Examples of using Constitution in Arabic and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Constitution R eligion على موقع واي باك مشين
Completely abolished in 1968 by Constitution. أذربيجان 1993 1998 روسيا البيضاء 2017[252] 4+ n/a Shooting
Completely abolished in 1968 by Constitution. Azerbaijan 1993 1998 Belarus 2017[251] 4+ n/a Shooting.الجمعية الشعبية العليا سياسة كوريا الجنوبية Article 21,Clause 1 of the Election Law Article 48 of the Constitution of the Republic of Korea
Strangers to the Constitution: Immigrants, Borders, and Fundamental Law(1996)(غرباء عن الدستور: المهاجرون والحدود والقانون الأساسي
Strangers to the Constitution: Immigrants, Borders, and Fundamental Law(1996).Capital Development Authority.تمت أرشفته من الأصل في 2014-10-12.↑ Population shoots up by 47 percent since 1998↑"The Constitution of the Islamic Republic of Pakistan
Capital Development Authority.Archived from the original on 2014-10-12. ↑ Population shoots up by 47 percent since 1998↑ "The Constitution of the Islamic Republic of Pakistan".اليونان brought in a new constitution in 2011 أن يقيد على وجه التحديد الزواج من الازواج من جنسين مختلفين
Hungary brought in a new constitution in 2011 that specifically restricts marriage to heterosexual couples.Death penalty for aggravated murder.[36] الكونغو 1982 2015[37] Death penalty abolished November 2015 by constitution. جمهورية الكونغو الديمقراطية 2003[38] n/a Hanging, shooting
Death penalty for aggravated murder.[36] Congo 1982 2015[37] Death penalty abolished November 2015 by constitution. Democratic Republic of the Congo 2003[38] n/a Hanging, shooting.Peter, C. M.," The Draft Constitution of 2013: A Silent Revolution". متاح على الموقع www. ippmedia. com/fornted? l=55690
Peter, C.M.," The Draft Constitution of 2013: A Silent Revolution". Available at www. ippmedia. com/fornted? l=55690.Literary Review of Canada. اطلع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2009.↑ In Defence of the Political Constitution, Tomkins, Oxford Journal of Legal Studies, Vol 22, No 1(2002), p162↑ Posner، Eric(2010
Retrieved 2009-10-23. ↑ In Defence of the Political Constitution, Tomkins, Oxford Journal of Legal Studies, Vol 22, No 1(2002), p162 ↑ Posner, Eric(2010).Apostolic constitution Universi Dominici Gregis". تمت أرشفته من الأصل في May 6, 2007. اطلع عليه بتاريخ 20 أبريل 2007.↑"Canon 55
Apostolic constitution Universi Dominici Gregis". Archived from the original on May 6, 2007. Retrieved 2007-04-20.↑ "Canon 55".دستور الأثينيين، القرن الرابع قبل الميلاد. يتم تمثيل الاكيلازيا بواسطة مربع ازرق صغير في أعلى وسط الصورة. يستند هذاالرسم البياني إلى دستور الأثينيين(Constitution of the Athenians(Aristotle)) لـ أرسطو
Constitution of the Athenians, 4th century BC. The ecclesia is represented by the small blue box in the top center of the image. This diagram is based on Aristotle's Constitution of the Athenians.Les droits de l' homme dans la constitution Nigérienne de 1996(حقوق الإنسان في دستور النيجر لعام 1996)(ليون،2003
Les droits de l 'homme dans la constitution Nigérienne de 1996(Human Rights in the 1996 Niger Constitution)(Lyon, 2003).السيد كالين: تكلم بصفته مقررا معنيا بمشروع التعليق العام على المادة 14، فاقترح إعـــــادة صياغـة الجملة الأولى على النحو التالي:" Judges may be dismissed only for serious and objectivereasons in accordance with fair procedures set out in the constitution or the law
Mr. Kälin, speaking as Rapporteur for the draft general comment on article 14, suggested that the first sentence be reworded as follows:" Judges may be dismissed only for serious andobjective reasons in accordance with fair procedures set out in the constitution or the law".Kamanga, K. C.," The Tanzania Draft Constitution of 2013: Panacea or Pandora' s Box?" متاح على الموقع www. ippmedia. com/fornted? l=55968
Kamanga, K.C.," The Tanzania Draft Constitution of 2013: Panacea or Pandora ' s Box?" Available at www. ippmedia. com/fornted? l=55968.وسائط متعلقة بـ Demetrius Phalereus في كومنز. The Rediscovery of the Corpus Aristotelicum on the role of Demetrius in the constitution of the Corpus Aristotelicum Demetrius on style, W. Rhys Roberts(ed.), Cambridge, at the University press, 1902
Media related to Demetrius Phalereus at Wikimedia Commons The Rediscovery of the Corpus Aristotelicum on the role of Demetrius in the constitution of the Corpus Aristotelicum Demetrius on style, W. Rhys Roberts(ed.), Cambridge, at the University press, 1902.Abolished 1996 by Penal Code; since 2005 in Constitution. البوسنة والهرسك*None since independence in 1992 1998 Last execution when part of Yugoslavia was in 1975
Abolished 1996 by Penal Code; since 2005 in Constitution. Bosnia and Herzegovina *None since independence in 1992 1998 Last execution when part of Yugoslavia was in 1975.وإذ ينشئ دستور قبرص جمهورية مستقلة ذات سيادة فإنه،" فريد في تشعبه الملتوي وفي الضمانات العديدة التي يوفرها للأقلية الرئيسية… يقف وحيداً بين دساتير العالم: S. A de Smith,The New commonwealth and its constitution, London, 1964, p. 296
Whilst establishing an independent and sovereign Republic, the Constitution of Cyprus," unique in its tortuous complexity and in the multiplicity of the safeguards that it provides for the principal minority, … stands alone among the constitutions of the world"(S.A. de Smith, The New Commonwealth and its Constitutions, London, 1964, p. 296).La constitution du tribunal arbitral"، حلقة دراسية بعنوان" التحكيم التجاري الدولي" نظمها فرع المحامين، غرفة التجارة الدولية، تونس العاصمة، 18 نيسان/ أبريل 1995
La constitution du tribunal arbitral", seminar on international commercial arbitration held by the Bar Association, International Chamber of Commerce, Tunis, 18 April 1995.حل اتحاد لوبلين محل دستور 3 مايو 1791(Constitution of May 3, 1791) منذ عام 1791، عندما كانت الرابطة الفيدرالية ستتحول إلى دولة موحدة بواسطة الملك ستنيسو أغسطس بونياتوفسكي(Stanisław August Poniatowski
Attempts to modernise La constitution du tribunal arbitral"، حلقة دراسية بعنوان" التحكيم التجاري الدولي" نظمها الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية، ونقابة المحامين، وغرفة التجارة الدولية، تونس العاصمة، 18 نيسان/ أبريل 1995
La Constitution du Tribunal Arbitral"-- Séminaire" Arbitrage commercial international" organisé par UTICA-Ordre des Avocats-Chambre de Commerce Internationale-- Tunis le 18 avril 1995.الفصل الأول الفصل الثاني الفصل الثالث الفصل الرابع الفصل الخامس الفصل السادس===* الدولة العظمى خورال* رئيس وزراء منغوليا* Department of Service for Diplomatic Corps of Ministry of Foreign Affairs has the English language text of the Constitution* Text of the constitution of Mongolia in English
See also ==* State Great Khural* President of Mongolia* Prime Minister of Mongolia== References and external links ==* Department of Service for Diplomatic Corps of Ministry of Foreign Affairs has the English language text of the Constitution* Text of the constitution of Mongolia in English.ألقى كلمة عن" The Universal Constitution for the Oceans" بمناسبة إزاحة الستار عن النصب التذكاري لقانون البحار، جامعة مالطة(شباط/فبراير 1995)(نشرت في the Law Journal
Oration on" The universal constitution for the oceans" delivered at the unveiling of the Law of the Sea Monument, University of Malta(February 1995)(published in the Law Journal).مجلس الشيوخ في برلين هو الهيئة التنفيذية التي تحكم مدينة برلين، وهي فينفس الوقت دولة ألمانيا. حسب Constitution of Berlin يتألف مجلس الشيوخ من رئيس بلدية برلين وما يصل إلى ثمانية من أعضاء مجلس الشيوخ يعينهم رئيس البلدية الحاكم، اثنان منهم(نائبان) من رؤساء البلديات.[1] يجتمع مجلس الشيوخ أسبوعيًا في روتس راتوس(رد تاون هول
The Senate of Berlin is the executive body governing the city of Berlin,which at the same time is a state of Germany. According to the Constitution of Berlin[de] the Senate consists of the Governing Mayor of Berlin and up to eight senators appointed by the governing mayor, two of whom are appointed(deputy) mayors.[1] The Senate meets weekly at the Rotes Rathaus(Red Town Hall).Louis Henkin, Foreign Affairs and the Constitution 80(1972)(" تنهي الحرب العلاقات مع العدو وتلغي أو تعلق الالتزامات التعاهدية ومجمل الحقوق والواجبات القائمة بموجب القانون الدولي"
Louis Henkin, Foreign Affairs and the Constitution 80(1972)("[W]ar terminates relations with the enemy, and abrogates or suspends treaty obligations and the bulk of rights and duties under international law").السيد هالبرغ(فنلندا): قدم تقرير فنلندا الدوري الخامس( CCPR/ C/ FIN/ 2003/ 5)، وقال إن البيان الاستهلالي الذي أدلى به وفده بمناسبة استعراض اللجنة للتقرير الدوري الرابع نُشِر في كتيب تحت عنوان" الحقوق الأساسية في دستورفنلندا"" Fundamental rights in the Constitution of Finland" مشفوعاً بإشارات إلى الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان
Mr. HALLBERG(Finland), introducing the fifth periodic report of Finland(CCPR/C/FIN/2003/5), said that the opening statement by his delegation on the occasion of the Committee ' s review of the fourth periodic report had been published together with references to the European Convention on HumanRights as a booklet entitled" Fundamental rights in the Constitution of Finland".Draconian constitution- أول دستور مكتوب من أثينا. حتى لا يكون هناك من يجهله، تم نشره على ألواح خشبية(νεςονες-axones)، حيث تم الحفاظ به لمدة قرنين تقريبًا، على ألواح تذكارية على شكل ثلاثة أهرامات
Draconian constitution- first written constitution of Athens. So that no one would be unaware of them, they were posted on wooden tablets(ἄξονες- axones), where they were preserved for almost two centuries, on steles of the shape of three-sided pyramids(κύρβεις- kyrbeis).وإذ ينشئ دستور قبرص جمهورية مستقلة ذات سيادة فإنه، على نحو ما بيّن دو سميث، وهو حجة في مجال القانون الدستوري،" فريد في تشعبه وتعقده وفي الضمانات العديدة التي يوفرها للأقلية الرئيسية، وهو الوحيد من نوعه بين دساتير العالم"(S. A de Smith,"The New commonwealth and its constitution", London, 1964, p. 296
The Constitution of Cyprus, whilst establishing an independent and sovereign Republic, was in the words of de Smith, an authority of constitutional law," Unique in its tortuous complexity and in the multiplicity of the safeguards that it provides for the principal minority, the Constitution of Cyprus stands alone among the constitutions of the world"(S.A. de Smith," The new commonwealth and its constitutions", London, 1964, p. 296).Participation à la constitution 2014 كانت أكثر قسوة وأشد مرارة، فعلى الأقل تم إعداد دستور 2012، وكل معارضيه أحرارًا يمارسون معارضتهم وتظاهراتهم وضغوطهم بحرية كاملة، بدعم من الدولة العميقة والإعلام الرسمى وغالبية الاعلام الخاص
Participation in constitution 2014 It was harsher and more bitter, at least has a Constitution, all opposing the free exercise of their opposition, their protests and pressure in complete freedom, with the support of the State and the official media and the majority of private media.هذا يتفق مع الموقف المتخذ في اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام ١٩٦٩، ومع المؤلفات عن الدول اﻻتحادية في القانون الدولي: انظر، على سبيل المثال، L. Wildhaber,Treaty-Making Power and Constitution(1971), Part II; I, Bernier, International Legal Aspects of Federalism(1973); H Michelmann& P. Soldatos(eds), Federalism and International Relations: The Role of Subnational Units(1990); B. Opeskin& D. R. Rothwell, International Law and Australian Federalism(1997
This is consistent with the position taken in the Vienna Convention on the Law of Treaties 1969, and with the literature on federal States in international law: see, e.g., L. Wildhaber,Treaty-Making Power and Constitution(1971), Part II; I. Bernier, International Legal Aspects of Federalism(1973); H. Michelmann and P. Soldatos(eds), Federalism and International Relations: The Role of Subnational Units(1990); B. Opeskin and D. R. Rothwell, International Law and Australian Federalism(1997).Le principe de l'egalite en Egypte dans la constitution et d' apres la jurisprudence du Conseil d' Etat"(مبدأ المساواة في مصر في الدستور ووفقا للفقه القضائي لمجلس الدولة) دراسة نشرت في" Le juge de l' Administration et des droits fondamentaux dans l' espace francophone
Le principe de l 'égalité en Egypte dans la constitution et d ' après la jurisprudence du Conseil d ' État", paper published in Le juge de l ' Administration et des droits fondamentaux dans l ' éspace francophone".
