Examples of using Basic law in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The basic law of the universe is economy.
החוק הבסיסי של היקום הוא חסכנות.It's actually just a basic law of physics.
Basic law stipulates that the people are the source of power.
בחוק היסוד נקבע כי העם הוא מקור הרשויות.The blue of the sky reveals to us the basic law of color.
כְחול השמיים מגלה לנו את החוק היסודי של הצבע.Article 10 of the Basic Law the Palestinian National Authority.
People also translate
It must change its ways and be committed to the Basic Law."[17].
עליה לשנות את דרכה ולהיות מחויבת לחוק היסוד."[18].The Basic Law cannot be altered by private legislation," she said.
The blue of the sky reveals to us the basic law of color.
By ofrilany"כְחול השמיים מגלה לנו את החוק היסודי של הצבע.A basic law of economics is that where there is a demand, there will be a supply.
החוק הבסיסי של הכלכלה הוא כי שם יש ביקוש, יהיה היצע.Petitioners alleged that the decision violated the Basic Law: Freedom of Occupation.
The Basic Law provides that all Hong Kong residents are equal before the law. .
על פי חוק היסוד, כל אזרחי הונג קונג שווים בפני החוק.The central change occurred with the passing of the Basic Law: Human Dignity and Liberty.
השינוי המרכזי התרחש עם חקיקתו של חוק יסוד: כבוד האדם וחירותו.And I ask, who needs the Basic Law: Human Dignity and Liberty, we managed 45 years without it.
אני שואל: מי היה צריך את חוק יסוד: כבוד האדם וחירותו? ! 45 שנים הסתדרנו בלעדיו.Twenty-six years ago, a right-wing government passed the Basic Law: Human Dignity and Liberty.
לפני 26 שנים חוקקה ממשלת ימין את חוק יסוד: כבוד האדם וחירותו.That is a good fit. The basic law of life is that if you have things, you can easily get more things.
החוק הבסיסי של החיים הוא שאם יש לך דברים, אתה יכול להשיג בקלות עוד דברים.The constitution shall be composed of individual chapters,in such a manner that each of them shall constitute a basic law in itself.
החוקה תהיה בנויה פרקים פרקים,כך שכל אחד מהם יהווה חוק יסודי בפני עצמו.Then suddenly when we pass a basic law to ensure exactly this, the left cries out in protest?”?
אז פתאום כשאנו מחוקקים את חוק היסוד שמבטיח בדיוק If the answer is positive- does the maximum age differencerule comply with the criteria of the limitations clause in the Basic Law?
אם התשובה היא בחיוב- האם כלל הפרש הגילהמירבי עומד בתנאי פיסקת ההגבלה שבחוק היסוד?At times, an amendment to an existing basic law comes about by way of enacting an amending basic law. .
לעיתים בא תיקון לחוק יסוד קיים בדרך של כינון The basic law of nature is not“the strongest wins” but rather- opposing forces intertwine until they form the perfect creation.
החוק הבסיסי של הטבע איננו"החזק מנצח את החלש" אלא: הניגודים הולכים ומשתלבים זה בזה עד להופעתה של היצירה המושלמת.I thought it was only satire, then a misunderstanding, because the Basic Law, Article 13, states:'The home is inviolable.'.
חשבתי שמדובר בסאטירה, או אי הבנה, מפני שסעיף 13 לחוק היסוד קובע:"הבית הינו חסין מפני פגיעה".Under the Basic Law: The Judiciary the Supreme Court of Justice has wide, general powers to intervene where there is injustice.
על פי חוק יסוד: השפיטה, לבית המשפט הגבוה לצדק נתונות סמכויות נרחבות להתערב, כל אימת שהוא נתקל באי צדק.After Shinar's analysis,it is almost impossible to say that the new Basic Law does not adversely affect the status of all non-Jewish citizens in Israel.
אחרי הניתוח של שנער, כמעט בלתי אפשרי לומר שחוק היסוד החדש אינו משפיע לרעה על מעמדם של כל אזרחי ישראל הלא-יהודים.Their fundamental position is that the Basic Law should be interpreted in accordance with the social consensus that prevailed at the time it was enacted.
עמדתם העקרונית היא שאת חוק היסוד יש לפרש על פי ההסכמה החברתית ששררה בעת היווצרותו.So you would think that the disintegration of basic law enforcement in the developing world would be a huge priority for the global fight against poverty.
אז הייתם חושבים שההתפוררות של אכיפת חוק בסיסית בעולם המתפתח תהיה בעדיפות גבוהה למאבק הגלובלי נגד העוני.Indeed[the Purchase Ordinance] has preceded the Basic Law andtherefore its provisions cannot impinge on its validity(section 10 of the Basic Law).
אכן,[פקודה הרכישה] קדמה The judgment stated:“ The legislating of the Basic Law: Human Dignity and Freedom led to the setting of norms relating to the protection of basic rights.
בפסק הדין נכתב:"חקיקתו של חוק יסוד: כבוד האדם וחירותו הובילה לקביעת נורמות הנוגעות להגנה על זכויות יסוד.Such acts have outrightly violated the Basic Law, Hong Kong's law, as well as the principle of the rule of law, and they are doomed to fail.".
פעולות אלה מפירות באופן מוחלט את החוק הבסיסי, Under the territory's mini-constitution, the Basic Law, the chief executive and ruling Legislative Council could be chosen in open elections from 2007 and 2008 respectively.
המיני חוקה, החוק הבסיסי של הטריטוריה, המושל ושליטי מועצת המחוקקים, עשויים להבחר בבחירות גלויות ב2007 ו2008.
