توفر قاعدة البيانات Meaning in English - translations and usage examples

• database provides

Examples of using توفر قاعدة البيانات in Arabic and their translations into English

مجموعة توفر قاعدة البيانات
Database Availability Group.

توفر قاعدة البيانات هذه رسم الخرائط من ZIP Code إلى Metro
This database provides you the mapping of ZIP Code to Metro.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن من الأهمية أن توفر قاعدة البيانات هذه معلومات حديثة وكاملة من أجل حساب الهامش السنوي وتحسين تخطيط الدراسات الاستقصائية السنوية المقارنة لتسويات مقر العمل
In addition, it was important that such a database provide current and complete information for the annual margin calculations and improve planning for the annual post adjustment place-to-place surveys.

وتوفر قاعدة البيانات اﻷساس الﻻزم لعمليات المسح اﻷكثر تفصيﻻ على المستويين الثاني والثالث
The database provides the foundation for more detailed levels II and III surveys.

وتوفر قاعدة البيانات هذه معلومات لم تكن متاحة قبل ذلك إﻻ من مجموعة متنوعة من المصادر
The database provides information that was previously only available from a variety of sources.

وتوفر قاعدة البيانات هذه للبرنامج أداة ممتازة لإدامة التواصل فيما بين العناصر المكونة للبرنامج
This database provides UNV with an excellent tool for continued outreach among its constituents.

توفر قاعدة البيانات هذه وصولاً للنصوص الكاملة لأكثر من 190 صحيفة كندية من الناشرين الكنديين
This database offers unparalleled access to the full text of over 190 Canadian newspapers from Canada's leading publishers.

وتوفر قاعدة البيانات مدخلا إلى هذه الوثائق يشتمل مدخلا مقارنا يستخدم مصطلحات قاموسية تحليلية
The database base provides access to the documents including a comparative access using analytical glossary terms.

وتوفر قاعدة البيانات معلومات مفصلة وكاملة وأهم من ذلك تتوفر على نحو سريع عن جميع جوانب الاتصالات
The database provides detailed, complete and, most of all, quickly available information on all aspects of communications.

وتوفر قاعدة البيانات لمحة عامة عن مؤهلات الخبراء تُمكِّن من تحديث وتصنيف مجالات خبرتهم
The database provides an overview of the profiles of experts that enables their areas of expertise to be identified and categorized.

وتوفر قاعدة البيانات المعلومات للفنيين العاملين في مراكز السموم والأخصائيين في علم السموم السريري، وهي متاحة بلغات كثيرة
The database provides information for poison centre professionals and clinical toxicologists, and is available in many languages.

وتوفر قاعدة البيانات هذه معلومات للمنظمات المهتمة بالتعلم من تجارب الآخرين الذين يشتغلون على قضايا المساواة بين الجنسين
The Good practices database provides information for organizations interested in learning from the experiences of others working on gender equality issues.

توفر قاعدة البيانات مدخلا إلى أسماء وأرقام ونصوص القوانين وتواريخ نشرها من خلال إدخال مصطلحات رئيسية أو من خلال البحث الحرفي في نصوص القوانين
The database provides access through keywords and free text search to the title, number and text of the laws and their publication dates.

توفر قاعدة البيانات القانونية للقطاع الأمني الليبي مدخل الى تشريعات سواء كانت معمول بها حاليا أو ملغية أو مشروع تشريعات والتي تنظم القطاع الأمني
The Libyan security sector legal database provides up-to-date access to current, revoked, and draft legislation governing the security sector.

توفر قاعدة البيانات البريدية الأحدث قائمة بالبريد الإلكتروني لمساعدة استراتيجيات التسويق الخاصة بك للوصول إلى أهداف التسويق الصحيحة وتحقيق مبيعات أعلى
Latest Mailing Database provides email list to help your marketing strategies to reach the right marketing goals and achieve higher sales.

وتوفر قاعدة البيانات سجلا لحالات التجنيد المعروفة، كما أنها أثبتت فائدتها كأداة فعالة للدعوة لاستخدامها لدى منظمة نمور التاميل وغيرها من الفصائل
The database provides a record of known cases of recruitment and has proven to be an effective advocacy tool for use with LTTE and other factions.

ولن توفر قاعدة البيانات قائمة كاملة بجميع السجلات والمحفوظات فحسب بل ستتيح أيضا أداة قيّمة للبحث من أجل معاملة أي طلبات اطلاع تقدَّم في المستقبل
The database will provide not only a full list of all of the records and archives but also a valuable search facility for any future access requests.

توفر قاعدة البيانات القانونية للقطاع الأمني الفلسطيني مدخل الى تشريعات سواء كانت معمول بها حاليا أو ملغية أو الى مشروع تشريعات التي تنظم القطاع الأمني
The Palestinian security sector legal database provides up-to-date access to current, revoked, and draft legislation governing the security sector.

توفر قاعدة البيانات القانونية للقطاع الأمني الفلسطيني مدخل الى التشريعات سواء كانت المعمول بها حاليا أو التى تم الغاؤها، او القرارات الحكومية التى تحكم القطاع الأمنى
The Palestinian security sector legal database provides up-to-date access to current and revoked laws governing the security sector.

توفر قاعدة البيانات المعلومات التي تم جمعها من خلال اداة الكترونية صديقة للمستخدم التي يمكن استخدامها من قبل جميع أعضاء الإنتوساي وعامة الجمهور
This Database makes available the information gathered through a friendly-user electronic tool that can be used by all INTOSAI members and the general public.

توفر قاعدة البيانات موقع المكونات الكهربائية لجميع الطرازات، بالإضافة إلى أوصاف النصوص، ولكن أيضًا مصحوبة برسوم بيانية واضحة وسهلة الاستخدام
The database provides the location of electrical components for all models, in addition to text descriptions, but also accompanied by diagrams, clear, easy to use.

وتوفر قاعدة البيانات أداة بحث عملية للضحايا والمحامين والأكاديميين وغيرهم ممن يرغب في إعداد قضايا تتضمن مزاعم بالحرمان التعسفي من الحرية وتقديمها إلى الفريق العامل
The database provides a practical research tool for victims, lawyers, academics and others, who would like to prepare and submit cases of alleged arbitrary deprivation of liberty to the Working Group.

وتوفر قاعدة البيانات أداة بحث عملية للضحايا والمحامين والأكاديميين وغيرهم ممن يرغب في إعداد قضايا يُدّعى فيها حدوث حرمان تعسفي من الحرية وعرض تلك القضايا على الفريق العامل
The database provides a practical research tool for victims, lawyers, academics and others who would like to prepare and submit cases of alleged arbitrary deprivation of liberty to the Working Group.

توفر قاعدة البيانات معلومات بشأن حالة تنفيذ التوصيات()، استناداً إلى التقارير المقدمة من حكومات ومنظمات تابعة للأمم المتحدة
Status of implementation of the recommendations of the Permanent Forum 4. The Database provides information regarding the status of implementation of recommendations, which is based on the reports submitted by Governments and United Nations organizations.

وتوفر قاعدة البيانات المتعلقة بالمشاريع منبرا لتبادل وجهات النظر والمعلومات والخبرات وأفضل الممارسات بغرض تعزيز أثر أنشطة مكافحة الفساد، بما في ذلك دعم اتفاقية مكافحة الفساد
The project database provides a platform for the exchange of views, information, experiences and best practices for the purpose of enhancing the impact of anti-corruption activities, including support for the Convention against Corruption.

توفر قاعدة البيانات هذه على شبكة الانترنت معايير منظمة العمل الدولية بشأن العمل، وقوانين العمل الوطنية، والأمن الاجتماعي وما يتصل به من حقوق الإنسان، والقوانين المتعلقة بالعمال المهاجرين
This is the International Labor Organization's Textual and Legal Information Online Database, which provides ILO labour standards, national laws on labour, social security and related human rights, and laws pertaining to migrant workers.

وتوفر قاعدة البيانات هذه إمكانية وصول عامة ورقمية الى سجلات المحكمة، وتشتمل على ما يقارب الـ 000 160 ملف من ملفات المحكمة، وهي وسيلة هامة لنقل معارف وخبرات المحكمة إلى إقليم يوغوسلافيا السابقة وخارجه
This database provides public and digital access to the Tribunal ' s court records, comprises nearly 160,000 court filings, and is an important vehicle for the transfer of the Tribunal ' s knowledge and expertise to the region of the former Yugoslavia and beyond.

وتوفر قاعدة البيانات أول مركز عالمي متعدد الخدمات متيسّر للجمهور للحصول على المعلومات ذات الصلة بالتدابير التي اتخذتها الدول الأعضاء للتصدي للعنف ضد المرأة بما في ذلك ما وضعته من أطر قانونية؛ وآليات مؤسسية؛ وسياسات؛ واستراتيجيات؛ وبرامج؛ وتدابير للمنع والتدريب؛ والبحوث والبيانات الإحصائية؛ وما توفره من خدمات للضحايا وللناجيات من العنف
The database provides the first global publicly accessible" one-stop shop" for information on measures undertaken by Member States to address violence against women, including their legal frameworks; institutional mechanisms; policies, strategies and programmes; preventative measures and training; research and statistical data; and services for victims/survivors.

توفر قاعدة بيانات الذاكرة القوية المئات من الأشكال لاستخدامها
The powerful memory database provides hundreds of shapes for using.

توفر قاعدة بيانات الصيانة بيانات أكثر قوة
Maintenance database offers more powerful data.