PREGUNTAS COMO SI Significato in Italiano - Traduzione Spagnolo-Italiano

• domande come se
• lo chiedi come se

Esempi di utilizzo di Preguntas como si in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

Lo preguntas como si yo debiera saberlo.
Lo chiedi come se dovessi saperlo.

Todos están... haciéndome preguntas como si nada pasara.
Tutti voi... mi fate domande, come se non fosse successo nulla.

Preguntas como si supiéramos.
Lo chiedi come se noi lo sapessimo.

¿Le darán puntos? Preguntas como si te importara.
Chiedi come se ti importasse.

Vale, bueno, tu propio fisiología te fallará, porque llevas aquí quince horas y nueve más despierto y empezarás a responder preguntas como si tuvieras un nivel de alcohol en sangre de 0,1.
Okay, il tuo fisico cederà, perché ti trovi qui da quanto, qualcosa come 15 ore? Dopo altre 9 ore sveglio, comincerai a rispondere alle domande come se avessi in corpo un tasso alcolico pari a 1.

Le hago preguntas como si tuviera vida.
E lo interrogo... come se fosse una persona.

¿Por qué... porqué va... por qué va a sentarse allí a hacerme todas estas preguntas, como si nunca hubiera hecho nada?
Perche' sei, perche' sei, perche' sei seduto qui, come, facendomi queste domande come non avessi mai fatto niente?

Le hacemos preguntas como si fuese algo vivo.
Gli rivolgiamo delle domande come se fosse vivo.

Solo quería hacerle saber que una página de Facebook ha estado robando fotos de todo el internet de la comida de otro lugar y engañosas potenciales futuros clientes en el pensamiento de que la comida es su propia, por no acreditar la fuente original de las imágenes y responder a preguntas como si fuera su comida y ni siquiera están abiertas aún.
Volevo solo farvi sapere che una pagina Facebook è stato rubato foto da tutto il Internet del cibo di altro luogo e potenziali futuri clienti fuorvianti a pensare che il cibo è proprio, da non accreditando la fonte originale delle immagini e rispondendo alle domande come se fosse il loro cibo e non sono nemmeno ancora aperti.

Me lo preguntas como si lo hubieras olvidado.
Mi fai domande, come se non ti ricordassi più nulla.

Me sigues haciendo estas preguntas como si fuera a responderlas.
Continui a farmi domande come se avessi intenzione di rispondere.

Hace preguntas como si ya supiera las respuestas.
Mi fa delle domande di cui sembra sapere gia' le risposte.

Sigue haciéndote preguntas como si de verdad le importase.
Continua a chiedere cose come se fosse davvero interessata.

Hazme preguntas como si fueses un periodista, para practicar.
Fai finta di essere un giornalista e fammi una domanda. Così faccio paratica.

¿Por que me preguntas como si hubiera estado ahí?
Perche' me lo chiedi come se io fossi li' a quei tempi?

Si¿Por qué preguntas como si no fuera cierto?
Sì. Perché me lo chiedi come se non ci credessi?

Contesta mis preguntas como si fueras una bruja.
Ora ti farò delle domande, tu rispondimi come fossi una strega.

Te interrogan y te hacen un millón de preguntas, como si fueras un criminal, como si estuvieran tratando de atraparte en una mentira.
Ti interrogano e ti fanno un mucchio di domande, come se fossi un criminale. Sembra che cerchino di smascherare le tue bugie.

Pregunta como si la respuesta fuera que no.
Lo chiedete come se la risposta fosse no.

David no pregunta como si el mundo tiene derecho a esta ayuda.
David non chiede come se avesse diritto a questo aiuto.

El Papa sigue reflexionando, concentrado, como si no se hubiese esperado esta pregunta, como si fuese necesario pensarla más.
Il Papa continua a riflettere, compreso, come se non si aspettasse quella domanda, come se fosse costretto a una riflessione ulteriore.

La gente a que conocía apenas me hizo esta pregunta como si su correcto saber.
Popoli chi ho conosciuto a mala pena mi ho fatto questo problema come se sia stato la loro destra sapere.

En el futuro, si el estudiante se le preguntó al respecto, repite mentalmente la pregunta, como si se refiere a un cuerpo de pensamiento y la respuesta no se retrasa, el estudiante puede responder fácilmente a la pregunta..
In futuro, se lo studente si chiede a questo proposito, ripete mentalmente la domanda, come se ci si riferisce ad un corpo di pensiero e la risposta non è in ritardo, lo studente può facilmente rispondere alla domanda..

Preguntas eso como si no quisieras que estuviera aquí.
Lo chiedi come se non la volessi qui.

Tienes que actuar como si las preguntas no molestaran.
Deve comportarsi come se la domanda non la interessasse.

No les gustan las mujeres que hacen preguntas superficiales como si un vestido les queda bien, … Leer más.
Rimangono delusi quando le donne fanno domande superficiali, come se quel vestito la fa sembrare… Leggi di più.

Si hacen preguntas, los miran como si no entendieran nada,¿de acuerdo?
Se vi faranno delle domande, guardateli come se non capiste una parola, ok?

No les gustan las mujeres que hacen preguntas superficiales como si un vestido les queda bien, las hace parecer gordas o si son más guapas que las ex de él.
Rimangono delusi quando le donne fanno domande superficiali, come se quel vestito la fa sembrare grassa o se è bella come la sua ex.

Vale, entonces,¿por qué hiciste la pregunta como si fuera un misterioso acertijo?
Ok, perche' l'hai chiesto come se fosse un indovinello?

Contestaste las preguntas de Maguire como si leyeras del menú.
Hai risposto a Maguire come se stessi leggendo un menù.

Come usare "preguntas como si" in una frase

Antes hacían preguntas como si tenían que llegar siempre juntos al clímax.

Él es así: puedeimprovisar preguntas como si supiera a qué se refieren.

Respondía a sus preguntas como si yo mismo hubiera escrito aquel libro.

"Javier Fernández huye de las preguntas como si quemasen y abrasasen", resumió.

El es así: puede improvisar preguntas como si supiera a qué se refieren.

, sigue estos pasos Empieza a hacerte preguntas como si tuvieras cinco años.?

¿Por qué los guardianes les hacen preguntas como si ellas fuesen algún sospechoso?

PATRI, querida: a veces me hacés preguntas como si yo fuera un oráculo.?

Evita actuar preguntas como si se tratara de un interrogatorio edad, localidad, profesión….

No he hecho tales preguntas como si no supiera las respuestas que has dado.