiamo tutti ratificato l'Atto unico, se abbiamo tutti ratificato il trattato di Maastricht, se abbiamo fatto tutti la scelta del mercato unico e della moneta unica, è perché siamo convinti, tutti gli Stati membri sono convinti- o comunque una maggioranza democratica di essi ha fatto questa scelta- che sia il mercato unico che la moneta unica apporteranno qualcosa in più alla Comunità europea, non alla Comunità europea come concetto astratto, bensì alla Comunità europea come insieme di cittadini.

Buena parte del éxito de Luis Vidal se debe a su concepción de cada espacio como único y a su vocación por aportar algo más en cada proyecto, sumando experiencias, esfuerzos y posibilidades porque, según el propio arquitecto“al final, el producto es mucho mejor y se añade valor al proceso”.
Gran parte del successo di Luis Vidal è dovuto al suo concepire ogni spazio come unico e alla voglia di apportare qualcosa di nuovo in ciascun progetto, unendo esperienza, sforzi e possibilità poiché, secondo lo stesso architetto“alla fine, il prodotto è migliore e si aggiunge valore al processo.”.

Usted ha aportado algo a mi vida que nunca creí que existiera.
Lei ha portato qualcosa nella mia vita che non credevo esistesse.

Ya aporto algo.
Ho portato qualche contributo.

Cada padre aporta algo a la mesa de todos los días.
Ogni genitore porta qualcosa al tavolo su base giornaliera.

Cada estilo y cada persona aporta algo único para el conjunto del arte.
Ogni stile e ogni persona porta qualcosa di unico per tutta l'arte.

Este juego de aparcamiento aporta algo nuevo al mundo de los juegos de.
Questo gioco di parcheggio porta qualcosa di nuovo per il mondo di gioco di.

Al fin siento que he aportado algo a una relación.
Finalmente mi sento di aver provveduto a qualcosa in una relazione.

Pero el programa«La juventud con Europa» aporta algo más.
Ma il programma«Gioventù per l'Europa» dà qualcosa di più.

Come usare "aportar algo" in una frase in Spagnolo

Podría aportar algo positivo para la humanidad?

Espero poder aportar algo a este foro.

Si alguien puede aportar algo más bienvenido.

Tiene que aportar algo más", prosiguió Gattuso.

br/ te puede aportar algo más preciso.

espero poder aportar algo en este foro.

Cada decisión técnica parece aportar algo conceptualmente.

Crear significa precisamente eso: aportar algo nuevo.

¿Tiene que aportar algo sobre la trama?

Seguro que todos podemos aportar algo nuevo.

Come usare "dare qualcosa, apportare qualcosa, di portare qualcosa" in una frase in Italiano

Per dare qualcosa è preciso possederlo prima.

Come tutti gli allenatori cerca di apportare qualcosa di nuovo.

Come puoi dare qualcosa che non hai?

Non dimenticate di portare qualcosa con cui mangiare!

Bisogna dare qualcosa per riavere tutto indietro.

Chiaro che dobbiamo dare qualcosa in più.

Dare qualcosa che abbia significato per qualcuno.

Assicurati di portare qualcosa per i tuoi cari!

Assicurati di portare qualcosa da casa con te.

Albachiara1220 ถามคำถาม Mi consigliate di portare qualcosa in particolare?