Esempi di utilizzo di Impracticables in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Morales que son impracticables.
Pero estas observaciones y censos son particularmente complicados,en muchos casos impracticables.
Ma queste osservazioni e censimenti sono particolarmente complicati,in molti casi impraticabili.Baches, terrenos impracticables, carga pesada, remolques.
Los plazos reducidos se consideran impracticables.
Los caminos estaban impracticables de barro, el agua arrastró dos molinos y el tiempo era cada vez peor.
Per le strade c'era un fango insormontabile; due mulini furono divelti dalla piena, e il tempo divenne sempre peggiore.Ese es el problema,que esos tubos tétricos sean tan largos e impracticables.
Proprio questo è il problema,che questo tragico tubo sia così lungo e impraticabile.Muchas carreteras secundarias se vuelven impracticables durante la estación de lluvias.
Molte strade secondarie diventano impraticabili durante la stagione delle piogge.Un punto en que los negocios derraman sangre en otras cosas...los sentimientos hacen las cosas financieramente impracticables.
Un punto in cui gli affari si intersecano con altro,e i sentimenti rendono le cose finanziariamente non fattibili.Junto a las urbanizaciones turísticas hay territorios todavía impracticables que conservan un importante patrimonio ambiental.
Accanto agli insediamenti turistici vi sono territori ancora impervi che conservano un importante patrimonio ambientale.Una base fiscal favorable y de bajo coste,que hace viables los modelos comerciales que en otro sitio serían impracticables;
A basso costo e base fiscale favorevoli,rendendo i modelli di business praticabili in cui sarebbe inattuabile altrove;Pero es cuánto a nosotros bosques nortes y los pantanos impracticables con la flora inconfundible.
Ma quanti a noi i boschi del nord e le paludi impraticabili con la flora unica.Gracias al compromiso con el ponente pudimos aprobar en la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos,Justicia y Asuntos Internos un informe que excluye enmiendas inaceptables e impracticables.
Grazie a un compromesso raggiunto con il relatore, in seno alla commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni siamo riusciti ad approvare unarelazione in cui non si tiene conto degli emendamenti impraticabili e inaccettabili.Estoy seguro de que todos hemosrecibido cartas diciendo que estas normativas son impracticables, engorrosas, costosas y demasiado complejas.
Sono certo che tutti noi abbiamoricevuto lettere in cui si dice che queste normative sono inattuabili, gravose, costose e troppo complesse.Afortunadamente, estos últimos son actualmente impracticables, ya que la isla, incluida la prisión, está vinculada como Bien de Interés Cultural y es parte de una Reserva Natural Estatal, y incluso el arribo está prohibido en más de la mitad de la costa.
Fortunatamente questi ultimi sono attualmente impraticabili in quanto l'isola, compreso il carcere, sono vincolati come bene culturale e fanno parte di una riserva naturale statale, e anche l'approdo è proibito su oltre la metà del periplo.Las propuestas de su documento de consulta serían impracticables e inviables.
Le proposte presentate nel suo documento di consultazione risultano poco pratiche e irrealizzabili.Con frecuencia en tales lugares, también en solar opushkah las cortinas impracticables son formadas por el endrino(la ciruela salvaje), la liana punzante ezhevika, o azhina.
Frequentemente in tali luoghi, cosi come su opushkakh solare kurtiny impraticabili formeranno sterna(susina selvaggia), mora di liana pungente, o azhina.Mientras las reglas que se establezcan para untrabajo particular no sean irrazonables o impracticables, no darán problemas.
A meno che le regole stabilite perun particolare lavoro siano irragionevoli o inattuabili, non causeranno problemi.Los espesos bosques, las selvas vírgenes, los caudalosos ríos,los pasos impracticables, los largos inviernos, las numerosas fieras, hacían muy dificultosa la llegada de otros pueblos hasta allí.
Gli spessi boschi, le selve vergini, gli abbondanti fiumi,i passi impraticabili, i lunghi inverni, le numerose fiere, facevano molto difficoltoso l'arrivo di altri popoli fino a lì.Por lo tanto, salas de video chat de Citas de mujeres permitir a ladirección de la amplia gama de cuestiones que son impracticables en la vida.
Così, stanze di video chat donne Incontri permettono di indirizzo vasta gamma di questioni,che sono impraticabili in vita.Fuentes locales refieren a la Agencia Fides que al norte hay todavía varias carreteras ypuentes destruidos o impracticables y que harán falta todavía varios días para reparar los daños ocasionados por la lluvia.
Fonti locali riferiscono all'Agenzia Fides che al nord vi sono ancora diverse strade eponti distrutti o impraticabili, e che occorreranno ancora diversi giorni per riparare i danni prodotti dalle piogge.Las minas antipersonal, queremos recordarlo, son hoy por hoy y con toda probabilidad las armas más peligrosas y mortíferas que existen, puesto que ya no tienen una efectiva función militar, sino que sirven para golpear a las poblaciones civiles indiscriminadamente,provocan miles de muertos y de inválidos cada año y convierten en impracticables regiones enteras durante varias décadas.
Le mine antipersona, lo vogliamo ricordare, sono probabilmente, oggi, le armi più pericolose e micidiali esistenti, poiché non hanno ormai alcuna reale funzione militare, ma servono per colpire indiscriminatamente le popolazioni civili, provocandomigliaia di morti e di invalidi ogni anno, e rendendo inagibili per decenni intere regioni.Además, los procedimientos actualmente vigentes resultan a menudo inadmisibles o impracticables en situaciones transfronterizas.
I procedimenti attualmente vigenti, inoltre, sono spesso inammissibili o impraticabili in contesti transfrontalieri.Los productos se clasifican yaactualmente en varios centenares de detallados grupos que hacen impracticables los compromisos.
All'ora attuale, i tipi di prodottosono già suddivisi in diverse centinaia di gruppi particolareggiati e ciò rende gli impegni impraticabili.Además, el tráfico naval pesado a travésdel Área y el transporte aéreo pesado sobre la ciudad hacen impracticables las restricciones de transporte de cualquier duración.
Inoltre, il grosso traffico navale attraverso l'area edil massiccio traffico aereo al di sopra della città rendono impossibile una limitazione d'accesso per una data quantità di tempo.Basta seguir los testimonios,los itinerarios escondidos de muchos que le conocieron por los caminos abiertos e impracticables de su apostolado.
Basta calarsi nelle testimonianze,negli itinerari nascosti di tanti che lo incontreranno nelle strade aperte e impervie del suo apostolato.EL UNHCR está trabajando para aumentar la capacidad de transporte en la parte más meridional de la zona de frontera afectada por el éxodo, dónde el inicio de la estación de laslluvias ya ha empezado a hacer impracticables algunas calles, obstaculizando el acceso a las localidades en las que se encuentran los refugiados.
L'UNHCR sta lavorando per aumentare la capacità di trasporto nella parte più meridionale della zona di confine interessata dall'esodo, dove l'inizio della stagione dellepiogge ha già cominciato a rendere impraticabili alcune strade, ostacolando l'accesso alle località in cui si trovano i rifugiati.El BCE desea subrayar que comparte la conclusión de la Comisión de que las normas actualmente aplicables a las garantías enla Unión Europea( UE) pueden considerarse demasiado complejas e impracticables, sobre todo en las operaciones transfronterizas.
La BCE condivide il punto di vista della Commissione secondo il quale le regole esistenti applicabili alle garanzie nell' Unione europea( UE)potrebbero essere considerate troppo complesse e inattuabili, specialmente nei riguardi delle operazioni effettuate a livello transfrontaliero.Los Logistas son poco tolerantes con la indecisión, pero pierden la paciencia incluso más rápidamente siel camino elegido les presenta el desafío de teorías impracticables, sobre todo si ignoran los detalles clave;
I Logisti tollerano Líneas de rozamiento superficial en el fuselaje del avión AS28G modeladas utilizando la versión paralela del código NSMB mejor capacidad alpoder realizar cálculos que eran imposibles o impracticables con lás máquinas más antiguas; mejor utilización de los recursos informáticos.
Linee d'attrito sulla fusoliera dell'AS28C modellate con la versione parallela del codice NSMB maggior capacità grazie allapossibilità di svolgere calcoli che erano impossibili o poco pratici su macchine più vecchie; miglior utilizzo delle risorse di calcolo.La propuesta adjunta, cuya finalidad es retirar los compromisos que fueron ofrecidos por cinco productores indios y aceptados por la Decisión 2001/645/CE, se basa en las conclusiones definitivas de la investigación,que confirman que dichos compromisos son impracticables y, por tanto, carentes de efectividad para contrarrestar el efecto perjudicial del dumping.
L'allegata proposta di ritirare gli impegni esistenti assunti da cinque produttori indiani e accettata con la decisione2001/645/CE si fonda sulle risultanze definitive che ribadiscono l'impraticabilità degli impegni e conseguentemente la loro incapacità di contrastare gli effetti pregiudizievoli del dumping.
