CERTAIN Meaning in English - translations and usage examples

• certain

Examples of using Certain in Arabic and their translations into English

أتمنى أن أصبح أكثر تأكيدا Of which I wish I was more certain
Of which I wish I was more certain.

The Origin of Certain Place Names in the United States(باللغة الإنجليزية
The Origin of Certain Place Names in the United States(Report).

يضرب المكسيك, ويبدو, هو لعبة for certain politicians
Bashing Mexico, it seems, is a game for certain politicians.

قبالة العادية بأسعار البنود+ حرية الملاحة على تطبيق كافة القيود orders. Certain
Off regular priced items + free shipping on all orders. Certain restrictions apply.

ميزات خاصة ليقوم بتنفيذ الحل الدعم المتنقلة of certain functionality
Solution implements special features for mobile support of certain functionality.

Certain من المأكولات البحرية التي تستخدم في السوشي يجب أن منعت بسبب كمية عالية من الزئبق
Certain kinds of seafood utilized in sushi ought to be prevented because of the high amount of mercury.

حلقة بلينج للمخرجة صوفيا كوبولا افتتح قسم Un Certain Regard في المهرجان
The Bling Ring", directed by Sofia Coppola, opened the Un Certain Regard section.

ذلك بالقول, you have entered a certain number(10 للآيفون) من رموز المرور خاطئة مختلفة في محاولة لفتح هاتفك
That is to say, you have entered a certain number(10 for iPhone) of different wrong passcodes to try to unlock your phone.

السيد أغيﻻر أوربينا قال إنه ﻷغراض الترجمة إلى اﻻسبانية، ينبغي أن تؤخذ عبارة" a certain" في الجملة اﻷخيرة على أنها تعني" بعض
Mr. AGUILAR URBINA said that, for the purposes of translation into Spanish, the words" a certain" in the final sentence should be taken to mean" some".

على سبيل المثال, the value of a certain asset that has been constantly increasing over a specific period any suddenly comes down
For instance, the value of a certain asset that has been constantly increasing over a specific period any suddenly comes down.

( Bambara، French) هو فيلم درامي مالي عام 1991 من إخراج أداما درابو. تم عرضه في قسم Un Certain Regard في عام 1991 في مهرجان كان السينمائي.[1]ت نت نتغ
(Bambara: Ta Dona, French: Au feu!) is a 1991 Malian drama film directed by Adama Drabo. It was screened in the Un Certain Regard section at the 1991 Cannes Film Festival.[1].

You could surely click on certain malicious link which could produce this particular pop-up window, ومع ذلك, الأرجح هو إصابة النظام الخاص بك مع ادواري
You could surely click on certain malicious link which could produce this particular pop-up window, however, most likely your system is infected with adware.

الرئيسة اقترحت الاستعاضة عن عبارة" يمكن النظر إلى الجانب الوقائعي للدعوى" بعبارة" يمكن الوصول إلى بعض الجوانب الوقائعية للدعوى"" can have access to certain factual aspects of the case
The CHAIRPERSON suggested that the phrase" can look at the factual side of the case" should be replaced by" can have access to certain factual aspects of the case".

While installing certain free programs that may contain additional software ادواري, من المهم أن تنتبه إلى اتفاقيات ترخيص المستخدم(الترخيص), وإجراء التثبيت
While installing certain free programs that may contain additional software adware, it is important that you pay attention to the End User License Agreements(EULA), and the installation procedure.

منظمة التجارة العالمية، تقرير الفريق المعني بـ" European Communities-- customs classification of certain computer equipment"; 5 February 1998(WT/DS62/R; WT/DS67/R; WT/DS68/R
World Trade Organization, Report of the Panel on" European Communities-- customs classification of certain computer equipment"; 5 February 1998(WT/DS62/R; WT/DS67/R; WT/DS68/R).

دقات القلب الفرنسية هو فيلم درامي كندي لعام 2010 من إخراج كزافييه دولان. تتبع قصة صديقين يقعان في حب نفس الرجل. تم عرضه لأول مرة في قسم Un Certain Regard في مهرجان كان السينمائي لعام 2010
Heartbeats(French: Les Amours imaginaires) is a 2010 Canadian drama film directed by Xavier Dolan. It follows the story of two friends who both fall in love with the same man. It premiered in the Un Certain Regard section of the 2010 Cannes Film Festival.

منظمة التجارة العالمية، تقرير الفريق المعني بـ" European Community programme of minimum import prices, licences and surety deposits for certain processed fruits and vegetables"; adopted on 18 October 1978(L/4687-25S/68
World Trade Organization, Report of the Panel on" European Community programme of minimum import prices, licences and surety deposits for certain processed fruits and vegetables"; adopted on 18 October 1978(L/4687-25S/68).

( شرح المادة ٢١، الفقرات)١٨( إلى)٢٢( التي تستشهد بقضية Mariposa Development Company)١٩٣٣(، مجموعة اﻷمم المتحدة لقرارات التحكيم الدولي ٣٤٠)لجنة المطالبات العامة المشتركة بين الوﻻيات المتحدة وبنما Certain German Interests in Polish Upper Silesia PCIJ Ser
Commentary to article 21, paras.(18)-(22), citing the Mariposa Development Company case(1933), 6 UNRIAA 340(United States-Panama General Claims Commission), Certain German Interests in Polish Upper Silesia, P.C.I.J. Ser.

هو فيلم درامي عائلي ياباني لعام 2016 تم تحريره وكتابته وإخراجه هيروكازو كوري إيدا. تم عرضه في قسم Un Certain Regard في مهرجان كان السينمائي لعام 2016 وتم إصداره في اليابان في 21 مايو 2016. وقد نال الفيلم استحسان النقاد
Umi yori mo Mada Fukaku is a 2016 Japanese family drama film edited, written, and directed by Hirokazu Kore-eda. It was screened in the Un Certain Regard section at the 2016 Cannes Film Festival[1][2] and was released in Japan on May 21, 2016.[3] The film received acclaim from critics.

Season Spring& Summer, A Certain Scientific Railgun T, Infinite Dendrogram, Asteroid in Love, The Millionaire Detective Balance: Unlimited على ما يبدو بسبب الوباء. كانت المنتجات التي تعتمد بشدة على الاستعانة بمصادر خارجية فيما بين أعمال التلوين والاستوديوهات في الصين هي الأكثر تضررا من جائحة COVID-19
Anime productions including A3! Season Spring & Summer, A Certain Scientific Railgun T, Infinite Dendrogram, Asteroid in Love, The Millionaire Detective Balance: Unlimited were delayed apparently due to the pandemic.

المجتمعات الأوروبية، الردود على الأسئلة التي طرحتها الولايات المتحدة أثناء الاجتماع الموضوعي الأول الذي عقدته الأفرقة مع الأطراف في فريق منظمة التجارة العالمية المعني بـ" European Communities- customs classification of certain computer equipment"; 12 June 1997
European Communities, Replies to the questions of the United States posed during the first substantive meeting of the Panels with the Parties of the World Trade Organization panel on" European Communities-- customs classification of certain computer equipment"; 20 June 1997.

وفي هذا الصدد، أشير إلى أحكام منها فتوى محكمة العدل الدولية الصادرة عام ١٩٦٢ في قضية Certain Expenses of the United Nations١٥، التي أكدت فيها المحكمة أن مجلس اﻷمن يعتبر، بمقتضى المادة ٢٤، مسؤوﻻ مسؤولية رئيسية، وليست حصرية، عن صون السلم واﻷمن الدوليين
Reference was made in this regard to the 1962 advisory opinion of the International Court of Justice in the Certain Expenses of the United Nations case, 15 in which the Court confirmed that under Article 24 the Security Council was primarily but not exclusively responsible for the maintenance of international peace and security.

عُرض فيلمه Mapantsula في قسم Un Certain Regard في مهرجان كان السينمائي عام 1988.[1] كما عُرض فيلمه Life، Above All في قسم Un Certain Regard في مهرجان كان السينمائي لعام 2010. اختير هذا الفيلم ليكون الترشيح الرسمي لدولة جنوب أفريقيا بخصوص جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والثمانون.[2] وقد نجح في دخول القائمة المُختصرة للترشيحات النهائية للجائزة والتي أُعلن عنها في يناير 2011
His film Mapantsula was screened in the Un Certain Regard section at the 1988 Cannes Film Festival.[1] His 2010 film Life, Above All was also screened in the Un Certain Regard section at the 2010 Cannes Film Festival and it was selected as the South African entry for the Best Foreign Language Film at the 83rd Academy Awards.[2] It made the shortlist of nominations announced in January 2011.

ونجد في الكلام البليغ الروماني Quintilian:" Simonides has a simple style, but he can be commended for the aptness of his language and for a certain charm; his chief merit, however, lies in the power to excite pity, so much so that some prefer him in this respect to all other writers of the genre
In the words of the Roman rhetorician Quintilian::"Simonides has a simple style, but he can be commended for the aptness of his language and for a certain charm; his chief merit, however, lies in the power to excite pity, so much so that some prefer him in this respect to all other writers of the genre.

وبموجب النتيجة التي توصلت إليها المحكمة العليا في كندا، التي سبق لها أن نظرت في مسألة مماثلة للمسألة المعروضة على المحكمة، فإن" القانون الدولي لا يمنح الأجزاء المكونة للدول ذات السيادة حقا قانونيا في الانفصال من جانب واحد عن الدولة' الأم'"(انظر[إحالة الحاكم العام بشأن بعض المسائل المتعلقة بانفصال كيبيك عن كندا] Reference by the Governor-General concerning Certain Questions relating to the Secession of Quebec from Canada, 1998, S. C. R., Vol. 2, p. 217, para. 111، التأكيد مضاف
According to the finding made by the Supreme Court of Canada, which has already considered a matter similar to the one before the Court," international law does not specifically grant component parts of sovereign states the legal right to secede unilaterally from their'parent ' state"(Reference by the GovernorGeneral concerning Certain Questions relating to the Secession of Quebec from Canada, 1998, S.C.R., Vol. 2, p. 217, para. 111; emphasis added).

حاز الفيلم على إشادة من النقاد وحصل على جوائز في العديد من المهرجانات السينمائية الدولية بما في ذلك" Un Certain Regard section" في مهرجان كان السينمائي. بعد نجاح الفيلم الروائي الأول، قدم فيلمه الثاني TGV في عام 1998 بدعم من Makéna Diop. في وقت لاحق من عام 1999، فاز الفيلم بجائزة الجمهور في مهرجان إفريقيا السينمائي الدولي التاسع
In 1991, Touré made his maiden feature film Toubab Bi.[1] The film received critical acclaim and awarded at several international film festivals including'Un Certain Regard section' of Cannes Film Festival. After the success of first feature, he made his second film TGV in 1998 with the support by Makéna Diop.

وأُشير إلى حكم محكمة العدل الدولية المذكور أعلاه والمتعلق بحصانة وزراء الخارجية في طلب جمهورية الكونغو المقدم إلى المحكمة في قضية بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا[Certain Criminal Proceedings in France]، وأوردته جيبوتي وفرنسا في قضية مسائل معينة متصلة بالمساعدة المتبادلة في الشؤون الجنائية[Certain Questions of Mutual Assistance in Criminal Matters
The above-mentioned judgment of the International Court of Justice concerning the immunity of the Minister for Foreign Affairs was referred to by the Republic of the Congo in its submission to the Court in the case Certain Criminal Proceedings in France and by Djibouti and France in the case Certain Questions of Mutual Assistance in Criminal Matters.