قادرة على استخدام Meaning in English - translations and usage examples

• able to use
• able to utilize
• capable to use
• unable to use
• able to employ

Examples of using قادرة على استخدام in Arabic and their translations into English

تكون قادرة على استخدام سكايب
Be able to use Skype.

قادرة على استخدام فترة طويلة مع الاستقرار المتميز
Are capable of using a long period with outstanding stability.

وبالتالي تكون قادرة على استخدام هذه التجارب الافتراضية في العالم الحقيقي
They are therefore capable of using these virtual experiences in the real world.

وفي أحيان لا تكون الدول الأعضاء قادرة على استخدام المنح المقدمة من الصندوق العالمي
At times, Member States have not been able to utilize grants by the Global Fund.

أنت قادرة على استخدام رموز الخصم للتقليل من إجمالي الإنفاق
You're capable of using discount codes to lessen total spending.

الوحدات المساعدة قادرة على استخدام التحكم PLC، وهو مستقر وموثوق
The auxiliary units are able to use the PLC control, which is stable and reliable.

هذا المنتج لديه إب 66 تصنيف مما يجعلها قادرة على استخدام للتطبيقات في الهواء الطلق
This product has IP 66 rating which makes it capable to use for outdoor applications.

قد تكون قادرة على استخدامها لصالحك وقتا ممتعا مع ربط نفسك لهم?
May you be capable to use them to your advantage and have fun with connecting yourself to them?

وهي تدعي أنها لم تقدم هذه الوثيقة في وقت سابق لأنها لم تكن تعلم أنها قادرة على استخدامها كدليل لدعم قضيتها
She states that she did not submit the document earlier because she did not know that she could use it as evidence in furthering her case.

عادة لا تكون قادرة على استخدام الملاحظات كتذكير عادة تكون قادرة على استخدام الملاحظات كتذكير
Is gradually unable to use notes as reminders Is usually able to use notes as reminders.

ومع ذلك، الأنسجة، على وجه الخصوص، هياكل الجهاز العصبي، ليست قادرة على استخدام الجلوكوز. والنتيجة هي غيبوبة
Nevertheless, tissues, in particular, the structures of the nervous system, are not capable of utilizing glucose. The result is a coma.

والأمم المتحدة قادرة على استخدام قوتها الموحدة لتعزيز الأساس القانوني للعلاقات الدولية
The United Nations is capable of utilizing its consolidating force to strengthen the legal basis of international relations.

وفيما يتعلق بالمادة ٦٤، أعرب عن شكوك بشأن الفقرة ٢: حيث ذكر أنه ﻻ يوجد أي سبب يجعل المحكمة غير قادرة على استخدام اﻷدلة التي تجمعت في القضية ألف في القضية المرفوعة ضد" باء
As regards article 64, doubts were expressed on paragraph 2: there was, it was stated, no reason why the court should not be able to use evidence assembled for case A in a case against B.

عالم تصبح فيه كل امرأة قادرة على استخدام صوتها، واتخاذ قرارتها الخاصة، والمشاركة في الفرص الاقتصادية المختلفة
A world where every woman is able to use her voice, make her own decisions, and engage in economic opportunities.

أنت لا تحتاج أن يكون لها جهاز الروبوت مع وصول الجذر أو جهاز دائرة الرقابة الداخلية مع الهروب من السجن لتكون قادرة على استخدام التطبيق, أنه يعمل بشكل جيد مع جميع الأجهزة جهد
You do not need to have an android device with root access or an iOS device with jailbreak to be capable to use the app, it functions nicely with all devices effortlessly.

أسماك القرش قادرة على استخدام هذه التكتيكات الخاصة للتغذية قرب الشاطئي بسبب إيقاع المد والجزر, الذي تتغير احواله كل بضع ساعات
The sharks are able to use these special tactics to feed inshore because of the rhythm of the tides, which change conditions every few hours.

وذكر عدد من هذه الوفود أن بعض البلدان قد ﻻ تكون قادرة على استخدام مخصصات الموارد العامة المقترحة استخداما كامﻻ بسبب افتقارها إلى القدرة على التنفيذ
Several of them stated that some countries might not be able to utilize fully the proposed general resources allocations due to low capacity for implementation.

أن تكون قادرة على استخدام المركبات غير العضوية القابلة للأكسدة للطاقة يسمى kemolitotrofi وأمثلة من kemolitotrofi موجود اليوم فقط في البكتيريا
Being able to utilize oxidizable inorganic compounds for their energy called kemolitotrofi and examples of kemolitotrofi exists today only in bacteria.

وحدة التحكم 3 التكوين ممتازة لتكون قابلة للإزالة، يمكنك'الإفراج، وتكون قادرة على استخدام حزام أو حزام الكتف، للبحث داخل المياه العالية، أو تفتيح أكثر الجهاز، إلخ
Control units excellent configuration to be removable, you can'release, and be able to use a belt or shoulder strap, to search inside high water, or lighten even more the device, ect.

لكم، بدوره، سوف تكون قادرة على استخدام وسائل النقل، ومجموعة متنوعة من الأسلحة والأدوات المستقبلية، مثل بندقية ليزر وجهاز الذي يخلق صورة ثلاثية الأبعاد أو حتى الغياب
You, in turn, will be able to use transport, and a variety of futuristic weapons and tools, such as a laser rifle and a device that creates a hologram or even invisibility.

قد كنت ترفض استخدام الكوكيز من خلال اختيار الإعدادات المناسبة على المتصفح الخاص بك، ولكن يرجى ملاحظة أنه إذا قمت بذلك قد لا تكون قادرة على استخدام كافة وظائف هذا الموقع
You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.

سوف تكون قادرة على استخدام القوة لOMNITRIX لتوجيه بن وله أشكال غريبة للخروج من كل مستوى في هذا اللغز شيطاني؟ تذكر، لا تتوفر إلا فينا بن 10 مباراة
Will you be able to use the power of the Omnitrix to guide Ben and his alien forms to the exit of each level in this fiendish puzzle? Remember, Ben 10 games are only available in us.

منضدة الزجاجة الدائرية من سطح الطاولة مناسبة للزجاجات الدائرية والأسطوانات بحجم كبير وصغير، بحيث تكون قادرة على استخدام الملصقات في أنواع الالتفاف الكامل(360 درجة)، نصف الالتفاف والأمام والخلف
Tabletop round bottle labeler is suitable for Round bottles and Cylinders in both large and small volume, being able to use the label in types of fully wrap-around(360º), half wrap-around and front-and-back.

سوف تكون قادرة على استخدام القوة لOMNITRIX لتوجيه بن وله أشكال غريبة للخروج من كل مستوى في هذا اللغز شيطاني؟ تذكر، هي ألعاب بن 10 متوفرة فقط في الولايات المتحدة
Will you be able to use the power of the Omnitrix to guide Ben and his alien forms to the exit of each level in this fiendish puzzle? Remember, Ben 10 games are only available in us.

الاستخدام الأساسي- إذا كان النظام يستخدم أساسا لهجة المناظر الطبيعية الخاصة بك أو تحديد حدود الملكية، قد تكون قادرة على استخدام شبكة أخف وزنا مما لو كنت تحتوي على الحيوانات الأليفة أو حماية الممتلكات
Primary Use- If the system is mainly used to accent your landscaping or define property boundaries, you may be able to use a lighter mesh than if you were containing pets or protecting property.

عند تشغيل إعداد Microsoft Office، سوف تكون قادرة على استخدام اللغات التالية إذا أكثر من لغة واحدة هي في المثبت مايكروسوفت أوفيس؛ خلاف ذلك يتم استخدام اللغة الوحيدة في المثبت
When you run Microsoft Office setup, you will be able to use these languages if more than one language is in the Microsoft Office installer; otherwise the only language in the installer is used..

ومع ذلك، ستعمل جميع شبكات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة باستخدام نفس التكنولوجيا التي يستخدمها نظام تحديد المواقع العالمي(غس)، وفي الواقع، ينبغي أن تكون نظم تحديد المواقع العالمية الحالية قادرة على استخدام هذه الأنظمة المستقبلية دون تغيير كبير
However, all these GNSS networks will operate using the same technology as employed by GPS, and in fact, current GPS systems should be able to utilise these future systems without much alteration.

كما ينبغي لها أن تكون قادرة على استخدام ما توفره آليات المتابعة الإقليمية والمتعددة الأطراف، حسب الاقتضاء، من معلومات عن المواضيع ذات الصلة، مما يعزّز التضافر بينها ويتفادى ازدواجية الجهود
It should have the capacity to utilize information provided, as appropriate, by existing regional and multilateral follow-up mechanisms on related topics, thereby promoting synergy between them and avoiding duplication of effort.

المنظمات الأوروبية لمنتجي الفاكهة والخضروات من 1 June 2017 ستكون قادرة على استخدام قواعد مبسطة في أنشطتها، حيث يتم تخفيض التكاليف الإدارية وزيادة الدعم المالي خلال فترة الأزمة، والأوروبية
European organizations of fruit and vegetable producers from 1 June 2017 will be able to use simplified rules in their activities, for them administrative costs are reduced and financial support increases during the crisis period, the European.

وإضافةً إلى مجموعة المؤشرات الرئيسية(المشتركة) التي يعتزم مؤتمر الأطراف اعتمادها، ينبغي لبرامج العمل دون الإقليمية والإقليمية أن تكون قادرة على استخدام مؤشراتها وبياناتها دون الإقليمية أو الإقليمية الخاصة بها لتعكس خصائصها على نحوٍ سليم
In addition to the core(common) set of indicators to be adopted by the COP, SRAPs and RAPs should be able to use their own subregion- or region-specific indicators and data to properly reflect their specificity.