What is the translation of " BASIC LAW " in German?

• Grundgesetz
• GG
• grundlegendes Gesetz
• Basic Law
• Rahmengesetz
• Grundgesetzes
• Grundgesetze
• Hauptgesetz

Examples of using Basic law in English and their translations into German

A dusting of sect. 6 Basic Law.
Ein Abstauben von Art. 6 GG.

Ego basic law regulating relations in the housing sector.
Ego grundlegende Gesetz zur Regelung der Beziehungen im Wohnungsbau.

There is one very basic law.
Es gibt ein sehr grundlegendes Gesetz.

Article 6(2) Basic Law guarantees the parents the right to care for and bring up their children.
Artikel 6 Abs. 2 GG versichert den Eltern das Recht, ihre Kinder zu pflegen und erziehen.

Acknowledgement of entitlement to asylum Art. 16a para. 1 of the Basic Law.
Anerkennung als Asylberechtigter Art. 16a Abs. 1 GG.

By secular constitution and basic Law, the subject becomes a citizen.
Durch säkulare Verfassung und Grundgesetze wird der Untertan zum Bürger.

All state authority is derived from the people“ states the German Basic Law.
Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus“ definiert das deutsche Grundgesetz.

There must not be any areas where the Basic Law, respectively the Constitution is not involved!
Es darf hier keine Freiräume von den Grundgesetzen beziehungsweise Verfassungen geben!

Its basic law, Schrödinger's equation, is just as deterministic as any of Newton's.
Ihr grundsätzliches Gesetz, die Schrödingersche Gleichung, ist ebenso deterministisch wie alle Newtonschen.

I taught men above all the first basic law, love.
Ich lehrte die Menschen vor allem das erste Grundgesetz, die Liebe.

The Palestinian Basic Law prohibits torture, force against detainees and illegal arrests.
Das palästinensische Grundgesetz verbietet Folter, Gewaltanwendung gegen Gefangene und willkürliche Festnahmen.

Shall stress the importance of respecting the political balance laid down in Rwanda's basic law.
Sie unterstreicht, dass das im ruandischen Grundgesetz verankerte Gleichgewicht der politischen Kräfte gewahrt werden muss.

The assumption is that the basic law really takes the form of a unified theory of all the particles.
Wir vermuten, dass das grundlegende Gesetz wirklich die Gestalt einer einheitlichen Theorie aller Teilchen annimmt.

This week marks the 15th Anniversary of the promulgation of Hong Kong's constitution, the Basic Law, by China's National People's Congress.
Diese Woche markiert für Hongkong den 15. Jahrestag der Verkündigung seiner Verfassung, des Grundgesetzes, durch den Nationalen Volkskongress Chinas.

Article 2.2 sentence 1 of the Basic Law guarantees the right to life as a liberty right see BVerfGE 89, 120 130.
Art. 2 Abs. 2 Satz 1 GG gewährleistet das Recht auf Leben als Freiheitsrecht vgl. BVerfGE 89, 120< 130.

The authority also defines the requirements pertaining to interference radiation and interference immunity for IT equipment in the Electrical Communication Basic Law.
Definiert die Behörde auch die Anfoderungen bzgl. Störausstrahlung und Störfestigkeit von IT- Geräten im Electrical Communication Basic Law.

German Basic Law even grants special protection to the family and to family unity, in its Article 6.
Das deutsche Grundgesetz schützt sogar in Artikel 6 ausdrücklich die Familie und ihren Zusammenhalt.

It is through this openness that the free state under the Basic Law preserves its religious and ideological neutrality cf. BVerfGE 41, 29< 50.
In dieser Offenheit bewahrt der freiheitliche Staat des Grundgesetzes seine religiöse und weltanschauliche Neutralität vgl. BVerfGE 41, 29< 50.

Basic Law on the Education System Law No. 46/86 dated 14 October, amended by Law No. 115/97.
Rahmengesetz für das Bildungssystem Gesetz Nr. 46/86 vom 14. Oktober, abgeändert durch das Gesetz Nr. 115/97.

I must say I was amazed to hear the enormous number of Hong Kong people who came out to protest against the proposed change to the Basic Law Article 23 recently.
Ich muss sagen, ich war über die enorme Anzahl Hongkonger, die zum Protestieren gegen die herausgebrachte Änderung des Grundgesetzes, Artikel 23 kürzlich antraten.

The 1949 Basic Law provided for a predominantly representative, parliamentary democracy.
Das Grundgesetz von 1949 schuf die Voraussetzungen für eine überwiegend repräsentativ ausgestaltete parlamentarische Demokratie.

Decree-Law No. 74/2006 regulating the changes introduced by the Basic Law on the Education System regarding the new model of organisation of higher education into study cycles.
Gesetzeserlass Nr. 74/2006 über die durch das Rahmengesetz zum Bildungswesen eingeführten Änderungen in Bezug auf die neue Organisation der Hochschulbildung in Form von Studienzyklen.

The Basic Law facilitates a co-operation of the religious bodies with the state but does not make it a condition.
Das GG ermöglicht eine Zusammenarbeit der Religionsgemeinschaften mit dem Staat, macht sie aber nicht zur Bedingung.

It is about making changes to the Basic Law that are categorically not supported by the majority of the population.
Es geht darum, Änderungen am Grundgesetz vorzunehmen, die von der Mehrheit der Bevölkerung kategorisch nicht unterstützt werden.

The basic law(State Nature Conservation Law, No 46/1956 Sb(in Slovakia No 1/1955 Zb)) is a now quite obsolete.
Das Basisgesetz(Staatliches Naturschutzgesetz Nr. 46/1956 Sb- in der Slowakei Nr. 1/1955 Zb) ist völlig überholt.

A possible claim under Article 38 of the Basic Law to the democratic legitimation of the European Union is also alleged not to be violated.
Auch ein möglicher Anspruch aus Art. 38 GG auf demokratische Legitimation der Europäischen Union sei nicht verletzt.

German Basic Law states that"property entails obligations," and to enforce those obligations, developing world cities must improve the clarity of property ownership.
Im deutschen Grundgesetz heißt es,"Eigentum verpflichtet", und um diesen Gedanken umzusetzen, müssen auch Entwicklungsländer für mehr Klarheit bei den Eigentumsverhältnissen sorgen.

According to Article 23 of the West German Basic Law, reunification was possible simply through the entry of the East German Länder(federal states) into the Federal Republic.
Laut Artikel 23 des bundesdeutschen Grundgesetzes ist die Wiedervereinigung durch bloßen Beitritt der ostdeutschen Länder möglich.

Article 1.1 of the Basic Law, which protects the human dignity of each individual without exception, demands that the subsistence minimum is ensured in each individual case.
GG, der die Menschenwürde jedes einzelnen Individuums ohne Ausnahme schützt, dass das Existenzminimum in jedem Einzelfall sichergestellt wird.

At present, the German Basic Law does not permit us to accept around 17 of the proposed amendments.
Das heißt, das deutsche Grundgesetz ermöglicht es uns momentan nicht, ungefähr 17 der eingereichten Änderungsanträge zu akzeptieren.