Examples of using Impracticables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las playas son invadidas y se vuelven impracticables….
Solicitudes impracticables o imposibles por resultar excesivamente gravosas.
Fallo con unidades de usuario personalizadas impracticables.
Los límites de documentación propuestos son impracticables en el contexto de los procedimientos existentes.
Proposed documentation limits are unworkable within the context of existing procedures.Tendrían que admitir que esos programas eran impracticables.
They would have to admit that these timings was unworkable.Los árboles derribados hicieron las carreteras impracticables, y hasta 20.000 personas se quedaron sin luz en la.
Downed trees made roads impassable, and up to 20,000 people on the island lost power.Evita que nos aferremos a programas y métodos impracticables.
It prevents a forced clinging to impractical programs and methods.Las vías de acceso a muchos barrios son casi impracticables y los lugares de trabajo y las escuelas se hallan muy alejados de las viviendas.
In many districts, access roads are nearly impracticable and workplaces and schools are far away from dwellings.Nuestros Ministros consideran que sus teorías… de gobierno civil son impracticables.
Our ministers consider your theories of civility in government to be impracticable.Las calles eran como las nuestras, impracticables, dependían del cielo.
Even the roads were just like ours, impracticable, they depended on the weather.Los caminos acostumbrados de transmisión de la fe resultan en no pocos casos impracticables.
The usual means of passing on the faith has proved impracticable in many cases.Cuando se determinen impracticables los controles de ingeniería, deberán implementarse los controles administrativos.
Where engineering controls have Vetustos, los caminos de Touraine resultaban impracticables en invierno.
Dilapidated, the lanes of Touraine were impassable in winter.Las disposiciones sobre reparaciones son impracticables y contradictorias, inclusive para los contados países que abordan esa imperiosa necesidad.
The provisions on redress were unworkable and contradictory, even for those few countries that were addressing that imperative.Es increíble queno haya abandonado todos mis ideales… parecen tan absurdos e impracticables.
It's a wonderI haven't abandoned all my ideals, they seem so absurd and impractical.Por último, si las opciones de expulsión precedentes fueran"impracticables, desaconsejables o imposibles", se considerará la posibilidad de expulsarlo a otros países.
Finally, if the preceding removal options are"impracticable, inadvisable, or impossible," other countries of removal will be considered.Con el paso del tiempo, los suelos técnicos tradicionales acaban siendo zonas sucias,caóticas e impracticables.
As time goes traditional flooring end up being chaotic,dirty and unworkable.El acceso final a la playa son unos escalones tallados directamente en la roca, impracticables para ancianos y personas con movilidad reducida.
The final access to the beach are some steps carved directly into the rock, impractical for the elderly and disabled.Algunas de sus cláusulas tal vez fueron, comoafirmaron particularmente los conservadores, impracticables.
Some of its clauses may have been,as alleged particularly by conservatives, unworkable.Las ubicaciones alternativas propuestas por los opositores son impracticables y prohibitivamente caras.
The alternative locations proposed by opponents are unworkable and prohibitively expensive.Durante este período se pueden disfrutar de paisajes más verdes llenos de vida, aunquequizás algunas carreteras secundarias sean impracticables.
During this Season you can enjoy of landscapes greener and full of life,although some of the secondary highways will perhaps be inaccessible.El experto independiente sugirió que los límites de documentación propuestos eran impracticables en el contexto de los procedimientos existentes.
The independent expert suggested that the proposed limits on documentation were unworkable within the context of existing procedures.Otra forma de descubrir la isla, sus diferentes facetas(playa, sabana, bosques, pueblos) ysus caminos à menudo impracticables.
Another way to discover Nosy Be Island, with its different landscapes(beach, bush, forest, villages) andits roads often impassable.Además, los procedimientos existentes actualmente resultan a menudo inadmisibles o impracticables en asuntos transfronterizos.
Furthermore, the procedures currently in existence are frequently either inadmissible or impracticable in cross-border cases.¿Continuará la humanidad a la deriva,aferrándose a conceptos obsoletos y a creencias impracticables?
Will humanity continue in its waywardness,holding to outworn concepts and unworkable assumptions?Se espera que las nuevas tecnologías sigan impulsandoel comercio de servicios, incluso en los sectores considerados técnicamente impracticables en la época de las negociaciones de la Ronda Uruguay.
New technologies are expected to further boost such trade in services,even in areas where it was considered technically infeasible at the time of the Uruguay Round negotiations.De esta forma se aseguró que hubiera existencias suficientes de alimentos antes de que se iniciara la estación de las lluvias en mayo, cuandolas carreteras se vuelven impracticables.
This ensured that all sufficient food stocks were in place before the start of the rainy season in May,when roads become impassable.Además, si bien la situación de las lluvias había finalizado en buena medidaal concluir el período, seguían impracticables muchos caminos.
Moreover, while the rainy season had largely ended by the period's close,many overland routes remained impassable.Algunas delegaciones estimaron que debería considerarse la posibilidad de poner fin a los mandatos de las operaciones de mantenimiento de la paz que se hubiesen vuelto impracticables.
Several delegations felt that consideration should be given to terminating those mandates of peace-keeping operations which had become unworkable.Los caminos del interior, sobre todo en Casamanza, entonces son empapados,a veces impracticables.
The tracks of the interior, especially in Casamance, are then soaked,sometimes impracticable.
