بدأت عملها Meaning in English - translations and usage examples

• began its work
• started its work
• commenced its work
• started operating
• starting operations
• begun its work
• she started her career
• began operating

Examples of using بدأت عملها in Arabic and their translations into English

نوكيا بدأت عملها يوم الاثنين من الاسبوع الماضي
Nokia has started work on Monday of last week.

شبكة البيع بالتجزئة الاتحادية"Триколор ТВ" بدأت عملها في آب/أغسطس 2015 ز
Federal retail network"Триколор ТВ" started its work in August 2015 g.

ولكن، بشكل منفصل، تجدر الإشارة إلى الاسطبلات ومدرسة الفروسية التي بدأت عملها مؤخرًا
But, separately it is worth noting stables and a riding school, which recently started its work.

تحيط علما مع التقدير بأن اللجنة بدأت عملها في إطار البروتوكول الاختياري
Takes note with appreciation of the fact that the Committee has commenced its work under the Optional Protocol;

زارت المقررة الخاصة جمعية دارنا في طنجة التي بدأت عملها في عام 1995
The Special Rapporteur visited the Association Dama in Tangier, which began its work in 1995.

بدأت عملها في عيادة خاصة في عجمان لمدة 7 سنوات قبل انضمامها إلى هيلث بوينت
She began work at a private clinic in Ajman, a role she held for 7 years before joining Healthpoint.

وخلال المناقشات التي تلت ذلك، أبلغت اللجنة بأن وحدة المخاطر الاستباقية قد بدأت عملها
During subsequent discussions, the Committee was informed that the Proactive Risk Unit had started operating.

وقد بدأت عملها في 29 آب/ أغسطس 2002 وهي تمارس عملها بشكل كامل ونشط منذ ذلك الحين
It began its work on 29 August 2002, and since then it has been fully operational and active.

تخرجت في كلية الحقوق بدمشق عام 1999 وعام 2001 بدأت عملها كمحامية تحت التدريب
In 1999 she completed her studies at the faculty of law in Damascus and initiated her work as a lawyer in 2001.

ومع أن اللجنة بدأت عملها قبل أقل من عامين فقد أصبحت بعض نتائجها الملموسة ظاهرة للعيان
Although the Committee had begun its work less than two years earlier, some tangible results were already visible.

وقال إن اﻷفرقة التقنية العاملة قد بدأت عملها وإنها بسبيل وضع مؤشرات لقياس التقدم
He said that the technical working groups had started their work and that they would be devising indicators to measure progress.

وقد بدأت عملها في 11 أيلول/سبتمبر 2006، أي بعد حوالي تسع سنوات من الطلب الأولي للجمعية العامة
It started functioning on 11 September 2006, some nine years after the initial request by the General Assembly.

وهذه الهيئة المستقلة التي تتألف من ثمانية سريلانكيين يتحلون بالصيت الحسن والمنزلة الرفيعة قد بدأت عملها بالفعل
This independent commission, comprising eight Sri Lankans of eminence and stature, has already begun its work.

وقال إن المنظمة كانت قد بدأت عملها بشأن المعارف والابتكارات والأعمال الإبداعيـة التقليديـة في فتــرة السنتين 1998-1999
WIPO had begun its work on traditional knowledge, innovations and creativity in the 1998-1999 biennium.

وهذا ثالث صك تستكمله اللجنة المخصصة بنجاح منذ أن بدأت عملها قبل ثماني سنوات
This is the third instrument on terrorism that has been successfully completed by the Ad Hoc Committee since it began its work some eight years ago.

وقال إن لجنة بناء السلام بدأت عملها والعالم في صراع مع تناقض قائم بين جهوده من أجل تعزيز السلام الدائم والاستقرار والتنمية
The Commission began work as the world grappled with a paradox in its efforts to promote durable peace, stability and development.

سانجاميترا لم تبدأ حياتها كقائدة لمنظمة غير حكومية, لقد بدأت عملها كأستاذة جامعية
Sanghamitra didn't start life as a leader of an NGO, she started her career as university professor, teaching English literature.

وقد بدأت عملها في عام 2005، وسوف تستمر كمحكمة وطنية إلى أجل غير مسمى، بما في ذلك بعد سحب العناصر الدولية تدريجيا
It began functioning in 2005, and as a national court will continue indefinitely, including after the international components are phased out.

السيد إيفانوف(الاتحاد الروسي)(تكلم بالروسية): هذه الدورة للجمعية العامة بدأت عملها في ظل ظروف مأساوية
Mr. Ivanov(Russian Federation)(spoke in Russian): This session of the General Assembly has begun its work under tragic circumstances.

سانجاميترا لم تبدأ حياتها كقائدة لمنظمة غير حكومية, لقد بدأت عملها كأستاذة جامعية, تدرٍس الأدب الإنجليزي
Sanghamitra didn't start life as a leader of an NGO, she started her career as university professor, teaching English literature.

وتسرّ المقررة الخاصة أن تﻻحظ أن لجنة العقارات المنصوص عليها في المرفق ٧ من اتفاق دايتون بدأت عملها
The Special Rapporteur has been pleased to note that the Real Property Commission envisioned in annex 7 of the Dayton Agreement has begun operations.

ومما يبعث على السرور مﻻحظة أن بعثة السفير المستيري الخاصة بدأت عملها في كويتا، عاصمة إقليم بالوتشستان الباكستاني
It is heartening to note that Ambassador Mestiri's special mission started its work in Quetta, the capital of Pakistan's province of Baluchistan.

البوابة CGTN التقارير أن الصين أكبر الوطنية نظام الملاحة عبر الأقمار الصناعية وتحديد المواقع بدأت عملها يوم السبت 27 مايو
The Portal CGTN reports that China's largest national system of satellite navigation and positioning started its work on Saturday, may 27.

وقد أخبر أعضاء اللجنة أن اللجان بدأت عملها في الولايات بمقتضى الولاية القضائية لكل منها في 11 آب/أغسطس 2004
Members of the Commission were told that the committees began their work in the States under their respective jurisdiction on 11 August 2004.

ويسَّر المكتب عملية إنشاء لجنة حكومية وطنية تعنى بتقديم التقارير عن معاهدات حقوق الإنسان، وقد بدأت عملها بنجاح
UNTOP facilitated the establishment of a national governmental commission on human rights treaty reporting, which has successfully commenced its work.

وانضمت 118 دولة إلى عضوية المحكمة الجنائية الدولية التي بدأت عملها في 1 تموز/يوليه 2002 عندما دخل نظام روما الأساسي إلى حيز النفاذ
The International Criminal Court, which began its work on 1 July 2002 when the Rome Statute came into force, has been joined by 118 States.

ولما كانت المحكمة قد بدأت عملها في عام 1995، فإن برنامج التدريب الداخلي للأمم المتحدة- المحكمة الجنائية الدولية لرواندا قد ازداد قوة على قوته
Since the Tribunal began its work in 1995, the United Nations-International Criminal Tribunal for Rwanda internship programme has grown from strength to strength.

كما دعمت إنشاء خلية مشتركة للاستخبارات في كيسانغاني، بدأت عملها في آذار/مارس 2006 كتدبير لبناء الثقة فيما بين البلدان الثلاثة
It also supported the establishment of an intelligence fusion cell at Kisangani, which started operating in March 2006 as a confidence-building measure among the three countries.

كانت أمينة قصر فيشبورن الروماني، عندما بدأت عملها في علم الآثار البحرية عندما تم التشاور معها في البحث الأولي عن حطام ماري روز
She was the curator of the Fishbourne Roman Palace, when she began her work in maritime archaeology when she was consulted on the initial search for the wreck of Mary Rose.

غير أن المقرر الخاص أبلغ بأن لجنة رفيعة المستوى كانت قد بدأت عملها في وضع الدستور في إطار تجمع حيرات الذي عقد في تموز/يوليه ١٩٩٤
Nevertheless, the Special Rapporteur was informed that a high-level commission had begun work on the Constitution in connection with the Herat gathering, convened in July 1994.