Examples of using Constitutions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Opportunity to remake constitutions.
The constitutions and bills of right do not create freedom.
Non-republic democracies also have constitutions.
So he swapped these Constitutions out for the real ones;
אז הוא החליף את החוקות האלה באמיתיות.Thirty-one states prohibit same-sex marriage in their constitutions.
מדינות אפילו אסרו על נישואים חד מינים בחוקה שלהן.The Constitutions of Germany and Japan are often suggested as examples of Constitutions of this kind.
האיחודים של גרמניה ואיטליה הוצגו כמיזמים פוליטיים מסוג זה.And 30 stateshave same-sex marriage bans enshrined in their constitutions.
מדינות אפילו אסרו על נישואים חד מינים בחוקה שלהן.Itō went to Europe in 1882 to study the constitutions of those countries, spending nearly 18 months away from Japan.
איטו נסע לאירופה ב-1882 על מנת ללמוד את חוקותיהן של המדינות, ושב ליפן לאחר שמונה עשר חודשים.You decide by judging whether their spiritual and physical constitutions are in balance.
Earlier constitutions provided for various forms of judicial review, but the judiciary did not exercise actual independence.
בחוקות הקודמות היו צורות שונות של ביקורת שיפוטית, אך הרשות השופטת לא הפעילה עצמאות ממשית.They are recognized- at least in principle-by most nations and form the heart of many national constitutions.
הן מוכרות- לפחות בעקרון- על-ידי רוב המדינות,ומהוות את הבסיס לחוקות של מדינות רבות.A series of constitutions after World War II granted Nigeria greater autonomy, ultimately leading to the state's independence in 1960.
Such rights it received also with the subsequently adopted constitutions in the 1960's and 1970's, as well as with the last one, adopted in 1974.
זכויות כזו היא קיבלה גם עם חוקות אימצה מכן ב 1960 ו 1970 של, כמו גם עם האחרון, שאומץ 1974.Despite constitutions guaranteeing the rights of citizens and equality before the law, the reality is that the capitalist class is in permanent control.
למרות חוקות להבטחת זכויות אזרחים ושוויון בפני החוק, המציאות היא שהמעמד הקפיטליסטי נמצא בשליטה קבועה.Mr. Chang: Because they don't have rule of law,they don't have constitutions that mean anything, and the transfer of power is merely a naked struggle without rules.
צ'אנג: משום שאין להם שלטון החוק,אין להם חוקה אמיתית, והעברת השלטון היא פשוט מאבק עיקש וקשה ללא חוקים.The constitutions of both the Weimar Republic and the First Austrian Republic included the aim of unification, which was supported by democratic parties.
החוקות של רפובליקת ויימאר ושל הרפובליקה האוסטרית הראשונה כללו את מטרת האיחוד, שנתמכה בהרחבה על ידי המפלגות הדמוקרטיות.The Lecompton Constitution(1857) was the second of four proposed constitutions for the state of Kansas. It never went into effect.
חוקת לקומפטון(באנגלית: The Lecompton Constitution; 1857) הייתה השנייה מתוך ארבע חוקות שהוצעו עבור מדינת קנזס. חוקה זו מעולם לא נכנסה לתוקף.Apart from Lebanon, The constitutions of all Arab states, includes a uniform section, usually the second section, that“Islam is the state religion.”.
חוץ מלבנון, כל החוקות של מדינות ערב כוללות סעיף אחיד, בדרך כלל הסעיף השני, על כך ש"האיסלאם הוא דת המדינה".Impeachment can also occur at the state level: state legislatures can impeach state officials, including governors,in accordance with their respective state constitutions.
הליך הדחה יכול להתנהל גם באחת ממדינות: המדינה יכול להדיח פקידי מדינה, כולל מושלים,בהתאם המתאימים שלהם חוקות מדינות.In all four Kentucky constitutions, the first power enumerated to the governor is to serve as commander-in-chief of the state's militia and military forces.
בכל ארבע החוקות של קנטקי, הסמכות הראשונה המוטלת על המושל היא לשמש כמפקד של המיליציות הארציות ושל כוחות הצבא של המדינה.The Roman Empire also contributed its form of government,which influences various constitutions including those of most European countries and many former European colonies.
הקיסרות הרומית אף תרמה את צורת הממשל שלה,אשר השפיעה על חוקות שונות כולל אלה של רוב המדינות האירופאיות ורבות מהקולוניות האירופאיות לשעבר.The constitutions of the Weimar Republic and the First Austrian Republic included the political goal of unification, which was widely supported by democratic parties.
החוקות של רפובליקת ויימאר ושל הרפובליקה האוסטרית הראשונה כללו את מטרת האיחוד, שנתמכה בהרחבה על ידי המפלגות הדמוקרטיות.On such matters as the operation of businesses, banks, public utilities, and charitable institutions, state constitutions are often more detailed and explicit than the federal constitution.
בעניינים כמו תפעול עסקים, בנקים, שירותים ציבוריים ומוסדות צדקה, חוקות מדינתיות לעתים קרובות יותר מפורטות וברורות מהחוקה הפדרלית.The Constitutions was edited and reprinted by Benjamin Franklin in Philadelphia in 1734, becoming the first Masonic book printed in America.
החוקות של הבנייה החופשית עברו עריכות מחדש וב-1734 כתב היד פורסם על ידי בנג'מין פרנקלין בפילדלפיה והפך להיות הספר המסוני הראשון שהוצא לאור באמריקה.Their analysis of optimal contractual arrangements lays an intellectual foundation for designing policies and institutions in many areas,from bankruptcy legislation to political constitutions.”.
הניתוח שלהם להסכמים חוזיים אופטימליים הניח את היסוד האינטלקטואלי למדיניות ומוסדות בתחומים רבים,מחקיקה בנושא פשיטות רגל ועד לחוקות פוליטיות".European, modern, secular constitutions of Islam, in cumulative effect, converge upon a series of simple contrasts between themselves and Islamic practices.
החוקות האירופאיות, המודרניות, והחילוניות של האסלאם, באפקט מצטבר, מתכנסות אל סדרה של ניגודים פשוטים בין עצמם לבין הפרקטיקות האסלאמיות.Their analysis of optimal contractual arrangements lays an intellectual foundation for designing policies and institutions in many areas,from bankruptcy legislation to political constitutions.”.
הניתוח שלהם של סידור חוזי אופטימלי מניח את היסודות האינטלקטואליים לתכנון קווי מדיניות ומוסדות בתחומים רבים,החל מחקיקה סביב פשיטת רגל ועד לחוקות פוליטיות".Anderson's Constitutions were edited and reprinted by Benjamin Franklin in Philadelphia in 1734, becoming the first Masonic book printed in America.
החוקות של הבנייה החופשית עברו עריכות מחדש וב-1734 כתב היד פורסם על ידי בנג'מין פרנקלין בפילדלפיה והפך להיות הספר המסוני הראשון שהוצא לאור באמריקה.The Constitutions was edited and reprinted by Freemason Benjamin Franklin in Philadelphia in 1734, becoming the first Masonic book printed in America.
החוקות של הבנייה החופשית עברו עריכות מחדש וב-1734 כתב היד פורסם על ידי בנג'מין פרנקלין בפילדלפיה והפך להיות הספר המסוני הראשון שהוצא לאור באמריקה.
