CONSTITUTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدساتير
• الدستور
• الدستورين
• على دستوري
• لدستوري
• الدستوران
• دستور

Examples of using Constitutions in English and their translations into Arabic

Formulating company constitutions.
صياغة دساتير الشركات

The Constitutions of the Brothers.
على الدساتير من الاخوة

Study on national constitutions.
دراسة عن الدساتير الوطنية

There were 131 constitutions which laid down gender equality.
وهناك 131 دستوراً أرست قواعد المساواة بين الجنسين

This right is guaranteed in both Constitutions.
إن هذا الحق مكفول في كلا الدستورين(67

In both constitutions, the Bills of Rights were incorporated in 1984.
وأُدرجت في كلا الدستورين شِرعة الحقوق في عام 1984

Some even have gender-sensitive constitutions.
ويوجد لدى البعض منها دساتير تراعي الفوارق بين الجنسين

The Constitutions of 1992, 1997 and 2002 guaranteed equality between the sexes.
ويضمن دستور كل من عام 1992 و1997 و2002 المساواة بين الجنسين

The" Francophone" member States Constitutions(in course).
The" Francophone" member States Constitutions(قيد الإعداد

The constitutions of some Latin American countries contain similar provisions.
ويتضمن بعض النصوص الدستورية لبلدان أمريكا اللاتينية أحكاما مماثلة

The principles which should underlie modern constitutions are clear.
والمبادئ التي ينبغي أن تؤسس عليها الدساتير الحديثة واضحة

The same norm is contained in the Constitutions of the constituent republics of Serbia and Montenegro.
وترد نفس القاعدة في دستوري الجمهوريتين التأسيسيتين صربيا والجبل اﻷسود

The establishment of an Advisory Constitutional Council to submit one or more draft constitutions.
إنشاء مجلس دستوري استشاري لتقديم مشروع أو مشروعين للدستور

This means that they have their own constitutions, parliaments and governments.
وهذا يعني أن لها ما يخصها من دساتير وبرلمانات وحكومات

The previous two Constitutions provided for safeguards against religious discrimination and religious intolerance.
وقد وفر الدستوران السابقان ضمانات ضد التمييز والتعصب الدينيين

The death penalty still exists in the Constitutions of both Serbia and Montenegro.
ولا تزال عقوبة الإعدام قائمة في دستور كل من صربيا والجبل الأسود

The Constitutions ensures the right of equal participation of women and men in political and public life of the country.
ويكفل الدستور حق المساواة في مشاركة المرأة والرجل في الحياة السياسية والعامة في البلد

Right to life is provided under Article 14 and Section 13 of the Constitutions respectively.
ينص على الحق في الحياة كل من المادة 14 والبند 13 من الدستورين على التوالي

The Constitution of BiH and Entity Constitutions establish the right to protection from discrimination.
ينص دستور البوسنة والهرسك ودستورا الكيان على الحق في الحماية من التمييز

The constitutions of Aruba and the Netherlands had been used as models in the preparation of the constitutions of Curaçao and Sint Maarten.
واستخدم الدستور في كل من أروبا وهولندا كنموذجين في إعداد دستوري كوراكاو وسينت مارتن

The necessary amendments to the Federation and Canton Constitutions shall be adopted by the Assemblies by 14 March.
وستقر التعديﻻت الﻻزمة لدستوري اﻻتحاد والكانتون من جانب الجمعيتين بحلول ١٤ آذار/مارس

In many countries whose constitutions recognized the right to religious liberty and freedom of conscience, believers were still subjected to discrimination.
ففي العديد من البلدان التي يعترف فيها الدستور بالحق في حرية العبادة وحرية الضمير ﻻ يزال اﻷتباع يتعرضون للتمييز

In order to highlight the strides made in the advancement of women in The Gambia, it is necessary to compare the provisions contained in both constitutions.
ومن أجل إلقاء الضوء على الخطوات التي تمت للنهوض بالمرأة في غامبيا، من الضروري المقارنة بين الأحكام الواردة في كلا الدستورين

All of these acts violate the Constitutions of both Puerto Rico and the United States and the Universal Declaration of Human Rights.
إن جميع هذه اﻷعمال هي انتهاك لدستوري بورتوريكو والوﻻيات المتحدة كليهما. واﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان

AALCO is committed to extend to its Member States legal assistance in drafting Model Legislations or draft Constitutions or Bilateral Agreements upon the request of any Member States.
تلتزم منظمة آلكو بتقديم المساعدة القانونية للدول الأعضاء فيها في صياغة التشريعات النموذجية أو مشروع الدستور أو الاتفاقيات الثنائية بناء على طلب أية دولة من الدول الأعضاء

These Constitutions guarantee Vojvodina and Kosova and Metohija the status of autonomous provinces, and fully protect the rights of national minorities living there.
وهذان الدستوران يكفﻻن لفيوفودينا وكوسوفو وميتوهيا مركز المقاطعات المستقلة ذاتيا، ويوفران الحماية التامة لحقوق اﻷقليات التي تعيش هناك

The right to economic benefits has been provided for by both Constitutions Tanzania encourages self employment and the formation of development groups.
وينص كلا الدستورين على الحق في المنافع الاقتصادية(46). وتشجع تنزانيا العمل الحر وإنشاء المجموعات الإنمائية

On a more positive note, in many West African countries, constitutions continue to be respected and legislative amendments are adopted consensually.
أما من الناحية الإيجابية، فيستمر في العديد من بلدان غرب أفريقيا احترام الدستور واعتماد التعديلات التشريعية بتوافق الآراء

It welcomes the fact that amendments are being made to existing entity constitutions of the Federation and Republika Srpska to bring them into conformity with the Constitution of Bosnia and Herzegovina.
والمجلس يرحب بما يجري إدخاله من تعديﻻت على دستوري الكيانين الحاليين لﻻتحاد وجمهورية سربسكا للمواءمة بينهما وبين دستور البوسنة والهرسك

How to use "constitutions" in a sentence

constitutions even optimise a tertiary sich sort.

most easily amended constitutions in the country.

Republics were established and Constitutions were ordained.

Woodcraft that uss norvasc aleve constitutions skippers.

Select Constitutions by Anup Chand Kapur, A.C.

Phase constitutions were identified by X-ray diffractometer.

Apologetics Press - The State Constitutions are...Unconstitutional?

Constitutions are handed out to all attendees.

Constitutions have can biallelically within the spectrometer.

The country accepted democratic constitutions in 1947-1957.