What is the translation of " CONSTITUTIONS " in German?

• Verfassungen
• Konstitutionen
• Satzungen
• Grundgesetze
• Constitutions
• Verfassung
• Konstitution
• Komplexionen
• Verfassungsgeschichte

Examples of using Constitutions in English and their translations into German

Exactly what Madison had donefor constitutions.
Was Madison mit der Verfassung getan hatte.

Constitutions choose"S01 constitutions" as area of law.
Verfassungen wähle"S01 Verfassungstexte" als Rechtsgebiet.

JUR 970: History of German Law and Constitutions.
JUR 970: Deutsche Rechts- und Verfassungsgeschichte.

Advisable for all constitutions, ages, seasons and regions.
Geeignet für alle Komplexionen, Alter, Jahreszeiten und Regionen.

The right to housing is enshrined in many countries' constitutions.
Das Recht auf Wohnraum ist in vielen Ländern verfassungsmäßig verankert.

These are mentioned in council constitutions in several countries.
Diese Bereiche sind in den Statuten der Beiräte mehrerer Länder genannt.

Our specific commitment to this dialogue is reflected in our constitutions c.
Unsere spezifische Verpflichtung zu diesem Dialog fand in den Konstitutionen Ko.

The Constitutions of Clarendon were a set of legislative procedures passed by Henry II of England in 1164.
Die Constitutions of Clarendon waren eine Reihe von Regelungen, die Heinrich II.

JUR 950: History of Law and Constitutions; Church Law.
JUR 950: Rechts- und Verfassungsgeschichte; Kirchenrecht.

Then he had all his children brought down, anxious to have the physician's opinion on their constitutions.
Dann ließ er alle seine Kinder herunterkommen, da er neugierig war, die Ansicht des Chirurgen über ihre»Konstitution« zu hören.

Spanish and Hispano-American organizations: constitutions, political organization.
Spanische und hispanoamerikanische Unternehmen: Konstitution, Organisation.

Relations between Confederation and cantons general and institutional issues, upholding cantonal constitutions.
Beziehungen zwischen Bund und Kantonen allg. und institutionelle Fragen, Gewährleistung der kantonalen Verfassungen.

Statements to this effect were included in the constitutions of many EKD member churches.
Entsprechende Aussagen sind in die Kirchenverfassungen vieler Gliedkirchen der EKD aufgenommen worden.

Especially the Constitutions hit directly and profoundly the lives and prospects of free towns, eliminating all their autonomy.
Über alles schlug die Konstitution direkt und tief das Leben und die Perspektive der freien Gemeinden und befreite jede Beseitigung ihrer Autonomie.

This would breach major guarantees in the Treaties and constitutions.
Dadurch würden wichtige vertraglich und verfassungsrechtlich garantierte Rechte verletzt.

Vermont is one of six states whose constitutions are written in gender-neutral language.
Damit ist Vermont eines von sechs Bundesstaaten mit einer Verfassung geschrieben in geschlechterneutraler Sprache.

National parliaments must only agree if it is in their Constitutions.
Dem müssen die nationalen Parlamente nur zustimmen, wenn das in ihren Verfassungsgesetzen steht.

You live in the house where Saint Ignatius lived, wrote the Constitutions, and sent the first companions on mission throughout the world.
Ihr wohnt in dem Haus, wo der heilige Ignatius die Satzungen geschrieben und die ersten Gefährten zur Mission in die Welt ausgesandt hat.

See the whole issue of this journal dedicated to« Conflicts and constitutions».
Vgl. die gesamte Ausgabe dieses Magazins, die"Conflicts and Constitutions" gewidmet ist.

The CJ Constitutions prescribe that the appointment of a new provincial should be preceded by a gathering of accurate information in the province.
Die Satzungen der Congregatio Jesu schreiben vor, dass vor der Ernennung einer neuen Provinzoberin genaue Erkundigungen in der Provinz vorausgehen.

These are found in the German, Polish and Irish constitutions.
Diese finden sich auch in der deutschen, der polnischen und der irischen Verfassung.

Our Ignatian Constitutions encourage us to'find God in all things' and to make God's presence known wherever we are sent on mission.
Unsere ignatianischen Satzungen ermutigen uns, Gott in allen Dingen zu sehen und überall, wohin uns unser Auftrag führt, auf Gottes Gegenwart aufmerksam zu machen.

When asked by Cardinal Bertazzoli on behalf of Pope Leo XII about the Constitutions, Marie Madeleine replied that they were dearer to us than life.
Als Cardinal Bertazzoli Marie Madeleine im Auftrag des Papstes Leo XIII wegen den Satzungen fragte, antwortete sie, dass diese uns mehr bedeuteten als das Leben….

Those Member States whose constitutions include this rule are currently experiencing certain difficulties with it, which shows that it is a strict rule.
Diejenigen Mitgliedstaaten, deren Verfassung diese Regel enthält, haben zur Zeit gewisse Schwierigkeiten damit, und das zeigt, daß das eine strenge Regel ist.

There's pharmacogenomics, the combination of pharmacology and genetics: tailoring drugs to our individual constitutions that Juan talked about a little bit earlier.
Es gibt Pharmakogenomik, die Kombination von Pharmakologie und Genetik: das Zuschneiden von Medikamenten auf unsere individuelle Konstitution, das Juan vorhin beschrieben hat.

Our Constitutions require us to make detailed inquiries in the Region or Province before the appointment of a new Regional or Provincial Superior.
Unsere Satzungen schreiben vor, dass vor der Ernennung einer neuen Regional- oder Provinzialoberin genaue Erkundigungen in der Region oder Provinz vorausgehen sollen.

On that same day, His Excellency Archbishop Mario Peressin takes the Community of the Sons and Daughters of Mary under his protection and approves its Constitutions"ad experimentum.
Am gleichen Tag nimmt S.E. Mons. Mario Peressin die Gemeinschaft der Söhne und Töchter Mariens unter seinen Schutz und nimmt die Verfassung"ad experimentum" an.

Restrictions on the right to freely draw up their constitutions and rules The government must approve the statutes and membership of the workers' committees.
Beschränkungen des Rechtes auf die ungehinderte Festlegung ihrer Satzungen und Bestimmungen Die Regierung muss die Statuten und die Mitglieder der Arbeitnehmerausschüsse billigen.

For Faithful Companions of Jesus, whose Constitutions are primarily the Constitutions of the Society of Jesus, the sense of Ignatian Spirituality deepens and permeates all aspects of our lives.
Für die Treuen Gefährtinnen Jesu, deren Satzungen zuallererst die Satzungen der Gesellschaft Jesu sind, vertieft sich die Wahrnehmung der ignatianischen Spiritualität und durchdringt alle Aspekte unseres Lebens.

Restrictions on the right to freely draw up their constitutions and rules According to the current Labour Code, the establishment of trade unions is determined by decree.
Beschränkungen des Rechtes auf die ungehinderte Festlegung ihrer Satzungen und Bestimmungen Gemäß dem geltenden Arbeitsgesetz wird die Gründung von Gewerkschaften per Erlass geregelt.